Mercurial > bmsapp / file comparison

comparison: translations/bmsapp_nl.ts

translations/bmsapp_nl.ts

changeset 518
6922856f4288
parent 513
74835ade981e
child 519
1b9e887392aa
equal deleted inserted replaced
517:64525ab563fc 518:6922856f4288
2828 <message> 2828 <message>
2829 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="75"/> 2829 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="75"/>
2830 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12204"/> 2830 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12204"/>
2831 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/> 2831 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/>
2832 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="162"/> 2832 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="162"/>
2833 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> 2833 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="60"/>
2834 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="149"/> 2834 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="153"/>
2835 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> 2835 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/>
2836 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="165"/> 2836 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="165"/>
2837 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="55"/> 2837 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="55"/>
2838 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="158"/> 2838 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="158"/>
2839 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="874"/> 2839 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="874"/>
3025 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="827"/> 3025 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="827"/>
3026 <source>Energy kcal/l:</source> 3026 <source>Energy kcal/l:</source>
3027 <translation>Energie inhoud kcal/l:</translation> 3027 <translation>Energie inhoud kcal/l:</translation>
3028 </message> 3028 </message>
3029 <message> 3029 <message>
3030 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="648"/> 3030 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="652"/>
3031 <source>Bitterness IBU:</source> 3031 <source>Bitterness IBU:</source>
3032 <translation>Bitterheid IBU:</translation> 3032 <translation>Bitterheid IBU:</translation>
3033 </message> 3033 </message>
3034 <message> 3034 <message>
3035 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1083"/> 3035 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1083"/>
3419 <source>Clear the date</source> 3419 <source>Clear the date</source>
3420 <translation>Verwijder de datum</translation> 3420 <translation>Verwijder de datum</translation>
3421 </message> 3421 </message>
3422 <message> 3422 <message>
3423 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4205"/> 3423 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4205"/>
3424 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1138"/> 3424 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1140"/>
3425 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="718"/> 3425 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="718"/>
3426 <source>Mash</source> 3426 <source>Mash</source>
3427 <translation>Maischen</translation> 3427 <translation>Maischen</translation>
3428 </message> 3428 </message>
3429 <message> 3429 <message>
4914 <source>EBC</source> 4914 <source>EBC</source>
4915 <translation>EBC</translation> 4915 <translation>EBC</translation>
4916 </message> 4916 </message>
4917 <message> 4917 <message>
4918 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="73"/> 4918 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="73"/>
4919 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="55"/> 4919 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="59"/>
4920 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> 4920 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/>
4921 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="54"/> 4921 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="54"/>
4922 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="34"/> 4922 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="34"/>
4923 <source>Type</source> 4923 <source>Type</source>
4924 <translation>Soort</translation> 4924 <translation>Soort</translation>
4938 <source>Yield</source> 4938 <source>Yield</source>
4939 <translation>Opbrengst</translation> 4939 <translation>Opbrengst</translation>
4940 </message> 4940 </message>
4941 <message> 4941 <message>
4942 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/> 4942 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/>
4943 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> 4943 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="60"/>
4944 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> 4944 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/>
4945 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="55"/> 4945 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="55"/>
4946 <source>Amount</source> 4946 <source>Amount</source>
4947 <translation>Hoeveel</translation> 4947 <translation>Hoeveel</translation>
4948 </message> 4948 </message>
4949 <message> 4949 <message>
4950 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/> 4950 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/>
4951 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> 4951 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="60"/>
4952 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> 4952 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/>
4953 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="55"/> 4953 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="55"/>
4954 <source>Stock</source> 4954 <source>Stock</source>
4955 <translation>Voorraad</translation> 4955 <translation>Voorraad</translation>
4956 </message> 4956 </message>
4965 <translation>100%</translation> 4965 <translation>100%</translation>
4966 </message> 4966 </message>
4967 <message> 4967 <message>
4968 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/> 4968 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/>
4969 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="173"/> 4969 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="173"/>
4970 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> 4970 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="60"/>
4971 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="160"/> 4971 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="164"/>
4972 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> 4972 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/>
4973 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="176"/> 4973 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="176"/>
4974 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="55"/> 4974 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="55"/>
4975 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="169"/> 4975 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="169"/>
4976 <source>Edit</source> 4976 <source>Edit</source>
5020 <message> 5020 <message>
5021 <source>Final FG</source> 5021 <source>Final FG</source>
5022 <translation type="vanished">Finale FG:</translation> 5022 <translation type="vanished">Finale FG:</translation>
5023 </message> 5023 </message>
5024 <message> 5024 <message>
5025 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> 5025 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="732"/>
5026 <source>Delete fermentable</source> 5026 <source>Delete fermentable</source>
5027 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation> 5027 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation>
5028 </message> 5028 </message>
5029 <message> 5029 <message>
5030 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> 5030 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="732"/>
5031 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> 5031 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="365"/>
5032 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/> 5032 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/>
5033 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="913"/> 5033 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="913"/>
5034 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/> 5034 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/>
5035 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="279"/> 5035 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="279"/>
5036 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="910"/> 5036 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="910"/>
5037 <source>Delete %1</source> 5037 <source>Delete %1</source>
5038 <translation>Verwijder %1</translation> 5038 <translation>Verwijder %1</translation>
5039 </message> 5039 </message>
5040 <message> 5040 <message>
5041 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1048"/> 5041 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1050"/>
5042 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="643"/> 5042 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="643"/>
5043 <source>Current ingredient:</source> 5043 <source>Current ingredient:</source>
5044 <translation>Huidig ingredient:</translation> 5044 <translation>Huidig ingredient:</translation>
5045 </message> 5045 </message>
5046 <message> 5046 <message>
5047 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1053"/> 5047 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1055"/>
5048 <source>Supplier:</source> 5048 <source>Supplier:</source>
5049 <translation>Leverancier:</translation> 5049 <translation>Leverancier:</translation>
5050 </message> 5050 </message>
5051 <message> 5051 <message>
5052 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1058"/> 5052 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1060"/>
5053 <source>Amount in kg:</source> 5053 <source>Amount in kg:</source>
5054 <translation>Gewicht in kg:</translation> 5054 <translation>Gewicht in kg:</translation>
5055 </message> 5055 </message>
5056 <message> 5056 <message>
5057 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1063"/> 5057 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1065"/>
5058 <source>Percentage in batch:</source> 5058 <source>Percentage in batch:</source>
5059 <translation>Percentage in stort:</translation> 5059 <translation>Percentage in stort:</translation>
5060 </message> 5060 </message>
5061 <message> 5061 <message>
5062 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1068"/> 5062 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1070"/>
5063 <source>Auto fill to 100%:</source> 5063 <source>Auto fill to 100%:</source>
5064 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> 5064 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation>
5065 </message> 5065 </message>
5066 <message> 5066 <message>
5067 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1073"/> 5067 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1075"/>
5068 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="633"/> 5068 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="637"/>
5069 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1307"/> 5069 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1307"/>
5070 <source>Use at:</source> 5070 <source>Use at:</source>
5071 <translation>Toevoegen bij:</translation> 5071 <translation>Toevoegen bij:</translation>
5072 </message> 5072 </message>
5073 <message> 5073 <message>
5074 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1078"/> 5074 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1080"/>
5075 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="669"/> 5075 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="669"/>
5076 <source>Select ingredient:</source> 5076 <source>Select ingredient:</source>
5077 <translation>Kies ingredient:</translation> 5077 <translation>Kies ingredient:</translation>
5078 </message> 5078 </message>
5079 <message> 5079 <message>
5080 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1083"/> 5080 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1085"/>
5081 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="643"/> 5081 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="647"/>
5082 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="674"/> 5082 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="674"/>
5083 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1287"/> 5083 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1287"/>
5084 <source>In stock:</source> 5084 <source>In stock:</source>
5085 <translation>In voorraad:</translation> 5085 <translation>In voorraad:</translation>
5086 </message> 5086 </message>
5087 <message> 5087 <message>
5088 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1088"/> 5088 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1090"/>
5089 <source>Max in batch:</source> 5089 <source>Max in batch:</source>
5090 <translation>Max. in stort:</translation> 5090 <translation>Max. in stort:</translation>
5091 </message> 5091 </message>
5092 <message> 5092 <message>
5093 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1139"/> 5093 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1141"/>
5094 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="719"/> 5094 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="719"/>
5095 <source>Boil</source> 5095 <source>Boil</source>
5096 <translation>Koken</translation> 5096 <translation>Koken</translation>
5097 </message> 5097 </message>
5098 <message> 5098 <message>
5099 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1140"/> 5099 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1142"/>
5100 <source>Fermentation</source> 5100 <source>Fermentation</source>
5101 <translation>Hoofdvergisting</translation> 5101 <translation>Hoofdvergisting</translation>
5102 </message> 5102 </message>
5103 <message> 5103 <message>
5104 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1141"/> 5104 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1143"/>
5105 <source>Lagering</source> 5105 <source>Lagering</source>
5106 <translation>Nagisting/lagering</translation> 5106 <translation>Nagisting/lagering</translation>
5107 </message> 5107 </message>
5108 <message> 5108 <message>
5109 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="55"/> 5109 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="59"/>
5110 <source>Origin</source> 5110 <source>Origin</source>
5111 <translation>Herkomst</translation> 5111 <translation>Herkomst</translation>
5112 </message> 5112 </message>
5113 <message> 5113 <message>
5114 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="55"/> 5114 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="59"/>
5115 <source>Hop</source> 5115 <source>Hop</source>
5116 <translation>Hop</translation> 5116 <translation>Hop</translation>
5117 </message> 5117 </message>
5118 <message> 5118 <message>
5119 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="55"/> 5119 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="59"/>
5120 <source>Form</source> 5120 <source>Form</source>
5121 <translation>Vorm</translation> 5121 <translation>Vorm</translation>
5122 </message> 5122 </message>
5123 <message> 5123 <message>
5124 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="55"/> 5124 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="59"/>
5125 <source>Alpha</source> 5125 <source>Alpha</source>
5126 <translation>Alpha</translation> 5126 <translation>Alpha</translation>
5127 </message> 5127 </message>
5128 <message> 5128 <message>
5129 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="55"/> 5129 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="59"/>
5130 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> 5130 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/>
5131 <source>Use at</source> 5131 <source>Use at</source>
5132 <translation>Toepassing</translation> 5132 <translation>Toepassing</translation>
5133 </message> 5133 </message>
5134 <message> 5134 <message>
5135 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="55"/> 5135 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="59"/>
5136 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> 5136 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/>
5137 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="604"/> 5137 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="604"/>
5138 <source>Time</source> 5138 <source>Time</source>
5139 <translation>Tijd</translation> 5139 <translation>Tijd</translation>
5140 </message> 5140 </message>
5141 <message> 5141 <message>
5142 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> 5142 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="60"/>
5143 <source>IBU</source> 5143 <source>IBU</source>
5144 <translation>IBU</translation> 5144 <translation>IBU</translation>
5145 </message> 5145 </message>
5146 <message> 5146 <message>
5147 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="140"/> 5147 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="144"/>
5148 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="143"/> 5148 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="147"/>
5149 <source>Hop already used</source> 5149 <source>Hop already used</source>
5150 <translation>Hop is al verwerkt</translation> 5150 <translation>Hop is al verwerkt</translation>
5151 </message> 5151 </message>
5152 <message> 5152 <message>
5153 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="176"/> 5153 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="180"/>
5154 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="216"/> 5154 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="220"/>
5155 <source>Very low</source> 5155 <source>Very low</source>
5156 <translation>Zeer laag</translation> 5156 <translation>Zeer laag</translation>
5157 </message> 5157 </message>
5158 <message> 5158 <message>
5159 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="182"/> 5159 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="186"/>
5160 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="222"/> 5160 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="226"/>
5161 <source>Low</source> 5161 <source>Low</source>
5162 <translation>Laag</translation> 5162 <translation>Laag</translation>
5163 </message> 5163 </message>
5164 <message> 5164 <message>
5165 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="189"/> 5165 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="193"/>
5166 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="229"/> 5166 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="233"/>
5167 <source>Moderate</source> 5167 <source>Moderate</source>
5168 <translation>Gemiddeld</translation> 5168 <translation>Gemiddeld</translation>
5169 </message> 5169 </message>
5170 <message> 5170 <message>
5171 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="197"/> 5171 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="201"/>
5172 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="237"/> 5172 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="241"/>
5173 <source>High</source> 5173 <source>High</source>
5174 <translation>Hoog</translation> 5174 <translation>Hoog</translation>
5175 </message> 5175 </message>
5176 <message> 5176 <message>
5177 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="204"/> 5177 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="208"/>
5178 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="244"/> 5178 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="248"/>
5179 <source>Very high</source> 5179 <source>Very high</source>
5180 <translation>Zeer hoog</translation> 5180 <translation>Zeer hoog</translation>
5181 </message> 5181 </message>
5182 <message> 5182 <message>
5183 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="302"/> 5183 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="306"/>
5184 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="68"/> 5184 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="68"/>
5185 <source>Final IBU:</source> 5185 <source>Final IBU:</source>
5186 <translation>Finale IBU:</translation> 5186 <translation>Finale IBU:</translation>
5187 </message> 5187 </message>
5188 <message> 5188 <message>
5189 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> 5189 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="365"/>
5190 <source>Delete hop</source> 5190 <source>Delete hop</source>
5191 <translation>Verwijder hop</translation> 5191 <translation>Verwijder hop</translation>
5192 </message> 5192 </message>
5193 <message> 5193 <message>
5194 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="566"/> 5194 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="570"/>
5195 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="627"/> 5195 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="631"/>
5196 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="514"/> 5196 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="514"/>
5197 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="603"/> 5197 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="603"/>
5198 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="661"/> 5198 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="661"/>
5199 <source>Time in minutes:</source> 5199 <source>Time in minutes:</source>
5200 <translation>Tijd in minuten:</translation> 5200 <translation>Tijd in minuten:</translation>
5201 </message> 5201 </message>
5202 <message> 5202 <message>
5203 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="571"/> 5203 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="575"/>
5204 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="625"/> 5204 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="629"/>
5205 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="509"/> 5205 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="509"/>
5206 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="598"/> 5206 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="598"/>
5207 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="659"/> 5207 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="659"/>
5208 <source>Time in days:</source> 5208 <source>Time in days:</source>
5209 <translation>Tijd in dagen:</translation> 5209 <translation>Tijd in dagen:</translation>
5210 </message> 5210 </message>
5211 <message> 5211 <message>
5212 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="609"/> 5212 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="613"/>
5213 <source>Current hop:</source> 5213 <source>Current hop:</source>
5214 <translation>Huidige hop:</translation> 5214 <translation>Huidige hop:</translation>
5215 </message> 5215 </message>
5216 <message> 5216 <message>
5217 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="614"/> 5217 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="618"/>
5218 <source>Origin:</source> 5218 <source>Origin:</source>
5219 <translation>Herkomst:</translation> 5219 <translation>Herkomst:</translation>
5220 </message> 5220 </message>
5221 <message> 5221 <message>
5222 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="619"/> 5222 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="623"/>
5223 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="525"/> 5223 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="525"/>
5224 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="650"/> 5224 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="650"/>
5225 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1117"/> 5225 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1117"/>
5226 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1300"/> 5226 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1300"/>
5227 <source>Amount in gr:</source> 5227 <source>Amount in gr:</source>
5228 <translation>Gewicht in gr:</translation> 5228 <translation>Gewicht in gr:</translation>
5229 </message> 5229 </message>
5230 <message> 5230 <message>
5231 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="638"/> 5231 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="642"/>
5232 <source>Select hop:</source> 5232 <source>Select hop:</source>
5233 <translation>Kies hop:</translation> 5233 <translation>Kies hop:</translation>
5234 </message> 5234 </message>
5235 <message> 5235 <message>
5236 <source>First wort</source> 5236 <source>First wort</source>

Mercurial Repository: bmsapp

mercurial