--- a/translations/bmsapp_nl.ts Sat Oct 08 16:02:25 2022 +0200
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts Sun Oct 09 13:17:23 2022 +0200
@@ -2332,7 +2332,7 @@
<location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="143"/>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="857"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="873"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijder</translation>
</message>
@@ -2467,8 +2467,8 @@
<location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10580"/>
<location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10940"/>
<location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11021"/>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="821"/>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="829"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="837"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="845"/>
<source> L</source>
<translation> L</translation>
</message>
@@ -2738,7 +2738,7 @@
<location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2886"/>
<location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3668"/>
<location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3823"/>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="849"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="865"/>
<source>Add</source>
<translation>Nieuw</translation>
</message>
@@ -3643,7 +3643,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8493"/>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="788"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="804"/>
<source>After boil</source>
<translation>Einde koken</translation>
</message>
@@ -4980,166 +4980,166 @@
<translation>Kopieer Product naar Recept fout.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="565"/>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1032"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="581"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1048"/>
<source>Export to forum</source>
<translation>Exporteer naar Forum</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="565"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="581"/>
<source>The recipe and all data are copied to the clipboard.
You can "paste" this data in the forum screen in your web browser.</source>
<translation>Het recept en alle gegevens zijn gekopieerd naar het klemboard.
Je kunt deze gegevens "plakken" in het forum scherm in je web browser.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="582"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="598"/>
<source>Add a splitted batch</source>
<translation>Voeg een split batch toe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="587"/>
- <source>Choose split moment in the brew process</source>
- <translation>Kies een splits moment in het brouw proces</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="594"/>
- <source>Delete the last splitted batch</source>
- <translation>Verwijder de laatste gesplitste batch</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="603"/>
+ <source>Choose split moment in the brew process</source>
+ <translation>Kies een splits moment in het brouw proces</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="610"/>
+ <source>Delete the last splitted batch</source>
+ <translation>Verwijder de laatste gesplitste batch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="619"/>
<source>The read-only `product code` of the batch</source>
<translation>De alleen lezen `product code` van de batch</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="607"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="623"/>
<source>Batch name, click to change the name</source>
<translation>Batch naam, klik om de naam te wijzigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="612"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="628"/>
<source>Batch size, click to change the volume</source>
<translation>Batch volume, klik om het volume te wijzigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="717"/>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="731"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="733"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="747"/>
<source>Split product</source>
<translation>Splits product</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="743"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="759"/>
<source>Product name:</source>
<translation>Product naam:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="754"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="770"/>
<source>Product code:</source>
<translation>Product code:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="765"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="781"/>
<source>Available volume:</source>
<translation>Beschikbaar volume:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="771"/>
- <source>Current brew stage:</source>
- <translation>Huidige brouw fase:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="782"/>
- <source>Split at moment:</source>
- <translation>Splits op moment:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="786"/>
- <source>Not divided</source>
- <translation>Niet gesplitst</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="787"/>
+ <source>Current brew stage:</source>
+ <translation>Huidige brouw fase:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="798"/>
+ <source>Split at moment:</source>
+ <translation>Splits op moment:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="802"/>
+ <source>Not divided</source>
+ <translation>Niet gesplitst</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="803"/>
<source>After mash</source>
<translation>Na maischen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="789"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="805"/>
<source>After cooling</source>
<translation>Na koelen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="790"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="806"/>
<source>After primary</source>
<translation>Na hoofdgisting</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="791"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="807"/>
<source>After secondary</source>
<translation>Na nagisting</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="808"/>
<source>After tertiary</source>
<translation>Na lageren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="813"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="829"/>
<source>Volume remaining:</source>
<translation>Resterend volume:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="831"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="847"/>
<source>Split code</source>
<translation>Splits code</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="831"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="847"/>
<source>Split name</source>
<translation>Splits naam</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="831"/>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="847"/>
<source>Split volume</source>
<translation>Splits volume</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1008"/>
- <source>Export choices</source>
- <translation>Export keuzes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1020"/>
- <source>Export to beerXML</source>
- <translation>Exporteer naar beerXML</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1024"/>
- <source>Copy to product</source>
- <translation>Kopieer naar Product</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1028"/>
- <source>Copy to recipe</source>
- <translation>Kopieer naar Recept</translation>
+ <source>Export choices</source>
+ <translation>Export keuzes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1036"/>
+ <source>Export to beerXML</source>
+ <translation>Exporteer naar beerXML</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1040"/>
+ <source>Copy to product</source>
+ <translation>Kopieer naar Product</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1044"/>
+ <source>Copy to recipe</source>
+ <translation>Kopieer naar Recept</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1052"/>
<source>Split this batch</source>
<translation>Splits deze batch</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1065"/>
- <source>Printer report</source>
- <translation>Print rapporten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1077"/>
- <source>Print recipe</source>
- <translation>Print recept</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1081"/>
+ <source>Printer report</source>
+ <translation>Print rapporten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1093"/>
+ <source>Print recipe</source>
+ <translation>Print recept</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1097"/>
<source>Print checklist</source>
<translation>Print werklijst</translation>
</message>
@@ -10444,7 +10444,7 @@
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="472"/>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="884"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2331"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2363"/>
<source>Yeast</source>
<translation>Gist</translation>
</message>
@@ -10714,10 +10714,10 @@
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="610"/>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1038"/>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1167"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1717"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1745"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1753"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1833"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1749"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1777"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1785"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1865"/>
<source>pH</source>
<translation>pH</translation>
</message>
@@ -10806,9 +10806,9 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1166"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1733"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1752"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1832"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1765"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1784"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1864"/>
<source>SG</source>
<translation>SG</translation>
</message>
@@ -11220,88 +11220,88 @@
<translation>Schroot de mout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1668"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1700"/>
<source>Mash</source>
<translation>Maischen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1679"/>
- <source>Heat %1 liter water to %2°C (%3 cm below kettle top)</source>
- <translation>Verwarm %1 liter water tot %2°C (%3 cm onder de rand)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1683"/>
- <source>Add brouwzouten</source>
- <translation>Brouwzouten toevoegen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1684"/>
- <source>Add malts and dough-in</source>
- <translation>Stort de mout en inmaischen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1687"/>
- <source>Add %1 gram `%2` hop</source>
- <translation>Toevoegen %1 gram `%2` hop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1694"/>
- <source>Add %1 %2 `%3`</source>
- <translation>Toevoegen %1 %2 `%3`</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1700"/>
- <source>Add %1 liter water of %2°C</source>
- <translation>Infusie %1 liter water van %2°C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1703"/>
- <source>Heat upto %1°C</source>
- <translation>Verwarm tot %1°C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1705"/>
- <source>Take, heat, boil and return %1 part of the mash</source>
- <translation>Uitnemen, verwarmen, koken %1 liter deel van de maisch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1710"/>
- <source>%1 minutes from %2°C to %3°C</source>
- <translation>%1 minuten van %2°C tot %3°C</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1711"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1714"/>
- <source>Brix</source>
- <translation>Brix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1713"/>
- <source>%1 minutes at %2°C</source>
- <translation>%1 minuten op %2°C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1717"/>
- <source>Measure and adjust pH (target %1 pH)</source>
- <translation>Meten en bijstellen pH (doel %1 pH)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1733"/>
- <source>Target SG end mash: </source>
- <translation>Doel SG eind maischen: </translation>
+ <source>Heat %1 liter water to %2°C (%3 cm below kettle top)</source>
+ <translation>Verwarm %1 liter water tot %2°C (%3 cm onder de rand)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1715"/>
+ <source>Add brouwzouten</source>
+ <translation>Brouwzouten toevoegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1716"/>
+ <source>Add malts and dough-in</source>
+ <translation>Stort de mout en inmaischen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1719"/>
+ <source>Add %1 gram `%2` hop</source>
+ <translation>Toevoegen %1 gram `%2` hop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1726"/>
+ <source>Add %1 %2 `%3`</source>
+ <translation>Toevoegen %1 %2 `%3`</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1732"/>
+ <source>Add %1 liter water of %2°C</source>
+ <translation>Infusie %1 liter water van %2°C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1735"/>
+ <source>Heat upto %1°C</source>
+ <translation>Verwarm tot %1°C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1737"/>
+ <source>Take, heat, boil and return %1 part of the mash</source>
+ <translation>Uitnemen, verwarmen, koken %1 liter deel van de maisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1742"/>
- <source>Lauter and Sparge</source>
- <translation>Spoelen en filteren</translation>
+ <source>%1 minutes from %2°C to %3°C</source>
+ <translation>%1 minuten van %2°C tot %3°C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1743"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1746"/>
+ <source>Brix</source>
+ <translation>Brix</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1745"/>
+ <source>%1 minutes at %2°C</source>
+ <translation>%1 minuten op %2°C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1749"/>
+ <source>Measure and adjust pH (target %1 pH)</source>
+ <translation>Meten en bijstellen pH (doel %1 pH)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1765"/>
+ <source>Target SG end mash: </source>
+ <translation>Doel SG eind maischen: </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1774"/>
+ <source>Lauter and Sparge</source>
+ <translation>Spoelen en filteren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1775"/>
<source>Heat sparge water to %1°C</source>
<translation>Verwarm spoelwater tot %1°C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1744"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1776"/>
<source>Bring water to %1 pH with %2 ml. `%3`</source>
<translation>Breng water naar %1 pH met %2 ml. `%3`</translation>
</message>
@@ -11314,446 +11314,446 @@
<translation type="vanished">Breng naar %1 pH met %2 ml. `%3`</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1746"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1778"/>
<source>Sparge with close to %1 liter water</source>
<translation>Spoelen met ongeveer %1 liter water</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1748"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1780"/>
<source>Target volume in boil kettle: %1 liter (%2 cm below kettle top)</source>
<translation>Doel volume in de kook ketel: %1 liter (%2 cm onder de rand)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1751"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1831"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1783"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1863"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1752"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1784"/>
<source>Target SG in boil kettle: </source>
<translation>Doel SG in de kook ketel: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1756"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1788"/>
<source>Add %1 gr `%2` hop after sparge</source>
<translation>Toevoegen %1 gr `%2` hop na het spoelen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1792"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1824"/>
<source>Boil</source>
<translation>Koken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1794"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1826"/>
<source>Total boiltime: %1 minutes</source>
<translation>Totale kooktijd %1 minuten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1799"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1831"/>
<source>%1 kg `%2` at 10 minutes before end of boil</source>
<translation>%1 kg `%2` op 10 minuten voor het eind van de kook</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1804"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1836"/>
<source>Place emersion chiller at 10 minutes before end of boil</source>
<translation>Plaats spiraalkoeler 10 minuten voor het eind van de kook</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1809"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1841"/>
<source>%1 gr `%2` at flameout</source>
<translation>%1 gr `%2` bij vlamuit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1812"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1844"/>
<source>%1 gr `%2` at %3 minutes before end of boil</source>
<translation>%1 gr `%2` op %3 minuten voor het eind van de kook</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1820"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1852"/>
<source>%1 %2 `%3` at flameout</source>
<translation>%1 gr `%2` bij vlamuit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1823"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1855"/>
<source>%1 %2 `%3` at %4 minutes before end of boil</source>
<translation>%1 %2 `%3` op %4 minuten voor het eind van de kook</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1828"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1860"/>
<source>Target volume at end of boil: %1 liter (%2 cm below kettle top)</source>
<translation>Doel volume einde koken: %1 liter (%2 cm onder de rand)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1832"/>
- <source>Target SG at end of boil: </source>
- <translation>Doel SG einde koken: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1837"/>
- <source>This is a `no-boil` recipe</source>
- <translation>Dit is een `no-boil` recept</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1862"/>
- <source>Whirlpool(s) and cooling</source>
- <translation>Whirlpools en koelen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1864"/>
+ <source>Target SG at end of boil: </source>
+ <translation>Doel SG einde koken: </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1869"/>
+ <source>This is a `no-boil` recipe</source>
+ <translation>Dit is een `no-boil` recept</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1894"/>
+ <source>Whirlpool(s) and cooling</source>
+ <translation>Whirlpools en koelen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1896"/>
<source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp above 85°C</source>
<translation>Whirlpool voor %1 minuten. Houd temp boven 85°C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1866"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1898"/>
<source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 72 and 79°C</source>
<translation>Whirlpool voor %1 minuten. Houd temp tussen 72 en 79°C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1868"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1900"/>
<source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 60 and 66°C</source>
<translation>Whirlpool voor %1 minuten. Houd temp tussen 60 en 66°C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1871"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1903"/>
<source>%1 gr `%2` for %3 minutes in the whirlpool</source>
<translation>%1 gr `%2` voor %3 minuten in de whirlpool</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1875"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1880"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1907"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1912"/>
<source>Cool to %1°C</source>
<translation>Koel tot %1°C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1877"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1909"/>
<source>Wirlpool for %1 minutes.</source>
<translation>Whirlpool voor %1 minuten.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1879"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1911"/>
<source>Cooling</source>
<translation>Koelen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1882"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1914"/>
<source>Desinfect fermenter and pump and hoses if needed</source>
<translation>Ontsmet het gistvat en eventueel de pomp en slangen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1883"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1915"/>
<source>Transfer wort to fermenter</source>
<translation>Breng het wort over naar het gistvat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1883"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1915"/>
<source>Liter</source>
<translation>Liter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1908"/>
- <source>Yeast pitching and fermentation</source>
- <translation>Gist enten en vergisten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1912"/>
- <source>%1 pack %2, `%3` yeast</source>
- <translation>%1 pak %2, `%3` gist</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1916"/>
- <source>%1 gram %2, `%3` yeast</source>
- <translation>%1 gram %2, `%3` gist</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1920"/>
- <source>%1 ml %2, `%3` yeast</source>
- <translation>%1 ml %2, `%3` gist</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1926"/>
- <source>Pitch yeast at %1°C</source>
- <translation>Ent gist bij %1°C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1932"/>
- <source>Pitch yeast dry into the wort</source>
- <translation>Strooi de gist over het wort</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1935"/>
- <source>Add decanted yeast starter</source>
- <translation>Toevoegen afgegoten giststarter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1937"/>
- <source>Add the yeast</source>
- <translation>Gist toevoegen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1940"/>
- <source>Add %1 liter water in the fermenter</source>
- <translation>Voeg %1 liter water toe in het gistvat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1942"/>
- <source>Aerate %1 minutes with %2</source>
- <translation>Belucht %1 minuten met %2</translation>
+ <source>Yeast pitching and fermentation</source>
+ <translation>Gist enten en vergisten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1944"/>
- <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source>
- <translation>Zet de vergisting start temperatuur op %1°C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1945"/>
- <source>Start fermentation</source>
- <translation>Start vergisten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1963"/>
- <source>Primary fermentation</source>
- <translation>Hoofdvergisting</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1966"/>
- <source>Add %1 kg `%2` on day 3 or 4</source>
- <translation>Voeg %1 kg `%2` toe op dag 3 of 4</translation>
+ <source>%1 pack %2, `%3` yeast</source>
+ <translation>%1 pak %2, `%3` gist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1948"/>
+ <source>%1 gram %2, `%3` yeast</source>
+ <translation>%1 gram %2, `%3` gist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1952"/>
+ <source>%1 ml %2, `%3` yeast</source>
+ <translation>%1 ml %2, `%3` gist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1958"/>
+ <source>Pitch yeast at %1°C</source>
+ <translation>Ent gist bij %1°C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1964"/>
+ <source>Pitch yeast dry into the wort</source>
+ <translation>Strooi de gist over het wort</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1967"/>
+ <source>Add decanted yeast starter</source>
+ <translation>Toevoegen afgegoten giststarter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1969"/>
+ <source>Add the yeast</source>
+ <translation>Gist toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1972"/>
+ <source>Add %1 liter water in the fermenter</source>
+ <translation>Voeg %1 liter water toe in het gistvat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1974"/>
+ <source>Aerate %1 minutes with %2</source>
+ <translation>Belucht %1 minuten met %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1976"/>
+ <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source>
+ <translation>Zet de vergisting start temperatuur op %1°C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1977"/>
+ <source>Start fermentation</source>
+ <translation>Start vergisten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1995"/>
+ <source>Primary fermentation</source>
+ <translation>Hoofdvergisting</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1998"/>
+ <source>Add %1 kg `%2` on day 3 or 4</source>
+ <translation>Voeg %1 kg `%2` toe op dag 3 of 4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2004"/>
<source>Add %1 %2 `%3` on day 3 or 4</source>
<translation>Voeg %1 %2 `%3` toe op dag 3 of 4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1996"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2028"/>
<source>Secondary fermentation</source>
<translation>Nagisting</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2000"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2058"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2032"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2090"/>
<source>Add %1 pack %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
<translation>Voeg %1 pak(ken) %2, `%3` gist toe (eventueel met starter)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2003"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2061"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2035"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2093"/>
<source>Add %1 gram %2, `%3`</source>
<translation>Toevoegen %1 gram %2, `%3`</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2006"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2038"/>
<source>Add %1 gram %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
<translation>Voeg %1 gram %2, `%3` gist toe (eventueel met starter)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2012"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2044"/>
<source>After %1 hours harvest yeast from the %2</source>
<translation>Na %1 uur oogst de gist vanaf de %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2043"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2075"/>
<source>Tertiary fermentation</source>
<translation>Lageren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2046"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2078"/>
<source>Add %1 kg `%2`</source>
<translation>Toevoegen %1 kg `%2`</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2051"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2083"/>
<source>Add %1 gram `%2` for %3 days</source>
<translation>Toevoegen %1 gram `%2` voor %3 dagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2064"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2096"/>
<source>Add %1 ml %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
<translation>Voeg %1 ml %2, `%3` gist toe (eventueel met starter)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2073"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2105"/>
<source>Add %1 %2 `%3` for %4 days</source>
<translation>Toevoegen %1 %2 `%3` voor %4 dagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2103"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2135"/>
<source>Packaging</source>
<translation>Verpakken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2106"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2138"/>
<source>Bottling add %1 kg `%2` with %3 liter water</source>
<translation>Bottelen met %1 kg `%2` en %3 liter water</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2110"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2142"/>
<source>Kegging add %1 kg `%2` with %3 liter water</source>
<translation>Keggen met %1 kg `%2` en %3 liter water</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2117"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2149"/>
<source>Add %1, `%2` as bottle yeast</source>
<translation>Toevoegen %1, `%%2` als bottelgist</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2120"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2152"/>
<source>Add %1 gram %2, `%3` as bottle yeast</source>
<translation>Toevoegen %1 gram %2, `%3` als bottelgist</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2124"/>
- <source>Add %1 ml %2, `%3` as bottle yeast</source>
- <translation>Toevoegen %1 ml %2, `%3` als bottelgist</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2133"/>
- <source>Add %1 %2 `%3` during bottling</source>
- <translation>Toevoegen %1 %2 `%3` tijdens bottelen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2139"/>
- <source>Add %1 gr `%2`</source>
- <translation>Toevoegen %1 gr `%2`</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2154"/>
- <source>Number</source>
- <translation>Nummer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2155"/>
- <source>Year</source>
- <translation>Jaar</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2156"/>
+ <source>Add %1 ml %2, `%3` as bottle yeast</source>
+ <translation>Toevoegen %1 ml %2, `%3` als bottelgist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2165"/>
+ <source>Add %1 %2 `%3` during bottling</source>
+ <translation>Toevoegen %1 %2 `%3` tijdens bottelen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2171"/>
+ <source>Add %1 gr `%2`</source>
+ <translation>Toevoegen %1 gr `%2`</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2186"/>
+ <source>Number</source>
+ <translation>Nummer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2187"/>
+ <source>Year</source>
+ <translation>Jaar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2188"/>
<source>Brew sessions</source>
<translation>Brouw sessies</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2157"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2189"/>
<source>Brew volume</source>
<translation>Brouw volume</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2158"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2190"/>
<source>Average volume</source>
<translation>Gemiddeld volume</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2220"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2329"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2252"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2361"/>
<source>Code</source>
<translation>Code</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2221"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2330"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2253"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2362"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2223"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2255"/>
<source>Max extract</source>
<translation>Max extract</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2224"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2256"/>
<source>Mash eff.</source>
<translation>Maisch %</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2225"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2257"/>
<source>Sparge eff</source>
<translation>Spoelen %</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2226"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2258"/>
<source>Boil eff</source>
<translation>Koken %</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2332"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2364"/>
<source>Primary</source>
<translation>Hoofdgisting</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2333"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2365"/>
<source>Secondary</source>
<translation>Nagisten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2334"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2366"/>
<source>Tertiary</source>
<translation>Lageren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2335"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2367"/>
<source>Days</source>
<translation>Dagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2336"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2368"/>
<source>OG</source>
<translation>OG</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2337"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2369"/>
<source>FG</source>
<translation>FG</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2338"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2370"/>
<source>AA</source>
<translation>SVG</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2402"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2434"/>
<source>Measured:</source>
<translation>Gemeten:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2414"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2446"/>
<source>%1 split the batch here!</source>
<translation>%1 splits de batch hier!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2453"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2485"/>
<source>Inventory</source>
<translation>Inventaris</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2455"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2487"/>
<source>Yeastbank</source>
<translation>Gistbank</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2461"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2493"/>
<source>Year production</source>
<translation>Jaar productie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2463"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2495"/>
<source>Brew efficiency</source>
<translation>Brouw rendement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2465"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2497"/>
<source>Fermentations</source>
<translation>Vergistingen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2471"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2503"/>
<source>Date and time</source>
<translation>Datum en tijd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="766"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2222"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2474"/>
- <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2478"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2254"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2506"/>
+ <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2510"/>
<source>Beer style</source>
<translation>Bierstijl</translation>
</message>
@@ -13120,9 +13120,8 @@
<translation>De efficientie van CO2 hop extract, standaard 35</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="187"/>
<source>Grain Absorbtion:</source>
- <translation>Graan absorbtie:</translation>
+ <translation type="vanished">Graan absorbtie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Setup.cpp" line="193"/>
@@ -13225,9 +13224,18 @@
<translation>Prive gistbank:</translation>
</message>
<message>
+ <source>Absorbtion with water by the grain (L/Kg)</source>
+ <translation type="vanished">Absorbtie met water door de mout (L/Kg)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="187"/>
+ <source>Grain Absorption:</source>
+ <translation>Graan absorptie:</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../src/Setup.cpp" line="247"/>
- <source>Absorbtion with water by the grain (L/Kg)</source>
- <translation>Absorbtie met water door de mout (L/Kg)</translation>
+ <source>Absorption with water by the grain (L/Kg)</source>
+ <translation>Absorptie met water door de mout (L/Kg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Setup.cpp" line="248"/>