--- a/translations/bmsapp_nl.ts Fri Nov 18 16:57:02 2022 +0100 +++ b/translations/bmsapp_nl.ts Sat Nov 19 13:55:12 2022 +0100 @@ -403,29 +403,80 @@ <translation>Toont de temperatuur</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="519"/> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="425"/> + <source>The minimum calculated pressure in Bar for this beerstyle</source> + <translation>De minimum berekende druk in Bar voor deze bierstijl</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="459"/> + <source>Bar</source> + <translation>Bar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="475"/> + <source>The maximum volumes CO2 for this beerstyle</source> + <translation>De maximum volumes CO2 voor deze bierstijl</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="509"/> + <source>Vol CO2</source> + <translation>Vol CO2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="525"/> + <source>Maximum:</source> + <translation>Maximum:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="541"/> + <source>The minimum volumes CO2 for this beerstyle</source> + <translation>De minimum volumes CO2 voor deze bierstijl</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="575"/> + <source>The maximum calculated pressure in Bar for this beerstyle</source> + <translation>De maximum berekende druk in Bar voor deze bierstijl</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="609"/> + <source>Minimum:</source> + <translation>Minimum:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="648"/> + <source>The expected calculated pressure in Bar for this beer</source> + <translation>De berekende verwachte druk in Bar voor dit bier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="682"/> + <source>This beer:</source> + <translation>Dit bier:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="698"/> + <source>The desired volumes CO2 for this beer</source> + <translation>De gewenste volumes CO2 voor dit bier</translation> + </message> + <message> <source>Maximum</source> - <translation>Maximum</translation> - </message> - <message> - <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="597"/> + <translation type="vanished">Maximum</translation> + </message> + <message> <source>Minimum</source> - <translation>Minimum</translation> - </message> - <message> - <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="620"/> + <translation type="vanished">Minimum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="632"/> <source>Style limits</source> <translation>Stijl limieten</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="503"/> <source>Vol CO2:</source> - <translation>Vol CO2:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="456"/> + <translation type="vanished">Vol CO2:</translation> + </message> + <message> <source>Bar:</source> - <translation>Druk bar:</translation> + <translation type="vanished">Druk bar:</translation> </message> <message> <source>Shows the beer temperature</source> @@ -436,12 +487,12 @@ <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="652"/> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="748"/> <source>Quit</source> <translation>Terug</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="669"/> + <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="765"/> <source>Log</source> <translation>Log</translation> </message> @@ -451,12 +502,12 @@ <translation>BMSapp - Details carbonatie</translation> </message> <message> - <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="118"/> + <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="122"/> <source>Online</source> <translation>Online</translation> </message> <message> - <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="141"/> + <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="145"/> <source>Offline</source> <translation>Offline</translation> </message> @@ -953,12 +1004,17 @@ <translation>Densiteit SG:</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="425"/> - <source>Temperature</source> - <translation>Temperatuur</translation> + <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="412"/> + <source>Current status:</source> + <translation>Huidige status:</translation> </message> <message> <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="441"/> + <source>Temperature</source> + <translation>Temperatuur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="457"/> <source>Shows the temperature</source> <translation>Toont de temperatuur</translation> </message> @@ -967,47 +1023,47 @@ <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="483"/> + <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="499"/> <source>Apperant Attenuation</source> <translation>Schijnbare vergisting</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="516"/> - <source>Fermentation progress</source> - <translation>Vergisting voortgang</translation> - </message> - <message> <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="532"/> + <source>Fermentation progress</source> + <translation>Vergisting voortgang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="548"/> <source>OG</source> <translation>OG</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="545"/> + <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="561"/> <source>SG</source> <translation>SG</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="558"/> + <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="574"/> <source>SVG</source> <translation>SVG</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="571"/> + <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="587"/> <source>ABV</source> <translation>ABV</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="584"/> + <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="600"/> <source>Battery</source> <translation>Batterij</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="683"/> + <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="699"/> <source>Quit</source> <translation>Terug</translation> </message> <message> - <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="700"/> + <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="716"/> <source>Log</source> <translation>Log</translation> </message>