comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 494
- 49ac23d25f61
- parent 493
- 520306773450
- child 495
- 6aa29aaa3f4d
equal
deleted
inserted
replaced
| 493:520306773450 | 494:49ac23d25f61 |
|---|---|
| 191 </message> | 191 </message> |
| 192 </context> | 192 </context> |
| 193 <context> | 193 <context> |
| 194 <name>ChartiSpindel</name> | 194 <name>ChartiSpindel</name> |
| 195 <message> | 195 <message> |
| 196 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="30"/> | 196 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="33"/> |
| 197 <source>BMSapp - iSpindel </source> | 197 <source>BMSapp - iSpindel </source> |
| 198 <translation>BMSapp - iSpindel </translation> | 198 <translation>BMSapp - iSpindel </translation> |
| 199 </message> | 199 </message> |
| 200 <message> | 200 <message> |
| 201 <source>Temp °C</source> | 201 <source>Temp °C</source> |
| 202 <translation type="vanished">Temp °C</translation> | 202 <translation type="vanished">Temp °C</translation> |
| 203 </message> | 203 </message> |
| 204 <message> | 204 <message> |
| 205 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="35"/> | 205 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="38"/> |
| 206 <source>Save</source> | 206 <source>Save</source> |
| 207 <translation>Bewaar</translation> | 207 <translation>Bewaar</translation> |
| 208 </message> | 208 </message> |
| 209 <message> | 209 <message> |
| 210 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="61"/> | 210 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="83"/> |
| 211 <source>Temperature</source> | 211 <source>Temperature</source> |
| 212 <translation>Temperatuur</translation> | 212 <translation>Temperatuur</translation> |
| 213 </message> | 213 </message> |
| 214 <message> | 214 <message> |
| 215 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="63"/> | 215 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="85"/> |
| 216 <source>SG</source> | 216 <source>SG</source> |
| 217 <translation>SG</translation> | 217 <translation>SG</translation> |
| 218 </message> | 218 </message> |
| 219 <message> | 219 <message> |
| 220 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="67"/> | 220 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="89"/> |
| 221 <source>Battery</source> | 221 <source>Battery</source> |
| 222 <translation>Batterij</translation> | 222 <translation>Batterij</translation> |
| 223 </message> | 223 </message> |
| 224 <message> | 224 <message> |
| 225 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="79"/> | 225 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="101"/> |
| 226 <source>Date</source> | 226 <source>Date</source> |
| 227 <translation>Datum</translation> | 227 <translation>Datum</translation> |
| 228 </message> | 228 </message> |
| 229 <message> | 229 <message> |
| 230 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="89"/> | 230 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="112"/> |
| 231 <source>Temperature °C</source> | 231 <source>Temperature °C</source> |
| 232 <translation>Temperatuur °C</translation> | 232 <translation>Temperatuur °C</translation> |
| 233 </message> | 233 </message> |
| 234 <message> | 234 <message> |
| 235 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="105"/> | 235 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="130"/> |
| 236 <source>Battery volt</source> | 236 <source>Battery volt</source> |
| 237 <translation>Batterij volt</translation> | 237 <translation>Batterij volt</translation> |
| 238 </message> | 238 </message> |
| 239 <message> | 239 <message> |
| 240 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="134"/> | 240 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="172"/> |
| 241 <source>Save Image</source> | 241 <source>Save Image</source> |
| 242 <translation>Opslaan plaatje</translation> | 242 <translation>Opslaan plaatje</translation> |
| 243 </message> | 243 </message> |
| 244 <message> | 244 <message> |
| 245 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="134"/> | 245 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="172"/> |
| 246 <source>Image (*.png)</source> | 246 <source>Image (*.png)</source> |
| 247 <translation>Plaatje (*.png)</translation> | 247 <translation>Plaatje (*.png)</translation> |
| 248 </message> | 248 </message> |
| 249 <message> | 249 <message> |
| 250 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="136"/> | 250 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="174"/> |
| 251 <source>Save File</source> | 251 <source>Save File</source> |
| 252 <translation>Bestand opslaan</translation> | 252 <translation>Bestand opslaan</translation> |
| 253 </message> | 253 </message> |
| 254 <message> | 254 <message> |
| 255 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="136"/> | 255 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="174"/> |
| 256 <source>No image file selected.</source> | 256 <source>No image file selected.</source> |
| 257 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation> | 257 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation> |
| 258 </message> | 258 </message> |
| 259 <message> | 259 <message> |
| 260 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="161"/> | 260 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="204"/> |
| 261 <source>%1 | 261 <source>%1 |
| 262 Temperature %2°C</source> | 262 Temperature %2°C</source> |
| 263 <translation>%1 | 263 <translation>%1 |
| 264 Temperatuur %2°C</translation> | 264 Temperatuur %2°C</translation> |
| 265 </message> | 265 </message> |
| 266 <message> | 266 <message> |
| 267 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="163"/> | 267 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="206"/> |
| 268 <source>%1 | 268 <source>%1 |
| 269 Density %2 SG</source> | 269 Density %2 SG</source> |
| 270 <translation>%1 | 270 <translation>%1 |
| 271 Dichtheid %2 SG</translation> | 271 Dichtheid %2 SG</translation> |
| 272 </message> | 272 </message> |
| 273 <message> | 273 <message> |
| 274 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="165"/> | 274 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="214"/> |
| 275 <source>%1 | |
| 276 Battery %2 volt | |
| 277 Capacity %3%</source> | |
| 278 <translation>%1 | |
| 279 Batterij %2 volt | |
| 280 Capaciteit %3%</translation> | |
| 281 </message> | |
| 282 <message> | |
| 275 <source>%1 | 283 <source>%1 |
| 276 Battery %2 volt</source> | 284 Battery %2 volt</source> |
| 277 <translation>%1 | 285 <translation type="vanished">%1 |
| 278 Batterij %2 volt</translation> | 286 Batterij %2 volt</translation> |
| 279 </message> | 287 </message> |
| 280 </context> | 288 </context> |
| 281 <context> | 289 <context> |
| 282 <name>ChillerType</name> | 290 <name>ChillerType</name> |
| 1076 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="41"/> | 1084 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="41"/> |
| 1077 <source>BMSapp - Details iSpindel</source> | 1085 <source>BMSapp - Details iSpindel</source> |
| 1078 <translation>BMSapp - Detail iSpindel</translation> | 1086 <translation>BMSapp - Detail iSpindel</translation> |
| 1079 </message> | 1087 </message> |
| 1080 <message> | 1088 <message> |
| 1081 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="96"/> | 1089 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="92"/> |
| 1082 <source>Online</source> | 1090 <source>Online</source> |
| 1083 <translation>Online</translation> | 1091 <translation>Online</translation> |
| 1084 </message> | 1092 </message> |
| 1085 <message> | 1093 <message> |
| 1086 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="160"/> | 1094 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="156"/> |
| 1087 <source>Offline</source> | 1095 <source>Offline</source> |
| 1088 <translation>Offline</translation> | 1096 <translation>Offline</translation> |
| 1089 </message> | 1097 </message> |
| 1090 </context> | 1098 </context> |
| 1091 <context> | 1099 <context> |
