comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 36
- beb23d5e0ee0
- parent 35
- b476b36590bc
- child 37
- cc1e6a5a679a
equal
deleted
inserted
replaced
| 35:b476b36590bc | 36:beb23d5e0ee0 |
|---|---|
| 442 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="445"/> | 442 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="445"/> |
| 443 <source>Notes and usage tips.</source> | 443 <source>Notes and usage tips.</source> |
| 444 <translation>Opmerkingen en gebruik tips.</translation> | 444 <translation>Opmerkingen en gebruik tips.</translation> |
| 445 </message> | 445 </message> |
| 446 <message> | 446 <message> |
| 447 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="481"/> | 447 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="493"/> |
| 448 <source>Country of origin</source> | 448 <source>Country of origin</source> |
| 449 <translation>Land van herkomst</translation> | 449 <translation>Land van herkomst</translation> |
| 450 </message> | 450 </message> |
| 451 <message> | 451 <message> |
| 452 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="497"/> | 452 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="509"/> |
| 453 <source>Producer or supplier</source> | 453 <source>Producer or supplier</source> |
| 454 <translation>Fabrikant of leverancier</translation> | 454 <translation>Fabrikant of leverancier</translation> |
| 455 </message> | 455 </message> |
| 456 <message> | 456 <message> |
| 457 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="516"/> | 457 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="528"/> |
| 458 <source> %</source> | 458 <source> %</source> |
| 459 <translation> %</translation> | 459 <translation> %</translation> |
| 460 </message> | 460 </message> |
| 461 <message> | 461 <message> |
| 462 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="750"/> | 462 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="762"/> |
| 463 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="763"/> | 463 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="775"/> |
| 464 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="776"/> | 464 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="788"/> |
| 465 <source>Yes</source> | 465 <source>Yes</source> |
| 466 <translation>Ja</translation> | 466 <translation>Ja</translation> |
| 467 </message> | 467 </message> |
| 468 <message> | 468 <message> |
| 469 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="809"/> | 469 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="827"/> |
| 470 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="825"/> | 470 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="843"/> |
| 471 <source>yyyy-MM-dd</source> | 471 <source>yyyy-MM-dd</source> |
| 472 <translation>yyyy-MM-dd</translation> | 472 <translation>yyyy-MM-dd</translation> |
| 473 </message> | 473 </message> |
| 474 <message> | 474 <message> |
| 475 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="847"/> | 475 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="865"/> |
| 476 <source>Quit</source> | 476 <source>Quit</source> |
| 477 <translation>Terug</translation> | 477 <translation>Terug</translation> |
| 478 </message> | 478 </message> |
| 479 <message> | 479 <message> |
| 480 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="867"/> | 480 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="885"/> |
| 481 <source>Save</source> | 481 <source>Save</source> |
| 482 <translation>Bewaar</translation> | 482 <translation>Bewaar</translation> |
| 483 </message> | 483 </message> |
| 484 <message> | 484 <message> |
| 485 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="887"/> | 485 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="905"/> |
| 486 <source>Delete</source> | 486 <source>Delete</source> |
| 487 <translation>Verwijder</translation> | 487 <translation>Verwijder</translation> |
| 488 </message> | 488 </message> |
| 489 <message> | 489 <message> |
| 490 <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="32"/> | 490 <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="32"/> |
| 709 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="317"/> | 709 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="317"/> |
| 710 <source>Delete</source> | 710 <source>Delete</source> |
| 711 <translation>Verwijder</translation> | 711 <translation>Verwijder</translation> |
| 712 </message> | 712 </message> |
| 713 <message> | 713 <message> |
| 714 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="366"/> | 714 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="372"/> |
| 715 <source>Type hop:</source> | 715 <source>Type hop:</source> |
| 716 <translation>Soort hop:</translation> | 716 <translation>Soort hop:</translation> |
| 717 </message> | 717 </message> |
| 718 <message> | 718 <message> |
| 719 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="382"/> | 719 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="388"/> |
| 720 <source>Origin:</source> | 720 <source>Origin:</source> |
| 721 <translation>Herkomst:</translation> | 721 <translation>Herkomst:</translation> |
| 722 </message> | 722 </message> |
| 723 <message> | 723 <message> |
| 724 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="398"/> | 724 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="404"/> |
| 725 <source>Substitudes:</source> | 725 <source>Substitudes:</source> |
| 726 <translation>Vervangers:</translation> | 726 <translation>Vervangers:</translation> |
| 727 </message> | 727 </message> |
| 728 <message> | 728 <message> |
| 729 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="414"/> | 729 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="420"/> |
| 730 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="616"/> | 730 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="628"/> |
| 731 <source>Hop Stability Index</source> | 731 <source>Hop Stability Index</source> |
| 732 <translation>Hop Stabiliteit Index</translation> | 732 <translation>Hop Stabiliteit Index</translation> |
| 733 </message> | 733 </message> |
| 734 <message> | 734 <message> |
| 735 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="417"/> | 735 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="423"/> |
| 736 <source>HSI:</source> | 736 <source>HSI:</source> |
| 737 <translation>HSI:</translation> | 737 <translation>HSI:</translation> |
| 738 </message> | 738 </message> |
| 739 <message> | 739 <message> |
| 740 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="433"/> | 740 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="439"/> |
| 741 <source>Total oil:</source> | 741 <source>Total oil:</source> |
| 742 <translation>Totaal olie:</translation> | 742 <translation>Totaal olie:</translation> |
| 743 </message> | 743 </message> |
| 744 <message> | 744 <message> |
| 745 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="449"/> | 745 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="455"/> |
| 746 <source>Humulene:</source> | 746 <source>Humulene:</source> |
| 747 <translation></translation> | 747 <translation></translation> |
| 748 </message> | 748 </message> |
| 749 <message> | 749 <message> |
| 750 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="465"/> | 750 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="471"/> |
| 751 <source>Caryophyllene:</source> | 751 <source>Caryophyllene:</source> |
| 752 <translation></translation> | 752 <translation></translation> |
| 753 </message> | 753 </message> |
| 754 <message> | 754 <message> |
| 755 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="481"/> | 755 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="487"/> |
| 756 <source>Myrcene:</source> | 756 <source>Myrcene:</source> |
| 757 <translation></translation> | 757 <translation></translation> |
| 758 </message> | 758 </message> |
| 759 <message> | 759 <message> |
| 760 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="497"/> | 760 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="503"/> |
| 761 <source>Cohumulone:</source> | 761 <source>Cohumulone:</source> |
| 762 <translation></translation> | 762 <translation></translation> |
| 763 </message> | 763 </message> |
| 764 <message> | 764 <message> |
| 765 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="513"/> | 765 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="519"/> |
| 766 <source>Form:</source> | 766 <source>Form:</source> |
| 767 <translation>Vorm:</translation> | 767 <translation>Vorm:</translation> |
| 768 </message> | 768 </message> |
| 769 <message> | 769 <message> |
| 770 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="529"/> | 770 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="535"/> |
| 771 <source>Alpha %:</source> | 771 <source>Alpha %:</source> |
| 772 <translation>Alpha %:</translation> | 772 <translation>Alpha %:</translation> |
| 773 </message> | 773 </message> |
| 774 <message> | 774 <message> |
| 775 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="545"/> | 775 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="551"/> |
| 776 <source>Beta %:</source> | 776 <source>Beta %:</source> |
| 777 <translation>Beta %:</translation> | 777 <translation>Beta %:</translation> |
| 778 </message> | 778 </message> |
| 779 <message> | 779 <message> |
| 780 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="561"/> | 780 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="567"/> |
| 781 <source>Always on stock:</source> | 781 <source>Always on stock:</source> |
| 782 <translation>Altijd in voorraad:</translation> | 782 <translation>Altijd in voorraad:</translation> |
| 783 </message> | 783 </message> |
| 784 <message> | 784 <message> |
| 785 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="577"/> | 785 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="583"/> |
| 786 <source>Country and place of origin</source> | 786 <source>Country and place of origin</source> |
| 787 <translation>Land van herkomst</translation> | 787 <translation>Land van herkomst</translation> |
| 788 </message> | 788 </message> |
| 789 <message> | 789 <message> |
| 790 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="593"/> | 790 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="599"/> |
| 791 <source>Substitutes that can be used for this hop</source> | 791 <source>Substitutes that can be used for this hop</source> |
| 792 <translation>Vervangers die gebruikt kunnen worden</translation> | 792 <translation>Vervangers die gebruikt kunnen worden</translation> |
| 793 </message> | 793 </message> |
| 794 <message> | 794 <message> |
| 795 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="747"/> | 795 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="759"/> |
| 796 <source>Yes</source> | 796 <source>Yes</source> |
| 797 <translation>Ja</translation> | 797 <translation>Ja</translation> |
| 798 </message> | 798 </message> |
| 799 <message> | 799 <message> |
| 800 <location filename="../src/EditHop.cpp" line="32"/> | 800 <location filename="../src/EditHop.cpp" line="32"/> |
| 909 <translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation> | 909 <translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation> |
| 910 </message> | 910 </message> |
| 911 <message> | 911 <message> |
| 912 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="61"/> | 912 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="61"/> |
| 913 <source>Inventory:</source> | 913 <source>Inventory:</source> |
| 914 <translation type="unfinished"></translation> | 914 <translation type="unfinished">Voorraad:</translation> |
| 915 </message> | 915 </message> |
| 916 <message> | 916 <message> |
| 917 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="77"/> | 917 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="77"/> |
| 918 <source>Cost per Kg:</source> | 918 <source>Cost per Kg:</source> |
| 919 <translation type="unfinished"></translation> | 919 <translation type="unfinished">Prijs per kg:</translation> |
| 920 </message> | 920 </message> |
| 921 <message> | 921 <message> |
| 922 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="93"/> | 922 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="93"/> |
| 923 <source>Total value:</source> | 923 <source>Total value:</source> |
| 924 <translation type="unfinished"></translation> | 924 <translation type="unfinished">Waarde voorraad:</translation> |
| 925 </message> | 925 </message> |
| 926 <message> | 926 <message> |
| 927 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="109"/> | 927 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="109"/> |
| 928 <source>Production date:</source> | 928 <source>Production date:</source> |
| 929 <translation type="unfinished"></translation> | 929 <translation type="unfinished">Productie datum:</translation> |
| 930 </message> | 930 </message> |
| 931 <message> | 931 <message> |
| 932 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="125"/> | 932 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="125"/> |
| 933 <source>Best before date:</source> | 933 <source>Best before date:</source> |
| 934 <translation type="unfinished"></translation> | 934 <translation type="unfinished">Gebruik voor datum:</translation> |
| 935 </message> | 935 </message> |
| 936 <message> | 936 <message> |
| 937 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="144"/> | 937 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="144"/> |
| 938 <source>Name of the misc ingredient</source> | 938 <source>Name of the misc ingredient</source> |
| 939 <translation type="unfinished"></translation> | 939 <translation type="unfinished"></translation> |
| 945 </message> | 945 </message> |
| 946 <message> | 946 <message> |
| 947 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="239"/> | 947 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="239"/> |
| 948 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="255"/> | 948 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="255"/> |
| 949 <source>yyyy-MM-dd</source> | 949 <source>yyyy-MM-dd</source> |
| 950 <translation type="unfinished"></translation> | 950 <translation type="unfinished">yyyy-MM-dd</translation> |
| 951 </message> | 951 </message> |
| 952 <message> | 952 <message> |
| 953 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="277"/> | 953 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="277"/> |
| 954 <source>Quit</source> | 954 <source>Quit</source> |
| 955 <translation type="unfinished">Terug</translation> | 955 <translation type="unfinished">Terug</translation> |
| 965 <translation type="unfinished">Verwijder</translation> | 965 <translation type="unfinished">Verwijder</translation> |
| 966 </message> | 966 </message> |
| 967 <message> | 967 <message> |
| 968 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="353"/> | 968 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="353"/> |
| 969 <source>Type:</source> | 969 <source>Type:</source> |
| 970 <translation type="unfinished"></translation> | 970 <translation type="unfinished">Soort:</translation> |
| 971 </message> | 971 </message> |
| 972 <message> | 972 <message> |
| 973 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="369"/> | 973 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="369"/> |
| 974 <source>Amount is weight:</source> | 974 <source>Amount is weight:</source> |
| 975 <translation type="unfinished"></translation> | 975 <translation type="unfinished"></translation> |
| 990 <translation type="unfinished"></translation> | 990 <translation type="unfinished"></translation> |
| 991 </message> | 991 </message> |
| 992 <message> | 992 <message> |
| 993 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="433"/> | 993 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="433"/> |
| 994 <source>Always on stock:</source> | 994 <source>Always on stock:</source> |
| 995 <translation type="unfinished"></translation> | 995 <translation type="unfinished">Altijd in voorraad:</translation> |
| 996 </message> | 996 </message> |
| 997 <message> | 997 <message> |
| 998 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="469"/> | 998 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="469"/> |
| 999 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="501"/> | 999 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="501"/> |
| 1000 <source>Yes</source> | 1000 <source>Yes</source> |
| 1001 <translation type="unfinished">Ja</translation> | 1001 <translation type="unfinished">Ja</translation> |
| 1002 </message> | 1002 </message> |
| 1003 <message> | 1003 <message> |
| 1004 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="32"/> | 1004 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="32"/> |
| 1005 <source>Spice</source> | 1005 <source>Spice</source> |
| 1006 <translation type="unfinished"></translation> | 1006 <translation type="unfinished">Specerij</translation> |
| 1007 </message> | 1007 </message> |
| 1008 <message> | 1008 <message> |
| 1009 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="33"/> | 1009 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="33"/> |
| 1010 <source>Herb</source> | 1010 <source>Herb</source> |
| 1011 <translation type="unfinished"></translation> | 1011 <translation type="unfinished">Kruid</translation> |
| 1012 </message> | 1012 </message> |
| 1013 <message> | 1013 <message> |
| 1014 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="34"/> | 1014 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="34"/> |
| 1015 <source>Flavor</source> | 1015 <source>Flavor</source> |
| 1016 <translation type="unfinished"></translation> | 1016 <translation type="unfinished">Smaakstof</translation> |
| 1017 </message> | 1017 </message> |
| 1018 <message> | 1018 <message> |
| 1019 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="35"/> | 1019 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="35"/> |
| 1020 <source>Fining</source> | 1020 <source>Fining</source> |
| 1021 <translation type="unfinished"></translation> | 1021 <translation type="unfinished">Klaringsmiddel</translation> |
| 1022 </message> | 1022 </message> |
| 1023 <message> | 1023 <message> |
| 1024 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="36"/> | 1024 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="36"/> |
| 1025 <source>Water agent</source> | 1025 <source>Water agent</source> |
| 1026 <translation type="unfinished"></translation> | 1026 <translation type="unfinished">Brouwzout</translation> |
| 1027 </message> | 1027 </message> |
| 1028 <message> | 1028 <message> |
| 1029 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="37"/> | 1029 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="37"/> |
| 1030 <source>Yeast nutrient</source> | 1030 <source>Yeast nutrient</source> |
| 1031 <translation type="unfinished"></translation> | 1031 <translation type="unfinished">Gistvoeding</translation> |
| 1032 </message> | 1032 </message> |
| 1033 <message> | 1033 <message> |
| 1034 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="38"/> | 1034 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="38"/> |
| 1035 <source>Other</source> | 1035 <source>Other</source> |
| 1036 <translation type="unfinished"></translation> | 1036 <translation type="unfinished">Anders</translation> |
| 1037 </message> | 1037 </message> |
| 1038 <message> | 1038 <message> |
| 1039 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="40"/> | 1039 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="40"/> |
| 1040 <source>Starter</source> | 1040 <source>Starter</source> |
| 1041 <translation type="unfinished"></translation> | 1041 <translation type="unfinished">Starter</translation> |
| 1042 </message> | 1042 </message> |
| 1043 <message> | 1043 <message> |
| 1044 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="41"/> | 1044 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="41"/> |
| 1045 <source>Mash</source> | 1045 <source>Mash</source> |
| 1046 <translation type="unfinished"></translation> | 1046 <translation type="unfinished">Maischen</translation> |
| 1047 </message> | 1047 </message> |
| 1048 <message> | 1048 <message> |
| 1049 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="42"/> | 1049 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="42"/> |
| 1050 <source>Boil</source> | 1050 <source>Boil</source> |
| 1051 <translation type="unfinished"></translation> | 1051 <translation type="unfinished">Koken</translation> |
| 1052 </message> | 1052 </message> |
| 1053 <message> | 1053 <message> |
| 1054 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="43"/> | 1054 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="43"/> |
| 1055 <source>Primary</source> | 1055 <source>Primary</source> |
| 1056 <translation type="unfinished"></translation> | 1056 <translation type="unfinished">Hoofdgisting</translation> |
| 1057 </message> | 1057 </message> |
| 1058 <message> | 1058 <message> |
| 1059 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="44"/> | 1059 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="44"/> |
| 1060 <source>Secondary</source> | 1060 <source>Secondary</source> |
| 1061 <translation type="unfinished"></translation> | 1061 <translation type="unfinished">Nagisting/lagering</translation> |
| 1062 </message> | 1062 </message> |
| 1063 <message> | 1063 <message> |
| 1064 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="45"/> | 1064 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="45"/> |
| 1065 <source>Bottling</source> | 1065 <source>Bottling</source> |
| 1066 <translation type="unfinished"></translation> | 1066 <translation type="unfinished">Bottelen</translation> |
| 1067 </message> | 1067 </message> |
| 1068 <message> | 1068 <message> |
| 1069 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="117"/> | 1069 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="117"/> |
| 1070 <source>BMSapp - Add new misc ingredient</source> | 1070 <source>BMSapp - Add new misc ingredient</source> |
| 1071 <translation type="unfinished"></translation> | 1071 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1437 <context> | 1437 <context> |
| 1438 <name>EditYeast</name> | 1438 <name>EditYeast</name> |
| 1439 <message> | 1439 <message> |
| 1440 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="14"/> | 1440 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="14"/> |
| 1441 <source>Dialog</source> | 1441 <source>Dialog</source> |
| 1442 <translation type="unfinished"></translation> | 1442 <translation></translation> |
| 1443 </message> | 1443 </message> |
| 1444 <message> | 1444 <message> |
| 1445 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="29"/> | 1445 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="29"/> |
| 1446 <source>Name:</source> | 1446 <source>Name:</source> |
| 1447 <translation type="unfinished">Naam:</translation> | 1447 <translation>Naam:</translation> |
| 1448 </message> | 1448 </message> |
| 1449 <message> | 1449 <message> |
| 1450 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="45"/> | 1450 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="45"/> |
| 1451 <source>Notes:</source> | 1451 <source>Notes:</source> |
| 1452 <translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation> | 1452 <translation>Opmerkingen:</translation> |
| 1453 </message> | 1453 </message> |
| 1454 <message> | 1454 <message> |
| 1455 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="61"/> | 1455 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="61"/> |
| 1456 <source>Inventory:</source> | 1456 <source>Inventory:</source> |
| 1457 <translation type="unfinished"></translation> | 1457 <translation>Voorraad:</translation> |
| 1458 </message> | 1458 </message> |
| 1459 <message> | 1459 <message> |
| 1460 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="77"/> | 1460 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="77"/> |
| 1461 <source>Cost per Kg:</source> | 1461 <source>Cost per Kg:</source> |
| 1462 <translation type="unfinished"></translation> | 1462 <translation>Prijs per kg:</translation> |
| 1463 </message> | 1463 </message> |
| 1464 <message> | 1464 <message> |
| 1465 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="93"/> | 1465 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="93"/> |
| 1466 <source>Total value:</source> | 1466 <source>Total value:</source> |
| 1467 <translation type="unfinished"></translation> | 1467 <translation>Waarde voorraad:</translation> |
| 1468 </message> | 1468 </message> |
| 1469 <message> | 1469 <message> |
| 1470 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="109"/> | 1470 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="109"/> |
| 1471 <source>Production date:</source> | 1471 <source>Production date:</source> |
| 1472 <translation type="unfinished"></translation> | 1472 <translation>Productie datum:</translation> |
| 1473 </message> | 1473 </message> |
| 1474 <message> | 1474 <message> |
| 1475 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="125"/> | 1475 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="125"/> |
| 1476 <source>Best before date:</source> | 1476 <source>Best before date:</source> |
| 1477 <translation type="unfinished"></translation> | 1477 <translation>Gebruik voor datum:</translation> |
| 1478 </message> | 1478 </message> |
| 1479 <message> | 1479 <message> |
| 1480 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="144"/> | 1480 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="144"/> |
| 1481 <source>Name of the yeast</source> | 1481 <source>Name of the yeast</source> |
| 1482 <translation type="unfinished"></translation> | 1482 <translation>Naam van de gist</translation> |
| 1483 </message> | 1483 </message> |
| 1484 <message> | 1484 <message> |
| 1485 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="157"/> | 1485 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="157"/> |
| 1486 <source>Notes and usage tips.</source> | 1486 <source>Notes and usage tips.</source> |
| 1487 <translation type="unfinished">Opmerkingen en gebruik tips.</translation> | 1487 <translation>Opmerkingen en gebruik tips.</translation> |
| 1488 </message> | 1488 </message> |
| 1489 <message> | 1489 <message> |
| 1490 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="239"/> | 1490 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="239"/> |
| 1491 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="255"/> | 1491 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="255"/> |
| 1492 <source>yyyy-MM-dd</source> | 1492 <source>yyyy-MM-dd</source> |
| 1493 <translation type="unfinished"></translation> | 1493 <translation>yyyy-MM-dd</translation> |
| 1494 </message> | 1494 </message> |
| 1495 <message> | 1495 <message> |
| 1496 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="277"/> | 1496 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="277"/> |
| 1497 <source>Quit</source> | 1497 <source>Quit</source> |
| 1498 <translation type="unfinished">Terug</translation> | 1498 <translation>Terug</translation> |
| 1499 </message> | 1499 </message> |
| 1500 <message> | 1500 <message> |
| 1501 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="297"/> | 1501 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="297"/> |
| 1502 <source>Save</source> | 1502 <source>Save</source> |
| 1503 <translation type="unfinished">Bewaar</translation> | 1503 <translation>Bewaar</translation> |
| 1504 </message> | 1504 </message> |
| 1505 <message> | 1505 <message> |
| 1506 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="317"/> | 1506 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="317"/> |
| 1507 <source>Delete</source> | 1507 <source>Delete</source> |
| 1508 <translation type="unfinished">Verwijder</translation> | 1508 <translation>Verwijder</translation> |
| 1509 </message> | 1509 </message> |
| 1510 <message> | 1510 <message> |
| 1511 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="353"/> | 1511 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="353"/> |
| 1512 <source>Product id:</source> | 1512 <source>Product id:</source> |
| 1513 <translation type="unfinished"></translation> | 1513 <translation>Product code:</translation> |
| 1514 </message> | 1514 </message> |
| 1515 <message> | 1515 <message> |
| 1516 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="372"/> | 1516 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="372"/> |
| 1517 <source>Product number, name or code</source> | 1517 <source>Product number, name or code</source> |
| 1518 <translation type="unfinished"></translation> | 1518 <translation>Product nummer, naam of code</translation> |
| 1519 </message> | 1519 </message> |
| 1520 <message> | 1520 <message> |
| 1521 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="385"/> | 1521 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="385"/> |
| 1522 <source>Type:</source> | 1522 <source>Type:</source> |
| 1523 <translation type="unfinished"></translation> | 1523 <translation>Soort:</translation> |
| 1524 </message> | 1524 </message> |
| 1525 <message> | 1525 <message> |
| 1526 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="401"/> | 1526 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="401"/> |
| 1527 <source>Form:</source> | 1527 <source>Form:</source> |
| 1528 <translation type="unfinished"></translation> | 1528 <translation>Vorm:</translation> |
| 1529 </message> | 1529 </message> |
| 1530 <message> | 1530 <message> |
| 1531 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="417"/> | 1531 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="417"/> |
| 1532 <source>Laboratory:</source> | 1532 <source>Laboratory:</source> |
| 1533 <translation type="unfinished"></translation> | 1533 <translation>Laboratorium:</translation> |
| 1534 </message> | 1534 </message> |
| 1535 <message> | 1535 <message> |
| 1536 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="433"/> | 1536 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="433"/> |
| 1537 <source>Best for:</source> | 1537 <source>Best for:</source> |
| 1538 <translation type="unfinished"></translation> | 1538 <translation>Geschikt voor:</translation> |
| 1539 </message> | 1539 </message> |
| 1540 <message> | 1540 <message> |
| 1541 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="449"/> | 1541 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="449"/> |
| 1542 <source>Yeast bank:</source> | 1542 <source>Yeast bank:</source> |
| 1543 <translation type="unfinished"></translation> | 1543 <translation>Gist bank:</translation> |
| 1544 </message> | 1544 </message> |
| 1545 <message> | 1545 <message> |
| 1546 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="465"/> | 1546 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="465"/> |
| 1547 <source>POF+:</source> | 1547 <source>POF+:</source> |
| 1548 <translation type="unfinished"></translation> | 1548 <translation>POF+:</translation> |
| 1549 </message> | 1549 </message> |
| 1550 <message> | 1550 <message> |
| 1551 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="481"/> | 1551 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="481"/> |
| 1552 <source>STA1 (diastatic):</source> | 1552 <source>STA1 (diastatic):</source> |
| 1553 <translation type="unfinished"></translation> | 1553 <translation>STA1 (diastatic):</translation> |
| 1554 </message> | 1554 </message> |
| 1555 <message> | 1555 <message> |
| 1556 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="520"/> | 1556 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="532"/> |
| 1557 <source>Yeast laboratory</source> | 1557 <source>Yeast laboratory</source> |
| 1558 <translation type="unfinished"></translation> | 1558 <translation>Gist laboratorium</translation> |
| 1559 </message> | 1559 </message> |
| 1560 <message> | 1560 <message> |
| 1561 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="536"/> | 1561 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="548"/> |
| 1562 <source>Yeast bank remark</source> | 1562 <source>Yeast bank remark</source> |
| 1563 <translation type="unfinished"></translation> | 1563 <translation>Gistbank opmerkingen</translation> |
| 1564 </message> | 1564 </message> |
| 1565 <message> | 1565 <message> |
| 1566 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="549"/> | 1566 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="561"/> |
| 1567 <source>Best used in these style of beers</source> | 1567 <source>Best used in these style of beers</source> |
| 1568 <translation type="unfinished"></translation> | 1568 <translation>Geschikt voor deze bierstijlen</translation> |
| 1569 </message> | 1569 </message> |
| 1570 <message> | 1570 <message> |
| 1571 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="562"/> | 1571 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="574"/> |
| 1572 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="575"/> | 1572 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="587"/> |
| 1573 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1030"/> | 1573 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1048"/> |
| 1574 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1059"/> | 1574 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1077"/> |
| 1575 <source>Yes</source> | 1575 <source>Yes</source> |
| 1576 <translation type="unfinished">Ja</translation> | 1576 <translation>Ja</translation> |
| 1577 </message> | 1577 </message> |
| 1578 <message> | 1578 <message> |
| 1579 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="610"/> | 1579 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="622"/> |
| 1580 <source>Min. temperature °C:</source> | 1580 <source>Min. temperature °C:</source> |
| 1581 <translation type="unfinished"></translation> | 1581 <translation>Min. temperatuur °C:</translation> |
| 1582 </message> | 1582 </message> |
| 1583 <message> | 1583 <message> |
| 1584 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="626"/> | 1584 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="638"/> |
| 1585 <source>Max. temperature °C:</source> | 1585 <source>Max. temperature °C:</source> |
| 1586 <translation type="unfinished"></translation> | 1586 <translation>Max. temperatuur °C:</translation> |
| 1587 </message> | 1587 </message> |
| 1588 <message> | 1588 <message> |
| 1589 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="642"/> | 1589 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="654"/> |
| 1590 <source>Attenuatiom %:</source> | 1590 <source>Attenuatiom %:</source> |
| 1591 <translation type="unfinished"></translation> | 1591 <translation>Vergistingsgraad %:</translation> |
| 1592 </message> | 1592 </message> |
| 1593 <message> | 1593 <message> |
| 1594 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="658"/> | 1594 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="670"/> |
| 1595 <source>Alcohol tolerance %:</source> | 1595 <source>Alcohol tolerance %:</source> |
| 1596 <translation type="unfinished"></translation> | 1596 <translation>Alcohol tolerantie %:</translation> |
| 1597 </message> | 1597 </message> |
| 1598 <message> | 1598 <message> |
| 1599 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="674"/> | 1599 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="686"/> |
| 1600 <source>Flocculation:</source> | 1600 <source>Flocculation:</source> |
| 1601 <translation type="unfinished"></translation> | 1601 <translation>Flocculatie:</translation> |
| 1602 </message> | 1602 </message> |
| 1603 <message> | 1603 <message> |
| 1604 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="690"/> | 1604 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="702"/> |
| 1605 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="178"/> | 1605 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="178"/> |
| 1606 <source>Billion cells/gram:</source> | 1606 <source>Billion cells/gram:</source> |
| 1607 <translation type="unfinished"></translation> | 1607 <translation>Miljard cellen/gram:</translation> |
| 1608 </message> | 1608 </message> |
| 1609 <message> | 1609 <message> |
| 1610 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="706"/> | 1610 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="718"/> |
| 1611 <source>Max. reuse:</source> | 1611 <source>Max. reuse:</source> |
| 1612 <translation type="unfinished"></translation> | 1612 <translation>Max. hergebruik:</translation> |
| 1613 </message> | 1613 </message> |
| 1614 <message> | 1614 <message> |
| 1615 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="722"/> | 1615 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="734"/> |
| 1616 <source>Pitch temperature °C:</source> | 1616 <source>Pitch temperature °C:</source> |
| 1617 <translation type="unfinished"></translation> | 1617 <translation>Ent temperatuur °C:</translation> |
| 1618 </message> | 1618 </message> |
| 1619 <message> | 1619 <message> |
| 1620 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="738"/> | 1620 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="750"/> |
| 1621 <source>Harvest time:</source> | 1621 <source>Harvest time:</source> |
| 1622 <translation type="unfinished"></translation> | 1622 <translation>Oogst tijd:</translation> |
| 1623 </message> | 1623 </message> |
| 1624 <message> | 1624 <message> |
| 1625 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="894"/> | 1625 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="912"/> |
| 1626 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="913"/> | 1626 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="931"/> |
| 1627 <source>grams / 100 litres</source> | 1627 <source>grams / 100 litres</source> |
| 1628 <translation type="unfinished"></translation> | 1628 <translation>grammen per 100 liter</translation> |
| 1629 </message> | 1629 </message> |
| 1630 <message> | 1630 <message> |
| 1631 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="932"/> | 1631 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="950"/> |
| 1632 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="957"/> | 1632 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="975"/> |
| 1633 <source>at this gravity</source> | 1633 <source>at this gravity</source> |
| 1634 <translation type="unfinished"></translation> | 1634 <translation>op deze densiteit</translation> |
| 1635 </message> | 1635 </message> |
| 1636 <message> | 1636 <message> |
| 1637 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="982"/> | 1637 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1000"/> |
| 1638 <source>Pitch from gr/hl:</source> | 1638 <source>Pitch from gr/hl:</source> |
| 1639 <translation type="unfinished"></translation> | 1639 <translation>Ent vanaf gr/hl:</translation> |
| 1640 </message> | 1640 </message> |
| 1641 <message> | 1641 <message> |
| 1642 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="998"/> | 1642 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1016"/> |
| 1643 <source>Pitch upto gr/hl:</source> | 1643 <source>Pitch upto gr/hl:</source> |
| 1644 <translation type="unfinished"></translation> | 1644 <translation>Ent tot gr/hl:</translation> |
| 1645 </message> | 1645 </message> |
| 1646 <message> | 1646 <message> |
| 1647 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1014"/> | 1647 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1032"/> |
| 1648 <source>Bacteria:</source> | 1648 <source>Bacteria:</source> |
| 1649 <translation type="unfinished"></translation> | 1649 <translation>Bevat bacterien:</translation> |
| 1650 </message> | 1650 </message> |
| 1651 <message> | 1651 <message> |
| 1652 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1043"/> | 1652 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1061"/> |
| 1653 <source>Harvest top:</source> | 1653 <source>Harvest top:</source> |
| 1654 <translation type="unfinished"></translation> | 1654 <translation>Oogst van boven:</translation> |
| 1655 </message> | 1655 </message> |
| 1656 <message> | 1656 <message> |
| 1657 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1072"/> | 1657 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1090"/> |
| 1658 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1085"/> | 1658 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1103"/> |
| 1659 <source>@</source> | 1659 <source>@</source> |
| 1660 <translation type="unfinished"></translation> | 1660 <translation>@</translation> |
| 1661 </message> | 1661 </message> |
| 1662 <message> | 1662 <message> |
| 1663 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="32"/> | 1663 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="32"/> |
| 1664 <source>Lager</source> | 1664 <source>Lager</source> |
| 1665 <translation type="unfinished"></translation> | 1665 <translation>Ondergist</translation> |
| 1666 </message> | 1666 </message> |
| 1667 <message> | 1667 <message> |
| 1668 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="33"/> | 1668 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="33"/> |
| 1669 <source>Ale</source> | 1669 <source>Ale</source> |
| 1670 <translation type="unfinished"></translation> | 1670 <translation>Bovengist</translation> |
| 1671 </message> | 1671 </message> |
| 1672 <message> | 1672 <message> |
| 1673 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="34"/> | 1673 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="34"/> |
| 1674 <source>Wheat</source> | 1674 <source>Wheat</source> |
| 1675 <translation type="unfinished"></translation> | 1675 <translation>Tarwegist</translation> |
| 1676 </message> | 1676 </message> |
| 1677 <message> | 1677 <message> |
| 1678 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="35"/> | 1678 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="35"/> |
| 1679 <source>Wine</source> | 1679 <source>Wine</source> |
| 1680 <translation type="unfinished"></translation> | 1680 <translation>Wijngist</translation> |
| 1681 </message> | 1681 </message> |
| 1682 <message> | 1682 <message> |
| 1683 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="36"/> | 1683 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="36"/> |
| 1684 <source>Champagne</source> | 1684 <source>Champagne</source> |
| 1685 <translation type="unfinished"></translation> | 1685 <translation>Champagnegist</translation> |
| 1686 </message> | 1686 </message> |
| 1687 <message> | 1687 <message> |
| 1688 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="37"/> | 1688 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="37"/> |
| 1689 <source>Brett</source> | 1689 <source>Brett</source> |
| 1690 <translation type="unfinished"></translation> | 1690 <translation>Brett</translation> |
| 1691 </message> | 1691 </message> |
| 1692 <message> | 1692 <message> |
| 1693 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="38"/> | 1693 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="38"/> |
| 1694 <source>Kveik</source> | 1694 <source>Kveik</source> |
| 1695 <translation type="unfinished"></translation> | 1695 <translation>Kveik</translation> |
| 1696 </message> | 1696 </message> |
| 1697 <message> | 1697 <message> |
| 1698 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="39"/> | 1698 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="39"/> |
| 1699 <source>Hybrid</source> | 1699 <source>Hybrid</source> |
| 1700 <translation type="unfinished"></translation> | 1700 <translation>Hybride</translation> |
| 1701 </message> | 1701 </message> |
| 1702 <message> | 1702 <message> |
| 1703 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="41"/> | 1703 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="41"/> |
| 1704 <source>Liquid</source> | 1704 <source>Liquid</source> |
| 1705 <translation type="unfinished"></translation> | 1705 <translation>Vloeibaar</translation> |
| 1706 </message> | 1706 </message> |
| 1707 <message> | 1707 <message> |
| 1708 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="42"/> | 1708 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="42"/> |
| 1709 <source>Dry</source> | 1709 <source>Dry</source> |
| 1710 <translation type="unfinished"></translation> | 1710 <translation>Droog</translation> |
| 1711 </message> | 1711 </message> |
| 1712 <message> | 1712 <message> |
| 1713 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="43"/> | 1713 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="43"/> |
| 1714 <source>Slant</source> | 1714 <source>Slant</source> |
| 1715 <translation type="unfinished"></translation> | 1715 <translation>Schuine buis</translation> |
| 1716 </message> | 1716 </message> |
| 1717 <message> | 1717 <message> |
| 1718 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="44"/> | 1718 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="44"/> |
| 1719 <source>Culture</source> | 1719 <source>Culture</source> |
| 1720 <translation type="unfinished"></translation> | 1720 <translation>Slurry</translation> |
| 1721 </message> | 1721 </message> |
| 1722 <message> | 1722 <message> |
| 1723 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="45"/> | 1723 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="45"/> |
| 1724 <source>Frozen</source> | 1724 <source>Frozen</source> |
| 1725 <translation type="unfinished"></translation> | 1725 <translation>Ingevroren</translation> |
| 1726 </message> | 1726 </message> |
| 1727 <message> | 1727 <message> |
| 1728 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="46"/> | 1728 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="46"/> |
| 1729 <source>Bottle</source> | 1729 <source>Bottle</source> |
| 1730 <translation type="unfinished"></translation> | 1730 <translation>Bottelen</translation> |
| 1731 </message> | 1731 </message> |
| 1732 <message> | 1732 <message> |
| 1733 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="47"/> | 1733 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="47"/> |
| 1734 <source>Dried</source> | 1734 <source>Dried</source> |
| 1735 <translation type="unfinished"></translation> | 1735 <translation>Gedroogd</translation> |
| 1736 </message> | 1736 </message> |
| 1737 <message> | 1737 <message> |
| 1738 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="49"/> | 1738 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="49"/> |
| 1739 <source>Low</source> | 1739 <source>Low</source> |
| 1740 <translation type="unfinished"></translation> | 1740 <translation>Laag</translation> |
| 1741 </message> | 1741 </message> |
| 1742 <message> | 1742 <message> |
| 1743 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="50"/> | 1743 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="50"/> |
| 1744 <source>Medium</source> | 1744 <source>Medium</source> |
| 1745 <translation type="unfinished"></translation> | 1745 <translation>Medium</translation> |
| 1746 </message> | 1746 </message> |
| 1747 <message> | 1747 <message> |
| 1748 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="51"/> | 1748 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="51"/> |
| 1749 <source>High</source> | 1749 <source>High</source> |
| 1750 <translation type="unfinished"></translation> | 1750 <translation>Hoog</translation> |
| 1751 </message> | 1751 </message> |
| 1752 <message> | 1752 <message> |
| 1753 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="52"/> | 1753 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="52"/> |
| 1754 <source>Very high</source> | 1754 <source>Very high</source> |
| 1755 <translation type="unfinished"></translation> | 1755 <translation>Zeer hoog</translation> |
| 1756 </message> | 1756 </message> |
| 1757 <message> | 1757 <message> |
| 1758 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="166"/> | 1758 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="166"/> |
| 1759 <source>Price per pack:</source> | 1759 <source>Price per pack:</source> |
| 1760 <translation type="unfinished"></translation> | 1760 <translation>Prijs per pak:</translation> |
| 1761 </message> | 1761 </message> |
| 1762 <message> | 1762 <message> |
| 1763 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="167"/> | 1763 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="167"/> |
| 1764 <source>Inventory Packs:</source> | 1764 <source>Inventory Packs:</source> |
| 1765 <translation type="unfinished"></translation> | 1765 <translation>Voorraad pakken:</translation> |
| 1766 </message> | 1766 </message> |
| 1767 <message> | 1767 <message> |
| 1768 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="168"/> | 1768 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="168"/> |
| 1769 <source>Billion cells/pack:</source> | 1769 <source>Billion cells/pack:</source> |
| 1770 <translation type="unfinished"></translation> | 1770 <translation>Miljard cellen/pak:</translation> |
| 1771 </message> | 1771 </message> |
| 1772 <message> | 1772 <message> |
| 1773 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="176"/> | 1773 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="176"/> |
| 1774 <source>Price per Kg:</source> | 1774 <source>Price per Kg:</source> |
| 1775 <translation type="unfinished"></translation> | 1775 <translation>Prijs per kg:</translation> |
| 1776 </message> | 1776 </message> |
| 1777 <message> | 1777 <message> |
| 1778 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="177"/> | 1778 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="177"/> |
| 1779 <source>Inventory gram:</source> | 1779 <source>Inventory gram:</source> |
| 1780 <translation type="unfinished"></translation> | 1780 <translation>Voorraad gram:</translation> |
| 1781 </message> | 1781 </message> |
| 1782 <message> | 1782 <message> |
| 1783 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="186"/> | 1783 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="186"/> |
| 1784 <source>Price per litre:</source> | 1784 <source>Price per litre:</source> |
| 1785 <translation type="unfinished"></translation> | 1785 <translation>Prijs per liter:</translation> |
| 1786 </message> | 1786 </message> |
| 1787 <message> | 1787 <message> |
| 1788 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="187"/> | 1788 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="187"/> |
| 1789 <source>Inventory ml:</source> | 1789 <source>Inventory ml:</source> |
| 1790 <translation type="unfinished"></translation> | 1790 <translation>Voorraad ml:</translation> |
| 1791 </message> | 1791 </message> |
| 1792 <message> | 1792 <message> |
| 1793 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="188"/> | 1793 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="188"/> |
| 1794 <source>Billion cells/ml:</source> | 1794 <source>Billion cells/ml:</source> |
| 1795 <translation type="unfinished"></translation> | 1795 <translation>Miljard cellen/ml:</translation> |
| 1796 </message> | 1796 </message> |
| 1797 <message> | 1797 <message> |
| 1798 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="225"/> | 1798 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="225"/> |
| 1799 <source>BMSapp - Add new hop</source> | 1799 <source>BMSapp - Add new yeast</source> |
| 1800 <translation type="unfinished"></translation> | 1800 <translation>BMSapp - Nieuwe gist</translation> |
| 1801 </message> | 1801 </message> |
| 1802 <message> | 1802 <message> |
| 1803 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="227"/> | 1803 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="227"/> |
| 1804 <source>BMSapp - Edit hop %1</source> | 1804 <source>BMSapp - Edit yeast %1</source> |
| 1805 <translation type="unfinished"></translation> | 1805 <translation>BMSapp - Wijzig gist %1</translation> |
| 1806 </message> | 1806 </message> |
| 1807 <message> | 1807 <message> |
| 1808 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="243"/> | 1808 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="243"/> |
| 1809 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="247"/> | 1809 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="247"/> |
| 1810 <source>Edit Yeast</source> | 1810 <source>Edit Yeast</source> |
| 1811 <translation type="unfinished"></translation> | 1811 <translation>Wijzig gist</translation> |
| 1812 </message> | 1812 </message> |
| 1813 <message> | 1813 <message> |
| 1814 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="243"/> | 1814 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="243"/> |
| 1815 <source>Name empty or too short.</source> | 1815 <source>Name empty or too short.</source> |
| 1816 <translation type="unfinished">De naam is leeg of te kort.</translation> | 1816 <translation>De naam is leeg of te kort.</translation> |
| 1817 </message> | 1817 </message> |
| 1818 <message> | 1818 <message> |
| 1819 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="247"/> | 1819 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="247"/> |
| 1820 <source>Laboratory empty or too short.</source> | 1820 <source>Laboratory empty or too short.</source> |
| 1821 <translation type="unfinished"></translation> | 1821 <translation>Laboratorium leeg of te kort.</translation> |
| 1822 </message> | 1822 </message> |
| 1823 <message> | 1823 <message> |
| 1824 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="310"/> | 1824 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="310"/> |
| 1825 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="335"/> | 1825 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="335"/> |
| 1826 <source>Database error</source> | 1826 <source>Database error</source> |
| 1827 <translation type="unfinished">Database fout</translation> | 1827 <translation>Database fout</translation> |
| 1828 </message> | 1828 </message> |
| 1829 <message> | 1829 <message> |
| 1830 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="311"/> | 1830 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="311"/> |
| 1831 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="336"/> | 1831 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="336"/> |
| 1832 <source>MySQL error: %1 | 1832 <source>MySQL error: %1 |
| 1833 %2 | 1833 %2 |
| 1834 %3</source> | 1834 %3</source> |
| 1835 <translation type="unfinished">MySQL fout: %1 | 1835 <translation>MySQL fout: %1 |
| 1836 %2 | 1836 %2 |
| 1837 %3</translation> | 1837 %3</translation> |
| 1838 </message> | 1838 </message> |
| 1839 <message> | 1839 <message> |
| 1840 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="410"/> | 1840 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="410"/> |
| 1841 <source>Yeast changed</source> | 1841 <source>Yeast changed</source> |
| 1842 <translation type="unfinished"></translation> | 1842 <translation>Gist gewijzigd</translation> |
| 1843 </message> | 1843 </message> |
| 1844 <message> | 1844 <message> |
| 1845 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="410"/> | 1845 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="410"/> |
| 1846 <source>The yeast has been modified | 1846 <source>The yeast has been modified |
| 1847 Save changes?</source> | 1847 Save changes?</source> |
| 1848 <translation type="unfinished"></translation> | 1848 <translation>De gist is gewijzigd |
| 1849 Bewaar wijzigingen?</translation> | |
| 1849 </message> | 1850 </message> |
| 1850 </context> | 1851 </context> |
| 1851 <context> | 1852 <context> |
| 1852 <name>InventoryEquipments</name> | 1853 <name>InventoryEquipments</name> |
| 1853 <message> | 1854 <message> |
| 1895 <source>Notes</source> | 1896 <source>Notes</source> |
| 1896 <translation>Opmerkingen</translation> | 1897 <translation>Opmerkingen</translation> |
| 1897 </message> | 1898 </message> |
| 1898 <message> | 1899 <message> |
| 1899 <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="42"/> | 1900 <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="42"/> |
| 1900 <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="77"/> | 1901 <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="75"/> |
| 1901 <source>Edit</source> | 1902 <source>Edit</source> |
| 1902 <translation>Wijzig</translation> | 1903 <translation>Wijzig</translation> |
| 1903 </message> | 1904 </message> |
| 1904 </context> | 1905 </context> |
| 1905 <context> | 1906 <context> |
| 2416 <translation>Laboratorium</translation> | 2417 <translation>Laboratorium</translation> |
| 2417 </message> | 2418 </message> |
| 2418 <message> | 2419 <message> |
| 2419 <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/> | 2420 <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/> |
| 2420 <source>Product id</source> | 2421 <source>Product id</source> |
| 2421 <translation>Product ID</translation> | 2422 <translation>Product code</translation> |
| 2422 </message> | 2423 </message> |
| 2423 <message> | 2424 <message> |
| 2424 <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/> | 2425 <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/> |
| 2425 <source>Name</source> | 2426 <source>Name</source> |
| 2426 <translation>Naam</translation> | 2427 <translation>Naam</translation> |
