Mercurial > bmsapp / file comparison

comparison: translations/bmsapp_nl.ts

translations/bmsapp_nl.ts

changeset 480
94b3def5d778
parent 479
28f0e43e9f08
child 482
e13763ec829f
equal deleted inserted replaced
479:28f0e43e9f08 480:94b3def5d778
9166 <translation type="vanished">De gist is gewijzigd 9166 <translation type="vanished">De gist is gewijzigd
9167 Bewaar wijzigingen?</translation> 9167 Bewaar wijzigingen?</translation>
9168 </message> 9168 </message>
9169 </context> 9169 </context>
9170 <context> 9170 <context>
9171 <name>EditYeastPack</name>
9172 <message>
9173 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="14"/>
9174 <source>Dialog</source>
9175 <translation type="unfinished">Dialog</translation>
9176 </message>
9177 <message>
9178 <source>Name:</source>
9179 <translation type="obsolete">Naam:</translation>
9180 </message>
9181 <message>
9182 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="29"/>
9183 <source>Package:</source>
9184 <translation type="unfinished"></translation>
9185 </message>
9186 <message>
9187 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="45"/>
9188 <source>Notes:</source>
9189 <translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation>
9190 </message>
9191 <message>
9192 <source>Name of the yeast</source>
9193 <translation type="obsolete">Naam van de gist</translation>
9194 </message>
9195 <message>
9196 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="64"/>
9197 <source>Name of the yeast package</source>
9198 <translation type="unfinished"></translation>
9199 </message>
9200 <message>
9201 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="77"/>
9202 <source>Notes and usage tips.</source>
9203 <translation type="unfinished">Opmerkingen en gebruik tips.</translation>
9204 </message>
9205 <message>
9206 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="96"/>
9207 <source>Quit</source>
9208 <translation type="unfinished">Terug</translation>
9209 </message>
9210 <message>
9211 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="116"/>
9212 <source>Save</source>
9213 <translation type="unfinished">Bewaar</translation>
9214 </message>
9215 <message>
9216 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="136"/>
9217 <source>Delete</source>
9218 <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
9219 </message>
9220 <message>
9221 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="153"/>
9222 <source>Form:</source>
9223 <translation type="unfinished">Vorm:</translation>
9224 </message>
9225 <message>
9226 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="169"/>
9227 <source>Laboratory:</source>
9228 <translation type="unfinished">Laboratorium:</translation>
9229 </message>
9230 <message>
9231 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="217"/>
9232 <source>Billion cells:</source>
9233 <translation type="unfinished"></translation>
9234 </message>
9235 <message>
9236 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="272"/>
9237 <source>Viability:</source>
9238 <translation type="unfinished"></translation>
9239 </message>
9240 <message>
9241 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="313"/>
9242 <source>Package size:</source>
9243 <translation type="unfinished"></translation>
9244 </message>
9245 <message>
9246 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="335"/>
9247 <source> xx</source>
9248 <translation type="unfinished"></translation>
9249 </message>
9250 <message>
9251 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="357"/>
9252 <source>Used in yeasts:</source>
9253 <translation type="unfinished"></translation>
9254 </message>
9255 <message>
9256 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="398"/>
9257 <source>Max viability:</source>
9258 <translation type="unfinished"></translation>
9259 </message>
9260 <message>
9261 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="414"/>
9262 <source>For most 100% is good, some liquid yeast start at 97%</source>
9263 <translation type="unfinished"></translation>
9264 </message>
9265 <message>
9266 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="423"/>
9267 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="460"/>
9268 <source> %</source>
9269 <translation type="unfinished"> %</translation>
9270 </message>
9271 <message>
9272 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="445"/>
9273 <source>The yeast health after 6 months.</source>
9274 <translation type="unfinished"></translation>
9275 </message>
9276 <message>
9277 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="479"/>
9278 <source>6 months health:</source>
9279 <translation type="unfinished"></translation>
9280 </message>
9281 <message>
9282 <source>Best for:</source>
9283 <translation type="obsolete">Geschikt voor:</translation>
9284 </message>
9285 <message>
9286 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="204"/>
9287 <source>Yeast laboratory</source>
9288 <translation type="unfinished">Gist laboratorium</translation>
9289 </message>
9290 <message>
9291 <source>Billion cells/gram:</source>
9292 <translation type="obsolete">Miljard cellen/gram:</translation>
9293 </message>
9294 <message>
9295 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="255"/>
9296 <source>Clone</source>
9297 <translation type="unfinished">Kloon</translation>
9298 </message>
9299 <message>
9300 <source>Spice</source>
9301 <translation type="obsolete">Specerij</translation>
9302 </message>
9303 <message>
9304 <source>Herb</source>
9305 <translation type="obsolete">Kruid</translation>
9306 </message>
9307 <message>
9308 <source>Flavor</source>
9309 <translation type="obsolete">Smaakstof</translation>
9310 </message>
9311 <message>
9312 <source>Fining</source>
9313 <translation type="obsolete">Klaringsmiddel</translation>
9314 </message>
9315 <message>
9316 <source>Water agent</source>
9317 <translation type="obsolete">Brouwzout</translation>
9318 </message>
9319 <message>
9320 <source>Yeast nutrient</source>
9321 <translation type="obsolete">Gistvoeding</translation>
9322 </message>
9323 <message>
9324 <source>Other</source>
9325 <translation type="obsolete">Anders</translation>
9326 </message>
9327 <message>
9328 <source>Starter</source>
9329 <translation type="obsolete">Starter</translation>
9330 </message>
9331 <message>
9332 <source>Mash</source>
9333 <translation type="obsolete">Maischen</translation>
9334 </message>
9335 <message>
9336 <source>Boil</source>
9337 <translation type="obsolete">Koken</translation>
9338 </message>
9339 <message>
9340 <source>Primary</source>
9341 <translation type="obsolete">Hoofdgisting</translation>
9342 </message>
9343 <message>
9344 <source>Bottling</source>
9345 <translation type="obsolete">Bottelen</translation>
9346 </message>
9347 <message>
9348 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="33"/>
9349 <source>Liquid</source>
9350 <translation type="unfinished">Vloeibaar</translation>
9351 </message>
9352 <message>
9353 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="34"/>
9354 <source>Dry</source>
9355 <translation type="unfinished">Droog</translation>
9356 </message>
9357 <message>
9358 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="35"/>
9359 <source>Slant</source>
9360 <translation type="unfinished">Schuine buis</translation>
9361 </message>
9362 <message>
9363 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="36"/>
9364 <source>Culture</source>
9365 <translation type="unfinished">Slurry</translation>
9366 </message>
9367 <message>
9368 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="37"/>
9369 <source>Frozen</source>
9370 <translation type="unfinished">Ingevroren</translation>
9371 </message>
9372 <message>
9373 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="38"/>
9374 <source>Bottle</source>
9375 <translation type="unfinished"></translation>
9376 </message>
9377 <message>
9378 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="39"/>
9379 <source>Dried</source>
9380 <translation type="unfinished">Gedroogd</translation>
9381 </message>
9382 <message>
9383 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="95"/>
9384 <source>BMSapp - Add new yeast package</source>
9385 <translation type="unfinished"></translation>
9386 </message>
9387 <message>
9388 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="97"/>
9389 <source>BMSapp - Edit yeast package %1</source>
9390 <translation type="unfinished"></translation>
9391 </message>
9392 <message>
9393 <source>Edit Misc</source>
9394 <translation type="obsolete">Wijzig ingredient</translation>
9395 </message>
9396 <message>
9397 <source>Name empty or too short.</source>
9398 <translation type="obsolete">De naam is leeg of te kort.</translation>
9399 </message>
9400 <message>
9401 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="113"/>
9402 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="117"/>
9403 <source>Edit Yeast Package</source>
9404 <translation type="unfinished"></translation>
9405 </message>
9406 <message>
9407 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="113"/>
9408 <source>Laboratory name empty or too short.</source>
9409 <translation type="unfinished"></translation>
9410 </message>
9411 <message>
9412 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="117"/>
9413 <source>Package name empty or too short.</source>
9414 <translation type="unfinished"></translation>
9415 </message>
9416 <message>
9417 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="147"/>
9418 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="182"/>
9419 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="207"/>
9420 <source>Database error</source>
9421 <translation type="unfinished">Database fout</translation>
9422 </message>
9423 <message>
9424 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="148"/>
9425 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="183"/>
9426 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="208"/>
9427 <source>MySQL error: %1
9428 %2
9429 %3</source>
9430 <translation type="unfinished">MySQL fout: %1
9431 %2
9432 %3</translation>
9433 </message>
9434 <message>
9435 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="197"/>
9436 <source>Delete yeast pack</source>
9437 <translation type="unfinished"></translation>
9438 </message>
9439 <message>
9440 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="197"/>
9441 <source>Delete %1</source>
9442 <translation type="unfinished">Verwijder %1</translation>
9443 </message>
9444 <message>
9445 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="242"/>
9446 <source> gr</source>
9447 <translation type="unfinished"> gr</translation>
9448 </message>
9449 <message>
9450 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="244"/>
9451 <source> ml</source>
9452 <translation type="unfinished"> ml</translation>
9453 </message>
9454 <message>
9455 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="292"/>
9456 <source>Yeast package changed</source>
9457 <translation type="unfinished"></translation>
9458 </message>
9459 <message>
9460 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="292"/>
9461 <source>The yeast package has been modified. Save changes?</source>
9462 <translation type="unfinished"></translation>
9463 </message>
9464 </context>
9465 <context>
9171 <name>FermentableAdded</name> 9466 <name>FermentableAdded</name>
9172 <message> 9467 <message>
9173 <location filename="../src/global.cpp" line="118"/> 9468 <location filename="../src/global.cpp" line="118"/>
9174 <source>Mash</source> 9469 <source>Mash</source>
9175 <translation>Maischen</translation> 9470 <translation>Maischen</translation>
10149 <source>XML export ready</source> 10444 <source>XML export ready</source>
10150 <translation>XML uitvoer gereed</translation> 10445 <translation>XML uitvoer gereed</translation>
10151 </message> 10446 </message>
10152 </context> 10447 </context>
10153 <context> 10448 <context>
10449 <name>InventoryYeastPacks</name>
10450 <message>
10451 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="52"/>
10452 <source>Quit</source>
10453 <translation type="unfinished">Terug</translation>
10454 </message>
10455 <message>
10456 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="61"/>
10457 <source>Export</source>
10458 <translation type="unfinished">Exporteer</translation>
10459 </message>
10460 <message>
10461 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="70"/>
10462 <source>New</source>
10463 <translation type="unfinished">Nieuw</translation>
10464 </message>
10465 <message>
10466 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/>
10467 <source>Laboratory</source>
10468 <translation type="unfinished">Laboratorium</translation>
10469 </message>
10470 <message>
10471 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="173"/>
10472 <source>BeerXML doesn&apos;t support export yeast packages.</source>
10473 <translation type="unfinished"></translation>
10474 </message>
10475 <message>
10476 <source>Product id</source>
10477 <translation type="obsolete">Product code</translation>
10478 </message>
10479 <message>
10480 <source>Name</source>
10481 <translation type="obsolete">Naam</translation>
10482 </message>
10483 <message>
10484 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/>
10485 <source>Form</source>
10486 <translation type="unfinished">Vorm</translation>
10487 </message>
10488 <message>
10489 <source>Stock</source>
10490 <translation type="obsolete">Voorraad</translation>
10491 </message>
10492 <message>
10493 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/>
10494 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="131"/>
10495 <source>Edit</source>
10496 <translation type="unfinished">Wijzig</translation>
10497 </message>
10498 <message>
10499 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/>
10500 <source>Package</source>
10501 <translation type="unfinished">Verpakken</translation>
10502 </message>
10503 <message>
10504 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/>
10505 <source>Size</source>
10506 <translation type="unfinished"></translation>
10507 </message>
10508 <message>
10509 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="140"/>
10510 <source>Total items: %1</source>
10511 <translation type="unfinished">Totaal items: %1</translation>
10512 </message>
10513 <message>
10514 <source>Save File</source>
10515 <translation type="obsolete">Bestand opslaan</translation>
10516 </message>
10517 <message>
10518 <source>No XML file selected.</source>
10519 <translation type="obsolete">Geen XML bestand gekozen.</translation>
10520 </message>
10521 <message>
10522 <source>XML export ready</source>
10523 <translation type="obsolete">XML uitvoer gereed</translation>
10524 </message>
10525 </context>
10526 <context>
10154 <name>InventoryYeasts</name> 10527 <name>InventoryYeasts</name>
10155 <message> 10528 <message>
10156 <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="52"/> 10529 <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="52"/>
10157 <source>Quit</source> 10530 <source>Quit</source>
10158 <translation>Terug</translation> 10531 <translation>Terug</translation>
10336 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="73"/> 10709 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="73"/>
10337 <source>Inventory</source> 10710 <source>Inventory</source>
10338 <translation>Inventaris</translation> 10711 <translation>Inventaris</translation>
10339 </message> 10712 </message>
10340 <message> 10713 <message>
10341 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="89"/> 10714 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="90"/>
10342 <source>Monitor</source> 10715 <source>Monitor</source>
10343 <translation>Monitoren</translation> 10716 <translation>Monitoren</translation>
10344 </message> 10717 </message>
10345 <message> 10718 <message>
10346 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="100"/> 10719 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="101"/>
10347 <source>Products</source> 10720 <source>Products</source>
10348 <translation>Productie</translation> 10721 <translation>Productie</translation>
10349 </message> 10722 </message>
10350 <message> 10723 <message>
10351 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="104"/> 10724 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="105"/>
10352 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="363"/> 10725 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="364"/>
10353 <source>Archive</source> 10726 <source>Archive</source>
10354 <translation>Archief</translation> 10727 <translation>Archief</translation>
10355 </message> 10728 </message>
10356 <message> 10729 <message>
10357 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="133"/> 10730 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="134"/>
10358 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="336"/> 10731 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="337"/>
10359 <source>Recipes</source> 10732 <source>Recipes</source>
10360 <translation>Recepten</translation> 10733 <translation>Recepten</translation>
10361 </message> 10734 </message>
10362 <message> 10735 <message>
10363 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="156"/> 10736 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="157"/>
10364 <source>Exit</source> 10737 <source>Exit</source>
10365 <translation>Afsluiten</translation> 10738 <translation>Afsluiten</translation>
10366 </message> 10739 </message>
10367 <message> 10740 <message>
10368 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="165"/> 10741 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="166"/>
10369 <source>About</source> 10742 <source>About</source>
10370 <translation>Over</translation> 10743 <translation>Over</translation>
10371 </message> 10744 </message>
10372 <message> 10745 <message>
10373 <source>Systems</source> 10746 <source>Systems</source>
10374 <translation type="vanished">Systemen</translation> 10747 <translation type="vanished">Systemen</translation>
10375 </message> 10748 </message>
10376 <message> 10749 <message>
10377 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="451"/> 10750 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="452"/>
10378 <source>Fermenters</source> 10751 <source>Fermenters</source>
10379 <translation>Vergisting</translation> 10752 <translation>Vergisting</translation>
10380 </message> 10753 </message>
10381 <message> 10754 <message>
10382 <source>CO2 Meters</source> 10755 <source>CO2 Meters</source>
10383 <translation type="vanished">CO2 meters</translation> 10756 <translation type="vanished">CO2 meters</translation>
10384 </message> 10757 </message>
10385 <message> 10758 <message>
10386 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="469"/> 10759 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="470"/>
10387 <source>iSpindels</source> 10760 <source>iSpindels</source>
10388 <translation>iSpindels</translation> 10761 <translation>iSpindels</translation>
10389 </message> 10762 </message>
10390 <message> 10763 <message>
10391 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="174"/> 10764 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="175"/>
10392 <source>Suppliers</source> 10765 <source>Suppliers</source>
10393 <translation>Leveranciers</translation> 10766 <translation>Leveranciers</translation>
10394 </message> 10767 </message>
10395 <message> 10768 <message>
10396 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="117"/> 10769 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="118"/>
10397 <source>Reports</source> 10770 <source>Reports</source>
10398 <translation>Rapporten</translation> 10771 <translation>Rapporten</translation>
10399 </message> 10772 </message>
10400 <message> 10773 <message>
10401 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="186"/> 10774 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="187"/>
10402 <source>Fermentables</source> 10775 <source>Fermentables</source>
10403 <translation>Vergistbare ingredienten</translation> 10776 <translation>Vergistbare ingredienten</translation>
10404 </message> 10777 </message>
10405 <message> 10778 <message>
10406 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="198"/> 10779 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="199"/>
10407 <source>Hops</source> 10780 <source>Hops</source>
10408 <translation>Hoppen</translation> 10781 <translation>Hoppen</translation>
10409 </message> 10782 </message>
10410 <message> 10783 <message>
10411 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="210"/> 10784 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="211"/>
10412 <source>Yeasts</source> 10785 <source>Yeasts</source>
10413 <translation>Gisten</translation> 10786 <translation>Gisten</translation>
10414 </message> 10787 </message>
10415 <message> 10788 <message>
10416 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="222"/> 10789 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="223"/>
10417 <source>Miscs</source> 10790 <source>Miscs</source>
10418 <translation>Overige ingredienten</translation> 10791 <translation>Overige ingredienten</translation>
10419 </message> 10792 </message>
10420 <message> 10793 <message>
10421 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="234"/> 10794 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="235"/>
10422 <source>Waters</source> 10795 <source>Waters</source>
10423 <translation>Water</translation> 10796 <translation>Water</translation>
10424 </message> 10797 </message>
10425 <message> 10798 <message>
10426 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="246"/> 10799 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="247"/>
10427 <source>Equipments</source> 10800 <source>Equipments</source>
10428 <translation>Brouw apparatuur</translation> 10801 <translation>Brouw apparatuur</translation>
10429 </message> 10802 </message>
10430 <message> 10803 <message>
10431 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="258"/> 10804 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="259"/>
10432 <source>Supplies list</source> 10805 <source>Supplies list</source>
10433 <translation>Voorraad lijst</translation> 10806 <translation>Voorraad lijst</translation>
10434 </message> 10807 </message>
10435 <message> 10808 <message>
10436 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="270"/> 10809 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="271"/>
10437 <source>Yeast bank</source> 10810 <source>Yeast bank</source>
10438 <translation>Gistbank lijst</translation> 10811 <translation>Gistbank lijst</translation>
10439 </message> 10812 </message>
10440 <message> 10813 <message>
10441 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="282"/> 10814 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="283"/>
10442 <source>Water profiles</source> 10815 <source>Water profiles</source>
10443 <translation>Water profielen</translation> 10816 <translation>Water profielen</translation>
10444 </message> 10817 </message>
10445 <message> 10818 <message>
10446 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="294"/> 10819 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="295"/>
10447 <source>Mash schedules</source> 10820 <source>Mash schedules</source>
10448 <translation>Maisch schemas</translation> 10821 <translation>Maisch schemas</translation>
10449 </message> 10822 </message>
10450 <message> 10823 <message>
10451 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="306"/> 10824 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="307"/>
10452 <source>Beer styles</source> 10825 <source>Beer styles</source>
10453 <translation>Bierstijlen</translation> 10826 <translation>Bierstijlen</translation>
10454 </message> 10827 </message>
10455 <message> 10828 <message>
10456 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="318"/> 10829 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="319"/>
10457 <source>Fermentation schedules</source> 10830 <source>Fermentation schedules</source>
10458 <translation>Vergisting profielen</translation> 10831 <translation>Vergisting profielen</translation>
10459 </message> 10832 </message>
10460 <message> 10833 <message>
10461 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="327"/> 10834 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="328"/>
10462 <source>Global settings</source> 10835 <source>Global settings</source>
10463 <translation>Instellingen</translation> 10836 <translation>Instellingen</translation>
10464 </message> 10837 </message>
10465 <message> 10838 <message>
10466 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="345"/> 10839 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="346"/>
10467 <source>Import beerxml</source> 10840 <source>Import beerxml</source>
10468 <translation>Importeer beerxml</translation> 10841 <translation>Importeer beerxml</translation>
10469 </message> 10842 </message>
10470 <message> 10843 <message>
10471 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="354"/> 10844 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="355"/>
10472 <source>In Production</source> 10845 <source>In Production</source>
10473 <translation>In Productie</translation> 10846 <translation>In Productie</translation>
10474 </message> 10847 </message>
10475 <message> 10848 <message>
10476 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="372"/> 10849 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="373"/>
10477 <source>On Name</source> 10850 <source>On Name</source>
10478 <translation>Op naam</translation> 10851 <translation>Op naam</translation>
10479 </message> 10852 </message>
10480 <message> 10853 <message>
10481 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="381"/> 10854 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="382"/>
10482 <source>On Code</source> 10855 <source>On Code</source>
10483 <translation>Op code</translation> 10856 <translation>Op code</translation>
10484 </message> 10857 </message>
10485 <message> 10858 <message>
10486 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="390"/> 10859 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="391"/>
10487 <source>On Date</source> 10860 <source>On Date</source>
10488 <translation>Op datum</translation> 10861 <translation>Op datum</translation>
10489 </message> 10862 </message>
10490 <message> 10863 <message>
10491 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="399"/> 10864 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="400"/>
10492 <source>On Beerstyle</source> 10865 <source>On Beerstyle</source>
10493 <translation>Op bierstijl</translation> 10866 <translation>Op bierstijl</translation>
10494 </message> 10867 </message>
10495 <message> 10868 <message>
10496 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="408"/> 10869 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="409"/>
10497 <source>Import beerXML</source> 10870 <source>Import beerXML</source>
10498 <translation>Importeer beerXML</translation> 10871 <translation>Importeer beerXML</translation>
10499 </message> 10872 </message>
10500 <message> 10873 <message>
10501 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="413"/> 10874 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="414"/>
10502 <source>dummy</source> 10875 <source>dummy</source>
10503 <translation></translation> 10876 <translation></translation>
10504 </message> 10877 </message>
10505 <message> 10878 <message>
10506 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="418"/> 10879 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="419"/>
10507 <source>hh</source> 10880 <source>hh</source>
10508 <translation></translation> 10881 <translation></translation>
10509 </message> 10882 </message>
10510 <message> 10883 <message>
10511 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="423"/> 10884 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="424"/>
10512 <source>hj</source> 10885 <source>hj</source>
10513 <translation></translation> 10886 <translation></translation>
10514 </message> 10887 </message>
10515 <message> 10888 <message>
10516 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="428"/> 10889 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="429"/>
10517 <source>ll</source> 10890 <source>ll</source>
10518 <translation></translation> 10891 <translation></translation>
10519 </message> 10892 </message>
10520 <message> 10893 <message>
10521 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="433"/> 10894 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="434"/>
10522 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="442"/> 10895 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="443"/>
10523 <source>Nodes</source> 10896 <source>Nodes</source>
10524 <translation>Systemen</translation> 10897 <translation>Systemen</translation>
10525 </message> 10898 </message>
10526 <message> 10899 <message>
10527 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="460"/> 10900 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="461"/>
10528 <source>Carbonation</source> 10901 <source>Carbonation</source>
10529 <translation>Carbonatie</translation> 10902 <translation>Carbonatie</translation>
10530 </message> 10903 </message>
10531 <message> 10904 <message>
10532 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="478"/> 10905 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="479"/>
10533 <source>Total Production</source> 10906 <source>Total Production</source>
10534 <translation>Totaal productie</translation> 10907 <translation>Totaal productie</translation>
10535 </message> 10908 </message>
10536 <message> 10909 <message>
10537 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="487"/> 10910 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="488"/>
10538 <source>Efficiency</source> 10911 <source>Efficiency</source>
10539 <translation>Rendement</translation> 10912 <translation>Rendement</translation>
10540 </message> 10913 </message>
10541 <message> 10914 <message>
10542 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="496"/> 10915 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="497"/>
10543 <source>Fermentation</source> 10916 <source>Fermentation</source>
10544 <translation>Vergisting</translation> 10917 <translation>Vergisting</translation>
10545 </message> 10918 </message>
10546 <message> 10919 <message>
10547 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="505"/> 10920 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="506"/>
10548 <source>Import brew log</source> 10921 <source>Import brew log</source>
10549 <translation>Importeer brouwlog</translation> 10922 <translation>Importeer brouwlog</translation>
10550 </message> 10923 </message>
10551 <message> 10924 <message>
10552 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="514"/> 10925 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="515"/>
10553 <source>Manual</source> 10926 <source>Manual</source>
10554 <translation></translation> 10927 <translation></translation>
10555 </message> 10928 </message>
10556 <message> 10929 <message>
10557 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="517"/> 10930 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="518"/>
10558 <source>F1</source> 10931 <source>F1</source>
10559 <translation></translation> 10932 <translation></translation>
10933 </message>
10934 <message>
10935 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="527"/>
10936 <source>Yeast Packages</source>
10937 <translation type="unfinished"></translation>
10560 </message> 10938 </message>
10561 </context> 10939 </context>
10562 <context> 10940 <context>
10563 <name>ManoMeter</name> 10941 <name>ManoMeter</name>
10564 <message> 10942 <message>

Mercurial Repository: bmsapp

mercurial