Mercurial > bmsapp / file comparison

comparison: translations/bmsapp_nl.ts

translations/bmsapp_nl.ts

changeset 452
c4c5d02131be
parent 449
00757c056ca6
child 454
2dfead81c72f
equal deleted inserted replaced
451:ccf00788bccc 452:c4c5d02131be
5117 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="581"/> 5117 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="581"/>
5118 <source>Step start temp:</source> 5118 <source>Step start temp:</source>
5119 <translation>Start temperatuur:</translation> 5119 <translation>Start temperatuur:</translation>
5120 </message> 5120 </message>
5121 <message> 5121 <message>
5122 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="593"/> 5122 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="596"/>
5123 <source>Step end temp:</source> 5123 <source>Step end temp:</source>
5124 <translation>Eind temperatuur:</translation> 5124 <translation>Eind temperatuur:</translation>
5125 </message> 5125 </message>
5126 <message> 5126 <message>
5127 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="605"/> 5127 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="611"/>
5128 <source>Step rest time:</source> 5128 <source>Step rest time:</source>
5129 <translation>Rust tijd:</translation> 5129 <translation>Rust tijd:</translation>
5130 </message> 5130 </message>
5131 <message> 5131 <message>
5132 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="617"/> 5132 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="625"/>
5133 <source>Step ramp time:</source> 5133 <source>Step ramp time:</source>
5134 <translation>Verwarm tijd:</translation> 5134 <translation>Verwarm tijd:</translation>
5135 </message> 5135 </message>
5136 <message> 5136 <message>
5137 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7849"/> 5137 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7849"/>
5138 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8957"/> 5138 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8957"/>
5139 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="629"/> 5139 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="637"/>
5140 <source>Measured pH:</source> 5140 <source>Measured pH:</source>
5141 <translation>Gemeten pH:</translation> 5141 <translation>Gemeten pH:</translation>
5142 </message> 5142 </message>
5143 <message> 5143 <message>
5144 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="647"/> 5144 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="655"/>
5145 <source>Measured Brix:</source> 5145 <source>Measured Brix:</source>
5146 <translation>Gemeten Brix:</translation> 5146 <translation>Gemeten Brix:</translation>
5147 </message> 5147 </message>
5148 <message> 5148 <message>
5149 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7865"/> 5149 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7865"/>
5150 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9024"/> 5150 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9024"/>
5151 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="661"/> 5151 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="669"/>
5152 <source>Measured SG:</source> 5152 <source>Measured SG:</source>
5153 <translation>Gemeten SG:</translation> 5153 <translation>Gemeten SG:</translation>
5154 </message> 5154 </message>
5155 <message> 5155 <message>
5156 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="681"/> 5156 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="689"/>
5157 <source>Infusion volume:</source> 5157 <source>Infusion volume:</source>
5158 <translation>Infusie volume:</translation> 5158 <translation>Infusie volume:</translation>
5159 </message> 5159 </message>
5160 <message> 5160 <message>
5161 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="698"/> 5161 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="706"/>
5162 <source>Infusion Temperature:</source> 5162 <source>Infusion Temperature:</source>
5163 <translation>Infusie temperatuur:</translation> 5163 <translation>Infusie temperatuur:</translation>
5164 </message> 5164 </message>
5165 <message> 5165 <message>
5166 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="202"/> 5166 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="202"/>
6713 <source>Pitch grams/hl:</source> 6713 <source>Pitch grams/hl:</source>
6714 <translation>Ent gram/hl:</translation> 6714 <translation>Ent gram/hl:</translation>
6715 </message> 6715 </message>
6716 <message> 6716 <message>
6717 <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="2419"/> 6717 <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="2419"/>
6718 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="924"/> 6718 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="927"/>
6719 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="667"/> 6719 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="667"/>
6720 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="653"/> 6720 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="653"/>
6721 <source>Mash</source> 6721 <source>Mash</source>
6722 <translation>Maischen</translation> 6722 <translation>Maischen</translation>
6723 </message> 6723 </message>
7357 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="144"/> 7357 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="144"/>
7358 <source>Edit</source> 7358 <source>Edit</source>
7359 <translation>Wijzig</translation> 7359 <translation>Wijzig</translation>
7360 </message> 7360 </message>
7361 <message> 7361 <message>
7362 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="524"/> 7362 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="527"/>
7363 <source>Delete fermentable</source> 7363 <source>Delete fermentable</source>
7364 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation> 7364 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation>
7365 </message> 7365 </message>
7366 <message> 7366 <message>
7367 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="524"/> 7367 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="527"/>
7368 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="297"/> 7368 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="297"/>
7369 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="344"/> 7369 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="344"/>
7370 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="262"/> 7370 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="262"/>
7371 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="285"/> 7371 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="285"/>
7372 <location filename="../src/EditRecipe.cpp" line="515"/> 7372 <location filename="../src/EditRecipe.cpp" line="515"/>
7373 <source>Delete %1</source> 7373 <source>Delete %1</source>
7374 <translation>Verwijder %1</translation> 7374 <translation>Verwijder %1</translation>
7375 </message> 7375 </message>
7376 <message> 7376 <message>
7377 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="834"/> 7377 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="837"/>
7378 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="578"/> 7378 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="578"/>
7379 <source>Current ingredient:</source> 7379 <source>Current ingredient:</source>
7380 <translation>Huidig ingredient:</translation> 7380 <translation>Huidig ingredient:</translation>
7381 </message> 7381 </message>
7382 <message> 7382 <message>
7383 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="839"/> 7383 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="842"/>
7384 <source>Supplier:</source> 7384 <source>Supplier:</source>
7385 <translation>Leverancier:</translation> 7385 <translation>Leverancier:</translation>
7386 </message> 7386 </message>
7387 <message> 7387 <message>
7388 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="844"/> 7388 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="847"/>
7389 <source>Amount in kg:</source> 7389 <source>Amount in kg:</source>
7390 <translation>Gewicht in kg:</translation> 7390 <translation>Gewicht in kg:</translation>
7391 </message> 7391 </message>
7392 <message> 7392 <message>
7393 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="849"/> 7393 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="852"/>
7394 <source>Percentage in batch:</source> 7394 <source>Percentage in batch:</source>
7395 <translation>Percentage in stort:</translation> 7395 <translation>Percentage in stort:</translation>
7396 </message> 7396 </message>
7397 <message> 7397 <message>
7398 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="854"/> 7398 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="857"/>
7399 <source>Auto fill to 100%:</source> 7399 <source>Auto fill to 100%:</source>
7400 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> 7400 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation>
7401 </message> 7401 </message>
7402 <message> 7402 <message>
7403 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="859"/> 7403 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="862"/>
7404 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="593"/> 7404 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="593"/>
7405 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="498"/> 7405 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="498"/>
7406 <source>Use at:</source> 7406 <source>Use at:</source>
7407 <translation>Toevoegen bij:</translation> 7407 <translation>Toevoegen bij:</translation>
7408 </message> 7408 </message>
7409 <message> 7409 <message>
7410 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="864"/> 7410 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="867"/>
7411 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="604"/> 7411 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="604"/>
7412 <source>Select ingredient:</source> 7412 <source>Select ingredient:</source>
7413 <translation>Kies ingredient:</translation> 7413 <translation>Kies ingredient:</translation>
7414 </message> 7414 </message>
7415 <message> 7415 <message>
7416 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="869"/> 7416 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="872"/>
7417 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="608"/> 7417 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="608"/>
7418 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="609"/> 7418 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="609"/>
7419 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="483"/> 7419 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="483"/>
7420 <source>In stock:</source> 7420 <source>In stock:</source>
7421 <translation>In voorraad:</translation> 7421 <translation>In voorraad:</translation>
7422 </message> 7422 </message>
7423 <message> 7423 <message>
7424 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="874"/> 7424 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="877"/>
7425 <source>Max in batch:</source> 7425 <source>Max in batch:</source>
7426 <translation>Max. in stort:</translation> 7426 <translation>Max. in stort:</translation>
7427 </message> 7427 </message>
7428 <message> 7428 <message>
7429 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="925"/> 7429 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="928"/>
7430 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="669"/> 7430 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="669"/>
7431 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="654"/> 7431 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="654"/>
7432 <source>Boil</source> 7432 <source>Boil</source>
7433 <translation>Koken</translation> 7433 <translation>Koken</translation>
7434 </message> 7434 </message>
7435 <message> 7435 <message>
7436 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="926"/> 7436 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="929"/>
7437 <source>Fermentation</source> 7437 <source>Fermentation</source>
7438 <translation>Hoofdvergisting</translation> 7438 <translation>Hoofdvergisting</translation>
7439 </message> 7439 </message>
7440 <message> 7440 <message>
7441 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="927"/> 7441 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="930"/>
7442 <source>Lagering</source> 7442 <source>Lagering</source>
7443 <translation>Nagisting/lagering</translation> 7443 <translation>Nagisting/lagering</translation>
7444 </message> 7444 </message>
7445 <message> 7445 <message>
7446 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="928"/> 7446 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="931"/>
7447 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="549"/> 7447 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="549"/>
7448 <source>Bottle</source> 7448 <source>Bottle</source>
7449 <translation>Bottelen</translation> 7449 <translation>Bottelen</translation>
7450 </message> 7450 </message>
7451 <message> 7451 <message>
7452 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="929"/> 7452 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="932"/>
7453 <source>Kegs</source> 7453 <source>Kegs</source>
7454 <translation>Fusten</translation> 7454 <translation>Fusten</translation>
7455 </message> 7455 </message>
7456 <message> 7456 <message>
7457 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="48"/> 7457 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="48"/>
7814 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="476"/> 7814 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="476"/>
7815 <source>Step start temp:</source> 7815 <source>Step start temp:</source>
7816 <translation>Start temperatuur:</translation> 7816 <translation>Start temperatuur:</translation>
7817 </message> 7817 </message>
7818 <message> 7818 <message>
7819 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="488"/> 7819 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="491"/>
7820 <source>Step end temp:</source> 7820 <source>Step end temp:</source>
7821 <translation>Eind temperatuur:</translation> 7821 <translation>Eind temperatuur:</translation>
7822 </message> 7822 </message>
7823 <message> 7823 <message>
7824 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="500"/> 7824 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="506"/>
7825 <source>Step rest time:</source> 7825 <source>Step rest time:</source>
7826 <translation>Rust tijd:</translation> 7826 <translation>Rust tijd:</translation>
7827 </message> 7827 </message>
7828 <message> 7828 <message>
7829 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="512"/> 7829 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="520"/>
7830 <source>Step ramp time:</source> 7830 <source>Step ramp time:</source>
7831 <translation>Verwarm tijd:</translation> 7831 <translation>Verwarm tijd:</translation>
7832 </message> 7832 </message>
7833 <message> 7833 <message>
7834 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="527"/> 7834 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="535"/>
7835 <source>Infusion volume:</source> 7835 <source>Infusion volume:</source>
7836 <translation>Infusie volume:</translation> 7836 <translation>Infusie volume:</translation>
7837 </message> 7837 </message>
7838 <message> 7838 <message>
7839 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="544"/> 7839 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="552"/>
7840 <source>Infusion Temperature:</source> 7840 <source>Infusion Temperature:</source>
7841 <translation>Infusie temperatuur:</translation> 7841 <translation>Infusie temperatuur:</translation>
7842 </message> 7842 </message>
7843 <message> 7843 <message>
7844 <location filename="../src/EditRecipeTab7.cpp" line="197"/> 7844 <location filename="../src/EditRecipeTab7.cpp" line="197"/>

Mercurial Repository: bmsapp

mercurial