comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 41
- dc4b659a320b
- parent 39
- 38c8c31db8f4
- child 42
- 88e827ea7172
equal
deleted
inserted
replaced
| 40:ccdc1dbc0ebb | 41:dc4b659a320b |
|---|---|
| 993 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="433"/> | 993 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="433"/> |
| 994 <source>Always on stock:</source> | 994 <source>Always on stock:</source> |
| 995 <translation>Altijd in voorraad:</translation> | 995 <translation>Altijd in voorraad:</translation> |
| 996 </message> | 996 </message> |
| 997 <message> | 997 <message> |
| 998 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="469"/> | 998 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="481"/> |
| 999 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="501"/> | 999 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="513"/> |
| 1000 <source>Yes</source> | 1000 <source>Yes</source> |
| 1001 <translation>Ja</translation> | 1001 <translation>Ja</translation> |
| 1002 </message> | 1002 </message> |
| 1003 <message> | 1003 <message> |
| 1004 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="32"/> | 1004 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="32"/> |
| 2848 <location filename="../ui/Setup.ui" line="489"/> | 2848 <location filename="../ui/Setup.ui" line="489"/> |
| 2849 <source>Plato to Brix conversion factor.</source> | 2849 <source>Plato to Brix conversion factor.</source> |
| 2850 <translation>Plato naar Brix correctie factor.</translation> | 2850 <translation>Plato naar Brix correctie factor.</translation> |
| 2851 </message> | 2851 </message> |
| 2852 <message> | 2852 <message> |
| 2853 <location filename="../ui/Setup.ui" line="529"/> | 2853 <location filename="../ui/Setup.ui" line="535"/> |
| 2854 <location filename="../ui/Setup.ui" line="548"/> | 2854 <location filename="../ui/Setup.ui" line="560"/> |
| 2855 <location filename="../ui/Setup.ui" line="567"/> | 2855 <location filename="../ui/Setup.ui" line="585"/> |
| 2856 <location filename="../ui/Setup.ui" line="586"/> | 2856 <location filename="../ui/Setup.ui" line="610"/> |
| 2857 <source>Choose color</source> | 2857 <source>Choose color</source> |
| 2858 <translation>Kies kleur</translation> | 2858 <translation>Kies kleur</translation> |
| 2859 </message> | 2859 </message> |
| 2860 <message> | 2860 <message> |
| 2861 <location filename="../ui/Setup.ui" line="615"/> | 2861 <location filename="../ui/Setup.ui" line="623"/> |
| 2862 <source>Logo here</source> | |
| 2863 <translation>Logo komt hier</translation> | |
| 2864 </message> | |
| 2865 <message> | |
| 2866 <location filename="../ui/Setup.ui" line="639"/> | |
| 2862 <source>Quit</source> | 2867 <source>Quit</source> |
| 2863 <translation>Terug</translation> | 2868 <translation>Terug</translation> |
| 2864 </message> | 2869 </message> |
| 2865 <message> | 2870 <message> |
| 2866 <location filename="../ui/Setup.ui" line="632"/> | 2871 <location filename="../ui/Setup.ui" line="656"/> |
| 2867 <source>Save</source> | 2872 <source>Save</source> |
| 2868 <translation>Bewaar</translation> | 2873 <translation>Bewaar</translation> |
| 2874 </message> | |
| 2875 <message> | |
| 2876 <location filename="../ui/Setup.ui" line="673"/> | |
| 2877 <source>Load logo</source> | |
| 2878 <translation>Laad logo</translation> | |
| 2869 </message> | 2879 </message> |
| 2870 <message> | 2880 <message> |
| 2871 <location filename="../src/Setup.cpp" line="77"/> | 2881 <location filename="../src/Setup.cpp" line="77"/> |
| 2872 <source>Choose default water</source> | 2882 <source>Choose default water</source> |
| 2873 <translation>Kies standaard water</translation> | 2883 <translation>Kies standaard water</translation> |
| 2876 <location filename="../src/Setup.cpp" line="93"/> | 2886 <location filename="../src/Setup.cpp" line="93"/> |
| 2877 <source>Choose laboratory</source> | 2887 <source>Choose laboratory</source> |
| 2878 <translation>Kies laboratorium</translation> | 2888 <translation>Kies laboratorium</translation> |
| 2879 </message> | 2889 </message> |
| 2880 <message> | 2890 <message> |
| 2881 <location filename="../src/Setup.cpp" line="153"/> | 2891 <location filename="../src/Setup.cpp" line="126"/> |
| 2892 <source>Cannot load %1: %2</source> | |
| 2893 <translation>Kan niet laden %1: %2</translation> | |
| 2894 </message> | |
| 2895 <message> | |
| 2896 <location filename="../src/Setup.cpp" line="161"/> | |
| 2897 <source>Open File</source> | |
| 2898 <translation>Open bestand</translation> | |
| 2899 </message> | |
| 2900 <message> | |
| 2901 <location filename="../src/Setup.cpp" line="218"/> | |
| 2882 <source>Database error</source> | 2902 <source>Database error</source> |
| 2883 <translation>Database fout</translation> | 2903 <translation>Database fout</translation> |
| 2884 </message> | 2904 </message> |
| 2885 <message> | 2905 <message> |
| 2886 <location filename="../src/Setup.cpp" line="154"/> | 2906 <location filename="../src/Setup.cpp" line="219"/> |
| 2887 <source>MySQL error: %1 | 2907 <source>MySQL error: %1 |
| 2888 %2 | 2908 %2 |
| 2889 %3</source> | 2909 %3</source> |
| 2890 <translation>MySQL fout: %1 | 2910 <translation>MySQL fout: %1 |
| 2891 %2 | 2911 %2 |
| 2892 %3</translation> | 2912 %3</translation> |
| 2893 </message> | 2913 </message> |
| 2894 <message> | 2914 <message> |
| 2895 <location filename="../src/Setup.cpp" line="170"/> | 2915 <location filename="../src/Setup.cpp" line="235"/> |
| 2896 <source>Setup changed</source> | 2916 <source>Setup changed</source> |
| 2897 <translation>Instellingen gewijzigd</translation> | 2917 <translation>Instellingen gewijzigd</translation> |
| 2898 </message> | 2918 </message> |
| 2899 <message> | 2919 <message> |
| 2900 <location filename="../src/Setup.cpp" line="170"/> | 2920 <location filename="../src/Setup.cpp" line="235"/> |
| 2901 <source>The setup has been modified | 2921 <source>The setup has been modified |
| 2902 Save changes?</source> | 2922 Save changes?</source> |
| 2903 <translation>De instellingen zijn gewijzigd | 2923 <translation>De instellingen zijn gewijzigd |
| 2904 Wijzigingen opslaan?</translation> | 2924 Wijzigingen opslaan?</translation> |
| 2905 </message> | 2925 </message> |
