Mercurial > bmsapp / file comparison

comparison: translations/bmsapp_nl.ts

translations/bmsapp_nl.ts

changeset 449
00757c056ca6
parent 448
9e0da3824cf9
child 452
c4c5d02131be
equal deleted inserted replaced
448:9e0da3824cf9 449:00757c056ca6
3004 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3631"/> 3004 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3631"/>
3005 <source>Need billion cells:</source> 3005 <source>Need billion cells:</source>
3006 <translation>Nodig miljard cellen:</translation> 3006 <translation>Nodig miljard cellen:</translation>
3007 </message> 3007 </message>
3008 <message> 3008 <message>
3009 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3687"/>
3010 <source>Dry yeast claculation.</source> 3009 <source>Dry yeast claculation.</source>
3011 <translation>Droge gist berekening.</translation> 3010 <translation type="vanished">Droge gist berekening.</translation>
3012 </message> 3011 </message>
3013 <message> 3012 <message>
3014 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3700"/> 3013 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3700"/>
3015 <source>Low grams/hl:</source> 3014 <source>Low grams/hl:</source>
3016 <translation>Laag grammen/hl:</translation> 3015 <translation>Laag grammen/hl:</translation>
3078 <source>Clear the date</source> 3077 <source>Clear the date</source>
3079 <translation>Verwijder de datum</translation> 3078 <translation>Verwijder de datum</translation>
3080 </message> 3079 </message>
3081 <message> 3080 <message>
3082 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4137"/> 3081 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4137"/>
3083 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1116"/> 3082 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1119"/>
3084 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="719"/> 3083 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="719"/>
3085 <source>Mash</source> 3084 <source>Mash</source>
3086 <translation>Maischen</translation> 3085 <translation>Maischen</translation>
3087 </message> 3086 </message>
3088 <message> 3087 <message>
3577 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10387"/> 3576 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10387"/>
3578 <source>Extra remarks:</source> 3577 <source>Extra remarks:</source>
3579 <translation>Toevoeging opmerking:</translation> 3578 <translation>Toevoeging opmerking:</translation>
3580 </message> 3579 </message>
3581 <message> 3580 <message>
3582 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="65"/> 3581 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="67"/>
3583 <source>Final ABV %:</source> 3582 <source>Final ABV %:</source>
3584 <translation>Finale ABV %:</translation> 3583 <translation>Finale ABV %:</translation>
3585 </message> 3584 </message>
3586 <message> 3585 <message>
3587 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10419"/> 3586 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10419"/>
3989 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10355"/> 3988 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10355"/>
3990 <source>Package volume:</source> 3989 <source>Package volume:</source>
3991 <translation>Verpakken volume:</translation> 3990 <translation>Verpakken volume:</translation>
3992 </message> 3991 </message>
3993 <message> 3992 <message>
3994 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="64"/> 3993 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="66"/>
3995 <source>Package ABV %:</source> 3994 <source>Package ABV %:</source>
3996 <translation>Verpakken ABV %:</translation> 3995 <translation>Verpakken ABV %:</translation>
3997 </message> 3996 </message>
3998 <message> 3997 <message>
3999 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10435"/> 3998 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10435"/>
4135 </message> 4134 </message>
4136 <message> 4135 <message>
4137 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3395"/> 4136 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3395"/>
4138 <source>Apparent Attenuation:</source> 4137 <source>Apparent Attenuation:</source>
4139 <translation>Schijnbare vergisting:</translation> 4138 <translation>Schijnbare vergisting:</translation>
4139 </message>
4140 <message>
4141 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3687"/>
4142 <source>Dry yeast calculation.</source>
4143 <translation>Droge gist berekening.</translation>
4140 </message> 4144 </message>
4141 <message> 4145 <message>
4142 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4840"/> 4146 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4840"/>
4143 <source>Acid Additions</source> 4147 <source>Acid Additions</source>
4144 <translation>Zuur toevoegingen</translation> 4148 <translation>Zuur toevoegingen</translation>
4597 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="467"/> 4601 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="467"/>
4598 <source>Final EBC:</source> 4602 <source>Final EBC:</source>
4599 <translation>Finale EBC:</translation> 4603 <translation>Finale EBC:</translation>
4600 </message> 4604 </message>
4601 <message> 4605 <message>
4602 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="529"/> 4606 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="532"/>
4603 <source>Final FG:</source> 4607 <source>Final FG:</source>
4604 <translation>Finale FG:</translation> 4608 <translation>Finale FG:</translation>
4605 </message> 4609 </message>
4606 <message> 4610 <message>
4607 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="532"/> 4611 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="535"/>
4608 <source>Final ABV:</source> 4612 <source>Final ABV:</source>
4609 <translation>Finale ABV:</translation> 4613 <translation>Finale ABV:</translation>
4610 </message> 4614 </message>
4611 <message> 4615 <message>
4612 <source>Final OG</source> 4616 <source>Final OG</source>
4619 <message> 4623 <message>
4620 <source>Final FG</source> 4624 <source>Final FG</source>
4621 <translation type="vanished">Finale FG:</translation> 4625 <translation type="vanished">Finale FG:</translation>
4622 </message> 4626 </message>
4623 <message> 4627 <message>
4624 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="710"/> 4628 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="713"/>
4625 <source>Delete fermentable</source> 4629 <source>Delete fermentable</source>
4626 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation> 4630 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation>
4627 </message> 4631 </message>
4628 <message> 4632 <message>
4629 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="710"/> 4633 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="713"/>
4630 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="362"/> 4634 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="362"/>
4631 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="400"/> 4635 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="400"/>
4632 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="748"/> 4636 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="748"/>
4633 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="308"/> 4637 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="308"/>
4634 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="870"/> 4638 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="870"/>
4635 <source>Delete %1</source> 4639 <source>Delete %1</source>
4636 <translation>Verwijder %1</translation> 4640 <translation>Verwijder %1</translation>
4637 </message> 4641 </message>
4638 <message> 4642 <message>
4639 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1026"/> 4643 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1029"/>
4640 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="644"/> 4644 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="644"/>
4641 <source>Current ingredient:</source> 4645 <source>Current ingredient:</source>
4642 <translation>Huidig ingredient:</translation> 4646 <translation>Huidig ingredient:</translation>
4643 </message> 4647 </message>
4644 <message> 4648 <message>
4645 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1031"/> 4649 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1034"/>
4646 <source>Supplier:</source> 4650 <source>Supplier:</source>
4647 <translation>Leverancier:</translation> 4651 <translation>Leverancier:</translation>
4648 </message> 4652 </message>
4649 <message> 4653 <message>
4650 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1036"/> 4654 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1039"/>
4651 <source>Amount in kg:</source> 4655 <source>Amount in kg:</source>
4652 <translation>Gewicht in kg:</translation> 4656 <translation>Gewicht in kg:</translation>
4653 </message> 4657 </message>
4654 <message> 4658 <message>
4655 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1041"/> 4659 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1044"/>
4656 <source>Percentage in batch:</source> 4660 <source>Percentage in batch:</source>
4657 <translation>Percentage in stort:</translation> 4661 <translation>Percentage in stort:</translation>
4658 </message> 4662 </message>
4659 <message> 4663 <message>
4660 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1046"/> 4664 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1049"/>
4661 <source>Auto fill to 100%:</source> 4665 <source>Auto fill to 100%:</source>
4662 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> 4666 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation>
4663 </message> 4667 </message>
4664 <message> 4668 <message>
4665 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1051"/> 4669 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1054"/>
4666 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="634"/> 4670 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="634"/>
4667 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1007"/> 4671 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1007"/>
4668 <source>Use at:</source> 4672 <source>Use at:</source>
4669 <translation>Toevoegen bij:</translation> 4673 <translation>Toevoegen bij:</translation>
4670 </message> 4674 </message>
4671 <message> 4675 <message>
4672 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1056"/> 4676 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1059"/>
4673 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="670"/> 4677 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="670"/>
4674 <source>Select ingredient:</source> 4678 <source>Select ingredient:</source>
4675 <translation>Kies ingredient:</translation> 4679 <translation>Kies ingredient:</translation>
4676 </message> 4680 </message>
4677 <message> 4681 <message>
4678 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1061"/> 4682 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1064"/>
4679 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="644"/> 4683 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="644"/>
4680 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="675"/> 4684 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="675"/>
4681 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="992"/> 4685 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="992"/>
4682 <source>In stock:</source> 4686 <source>In stock:</source>
4683 <translation>In voorraad:</translation> 4687 <translation>In voorraad:</translation>
4684 </message> 4688 </message>
4685 <message> 4689 <message>
4686 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1066"/> 4690 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1069"/>
4687 <source>Max in batch:</source> 4691 <source>Max in batch:</source>
4688 <translation>Max. in stort:</translation> 4692 <translation>Max. in stort:</translation>
4689 </message> 4693 </message>
4690 <message> 4694 <message>
4691 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1117"/> 4695 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1120"/>
4692 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> 4696 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/>
4693 <source>Boil</source> 4697 <source>Boil</source>
4694 <translation>Koken</translation> 4698 <translation>Koken</translation>
4695 </message> 4699 </message>
4696 <message> 4700 <message>
4697 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1118"/> 4701 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1121"/>
4698 <source>Fermentation</source> 4702 <source>Fermentation</source>
4699 <translation>Hoofdvergisting</translation> 4703 <translation>Hoofdvergisting</translation>
4700 </message> 4704 </message>
4701 <message> 4705 <message>
4702 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1119"/> 4706 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1122"/>
4703 <source>Lagering</source> 4707 <source>Lagering</source>
4704 <translation>Nagisting/lagering</translation> 4708 <translation>Nagisting/lagering</translation>
4705 </message> 4709 </message>
4706 <message> 4710 <message>
4707 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> 4711 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/>
4777 <source>Very high</source> 4781 <source>Very high</source>
4778 <translation>Zeer hoog</translation> 4782 <translation>Zeer hoog</translation>
4779 </message> 4783 </message>
4780 <message> 4784 <message>
4781 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="303"/> 4785 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="303"/>
4782 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="66"/> 4786 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="68"/>
4783 <source>Final IBU:</source> 4787 <source>Final IBU:</source>
4784 <translation>Finale IBU:</translation> 4788 <translation>Finale IBU:</translation>
4785 </message> 4789 </message>
4786 <message> 4790 <message>
4787 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="362"/> 4791 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="362"/>
5558 <message> 5562 <message>
5559 <source>Final IBU:x</source> 5563 <source>Final IBU:x</source>
5560 <translation type="vanished">Finale IBU:x</translation> 5564 <translation type="vanished">Finale IBU:x</translation>
5561 </message> 5565 </message>
5562 <message> 5566 <message>
5563 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="296"/> 5567 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="298"/>
5564 <source>Confirm package</source> 5568 <source>Confirm package</source>
5565 <translation>Bevestig verpakken</translation> 5569 <translation>Bevestig verpakken</translation>
5566 </message> 5570 </message>
5567 <message> 5571 <message>
5568 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="296"/> 5572 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="298"/>
5569 <source>Confirm that the beer is packaged and all data is correct</source> 5573 <source>Confirm that the beer is packaged and all data is correct</source>
5570 <translation>Bevestig dat het bier verpakt is en de gegevens kloppen</translation> 5574 <translation>Bevestig dat het bier verpakt is en de gegevens kloppen</translation>
5571 </message> 5575 </message>
5572 <message> 5576 <message>
5573 <source>Carbonation log</source> 5577 <source>Carbonation log</source>
6709 <source>Pitch grams/hl:</source> 6713 <source>Pitch grams/hl:</source>
6710 <translation>Ent gram/hl:</translation> 6714 <translation>Ent gram/hl:</translation>
6711 </message> 6715 </message>
6712 <message> 6716 <message>
6713 <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="2419"/> 6717 <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="2419"/>
6714 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="921"/> 6718 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="924"/>
6715 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="667"/> 6719 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="667"/>
6716 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="653"/> 6720 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="653"/>
6717 <source>Mash</source> 6721 <source>Mash</source>
6718 <translation>Maischen</translation> 6722 <translation>Maischen</translation>
6719 </message> 6723 </message>
7353 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="144"/> 7357 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="144"/>
7354 <source>Edit</source> 7358 <source>Edit</source>
7355 <translation>Wijzig</translation> 7359 <translation>Wijzig</translation>
7356 </message> 7360 </message>
7357 <message> 7361 <message>
7358 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="521"/> 7362 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="524"/>
7359 <source>Delete fermentable</source> 7363 <source>Delete fermentable</source>
7360 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation> 7364 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation>
7361 </message> 7365 </message>
7362 <message> 7366 <message>
7363 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="521"/> 7367 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="524"/>
7364 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="297"/> 7368 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="297"/>
7365 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="344"/> 7369 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="344"/>
7366 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="262"/> 7370 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="262"/>
7367 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="285"/> 7371 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="285"/>
7368 <location filename="../src/EditRecipe.cpp" line="515"/> 7372 <location filename="../src/EditRecipe.cpp" line="515"/>
7369 <source>Delete %1</source> 7373 <source>Delete %1</source>
7370 <translation>Verwijder %1</translation> 7374 <translation>Verwijder %1</translation>
7371 </message> 7375 </message>
7372 <message> 7376 <message>
7373 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="831"/> 7377 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="834"/>
7374 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="578"/> 7378 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="578"/>
7375 <source>Current ingredient:</source> 7379 <source>Current ingredient:</source>
7376 <translation>Huidig ingredient:</translation> 7380 <translation>Huidig ingredient:</translation>
7377 </message> 7381 </message>
7378 <message> 7382 <message>
7379 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="836"/> 7383 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="839"/>
7380 <source>Supplier:</source> 7384 <source>Supplier:</source>
7381 <translation>Leverancier:</translation> 7385 <translation>Leverancier:</translation>
7382 </message> 7386 </message>
7383 <message> 7387 <message>
7384 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="841"/> 7388 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="844"/>
7385 <source>Amount in kg:</source> 7389 <source>Amount in kg:</source>
7386 <translation>Gewicht in kg:</translation> 7390 <translation>Gewicht in kg:</translation>
7387 </message> 7391 </message>
7388 <message> 7392 <message>
7389 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="846"/> 7393 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="849"/>
7390 <source>Percentage in batch:</source> 7394 <source>Percentage in batch:</source>
7391 <translation>Percentage in stort:</translation> 7395 <translation>Percentage in stort:</translation>
7392 </message> 7396 </message>
7393 <message> 7397 <message>
7394 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="851"/> 7398 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="854"/>
7395 <source>Auto fill to 100%:</source> 7399 <source>Auto fill to 100%:</source>
7396 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> 7400 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation>
7397 </message> 7401 </message>
7398 <message> 7402 <message>
7399 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="856"/> 7403 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="859"/>
7400 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="593"/> 7404 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="593"/>
7401 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="498"/> 7405 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="498"/>
7402 <source>Use at:</source> 7406 <source>Use at:</source>
7403 <translation>Toevoegen bij:</translation> 7407 <translation>Toevoegen bij:</translation>
7404 </message> 7408 </message>
7405 <message> 7409 <message>
7406 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="861"/> 7410 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="864"/>
7407 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="604"/> 7411 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="604"/>
7408 <source>Select ingredient:</source> 7412 <source>Select ingredient:</source>
7409 <translation>Kies ingredient:</translation> 7413 <translation>Kies ingredient:</translation>
7410 </message> 7414 </message>
7411 <message> 7415 <message>
7412 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="866"/> 7416 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="869"/>
7413 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="608"/> 7417 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="608"/>
7414 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="609"/> 7418 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="609"/>
7415 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="483"/> 7419 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="483"/>
7416 <source>In stock:</source> 7420 <source>In stock:</source>
7417 <translation>In voorraad:</translation> 7421 <translation>In voorraad:</translation>
7418 </message> 7422 </message>
7419 <message> 7423 <message>
7420 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="871"/> 7424 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="874"/>
7421 <source>Max in batch:</source> 7425 <source>Max in batch:</source>
7422 <translation>Max. in stort:</translation> 7426 <translation>Max. in stort:</translation>
7423 </message> 7427 </message>
7424 <message> 7428 <message>
7425 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="922"/> 7429 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="925"/>
7426 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="669"/> 7430 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="669"/>
7427 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="654"/> 7431 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="654"/>
7428 <source>Boil</source> 7432 <source>Boil</source>
7429 <translation>Koken</translation> 7433 <translation>Koken</translation>
7430 </message> 7434 </message>
7431 <message> 7435 <message>
7432 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="923"/> 7436 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="926"/>
7433 <source>Fermentation</source> 7437 <source>Fermentation</source>
7434 <translation>Hoofdvergisting</translation> 7438 <translation>Hoofdvergisting</translation>
7435 </message> 7439 </message>
7436 <message> 7440 <message>
7437 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="924"/> 7441 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="927"/>
7438 <source>Lagering</source> 7442 <source>Lagering</source>
7439 <translation>Nagisting/lagering</translation> 7443 <translation>Nagisting/lagering</translation>
7440 </message> 7444 </message>
7441 <message> 7445 <message>
7442 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="925"/> 7446 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="928"/>
7443 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="549"/> 7447 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="549"/>
7444 <source>Bottle</source> 7448 <source>Bottle</source>
7445 <translation>Bottelen</translation> 7449 <translation>Bottelen</translation>
7446 </message> 7450 </message>
7447 <message> 7451 <message>
7448 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="926"/> 7452 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="929"/>
7449 <source>Kegs</source> 7453 <source>Kegs</source>
7450 <translation>Fusten</translation> 7454 <translation>Fusten</translation>
7451 </message> 7455 </message>
7452 <message> 7456 <message>
7453 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="48"/> 7457 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="48"/>

Mercurial Repository: bmsapp

mercurial