comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 417
- f3da256dcbc2
- parent 413
- 8ea791d4cab6
- child 421
- 595a8c7d6341
equal
deleted
inserted
replaced
| 416:3fac92cb1ee1 | 417:f3da256dcbc2 |
|---|---|
| 359 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="196"/> | 359 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="196"/> |
| 360 <source>Carbonation Pressure overview</source> | 360 <source>Carbonation Pressure overview</source> |
| 361 <translation>Carbonatie druk overzicht</translation> | 361 <translation>Carbonatie druk overzicht</translation> |
| 362 </message> | 362 </message> |
| 363 <message> | 363 <message> |
| 364 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="283"/> | 364 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="273"/> |
| 365 <source>Choose beer:</source> | |
| 366 <translation>Kies bier:</translation> | |
| 367 </message> | |
| 368 <message> | |
| 369 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="286"/> | |
| 365 <source>Current status:</source> | 370 <source>Current status:</source> |
| 366 <translation>Huidige status:</translation> | 371 <translation>Huidige status:</translation> |
| 367 </message> | 372 </message> |
| 368 <message> | 373 <message> |
| 369 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="325"/> | 374 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="328"/> |
| 370 <source>Temperature</source> | 375 <source>Temperature</source> |
| 371 <translation>Temperatuur</translation> | 376 <translation>Temperatuur</translation> |
| 372 </message> | 377 </message> |
| 373 <message> | 378 <message> |
| 374 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="341"/> | 379 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="344"/> |
| 375 <source>Pressure</source> | 380 <source>Pressure</source> |
| 376 <translation>Druk</translation> | 381 <translation>Druk</translation> |
| 377 </message> | 382 </message> |
| 378 <message> | 383 <message> |
| 379 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="357"/> | 384 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="360"/> |
| 380 <source>Shows the bottle pressure</source> | 385 <source>Shows the bottle pressure</source> |
| 381 <translation>Toont de flesdruk</translation> | 386 <translation>Toont de flesdruk</translation> |
| 382 </message> | 387 </message> |
| 383 <message> | 388 <message> |
| 384 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="383"/> | 389 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="386"/> |
| 385 <source>Shows the temperature</source> | 390 <source>Shows the temperature</source> |
| 386 <translation>Toont de temperatuur</translation> | 391 <translation>Toont de temperatuur</translation> |
| 387 </message> | 392 </message> |
| 388 <message> | 393 <message> |
| 389 <source>Shows the beer temperature</source> | 394 <source>Shows the beer temperature</source> |
| 392 <message> | 397 <message> |
| 393 <source>Shows the air temperature</source> | 398 <source>Shows the air temperature</source> |
| 394 <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> | 399 <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> |
| 395 </message> | 400 </message> |
| 396 <message> | 401 <message> |
| 397 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="448"/> | 402 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="451"/> |
| 398 <source>Quit</source> | 403 <source>Quit</source> |
| 399 <translation>Terug</translation> | 404 <translation>Terug</translation> |
| 400 </message> | 405 </message> |
| 401 <message> | 406 <message> |
| 402 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="465"/> | 407 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="468"/> |
| 403 <source>Log</source> | 408 <source>Log</source> |
| 404 <translation>Log</translation> | 409 <translation>Log</translation> |
| 405 </message> | 410 </message> |
| 406 <message> | 411 <message> |
| 407 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="38"/> | 412 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="38"/> |
| 449 <message> | 454 <message> |
| 450 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="102"/> | 455 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="102"/> |
| 451 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="128"/> | 456 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="128"/> |
| 452 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="147"/> | 457 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="147"/> |
| 453 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="173"/> | 458 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="173"/> |
| 454 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="706"/> | 459 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="709"/> |
| 455 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="732"/> | 460 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="735"/> |
| 456 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="758"/> | 461 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="761"/> |
| 457 <source>Color Led component</source> | 462 <source>Color Led component</source> |
| 458 <translation></translation> | 463 <translation></translation> |
| 459 </message> | 464 </message> |
| 460 <message> | 465 <message> |
| 461 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="105"/> | 466 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="105"/> |
| 462 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="131"/> | 467 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="131"/> |
| 463 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="150"/> | 468 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="150"/> |
| 464 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="176"/> | 469 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="176"/> |
| 465 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="709"/> | 470 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="712"/> |
| 466 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="735"/> | 471 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="738"/> |
| 467 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="761"/> | 472 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="764"/> |
| 468 <source>Led indicator</source> | 473 <source>Led indicator</source> |
| 469 <translation></translation> | 474 <translation></translation> |
| 470 </message> | 475 </message> |
| 471 <message> | 476 <message> |
| 472 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="209"/> | 477 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="209"/> |
| 502 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="312"/> | 507 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="312"/> |
| 503 <source>Climate Controller overview</source> | 508 <source>Climate Controller overview</source> |
| 504 <translation>Klimaatkast overzicht</translation> | 509 <translation>Klimaatkast overzicht</translation> |
| 505 </message> | 510 </message> |
| 506 <message> | 511 <message> |
| 507 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="445"/> | 512 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="389"/> |
| 508 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="458"/> | 513 <source>Choose beer:</source> |
| 514 <translation>Kies bier:</translation> | |
| 515 </message> | |
| 516 <message> | |
| 517 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="448"/> | |
| 518 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="461"/> | |
| 509 <source>PushButton</source> | 519 <source>PushButton</source> |
| 510 <translation></translation> | 520 <translation></translation> |
| 511 </message> | 521 </message> |
| 512 <message> | 522 <message> |
| 513 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="471"/> | 523 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="474"/> |
| 514 <source>Choose profile:</source> | 524 <source>Choose profile:</source> |
| 515 <translation>Kies profiel:</translation> | 525 <translation>Kies profiel:</translation> |
| 516 </message> | 526 </message> |
| 517 <message> | 527 <message> |
| 518 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="497"/> | 528 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="500"/> |
| 519 <source>Chiller</source> | 529 <source>Chiller</source> |
| 520 <translation>Koeler</translation> | 530 <translation>Koeler</translation> |
| 521 </message> | 531 </message> |
| 522 <message> | 532 <message> |
| 523 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="513"/> | 533 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="516"/> |
| 524 <source>Air</source> | 534 <source>Air</source> |
| 525 <translation>Lucht</translation> | 535 <translation>Lucht</translation> |
| 526 </message> | 536 </message> |
| 527 <message> | 537 <message> |
| 528 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="529"/> | 538 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="532"/> |
| 529 <source>Beer</source> | 539 <source>Beer</source> |
| 530 <translation>Bier</translation> | 540 <translation>Bier</translation> |
| 531 </message> | 541 </message> |
| 532 <message> | 542 <message> |
| 533 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="548"/> | 543 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="551"/> |
| 534 <source>Shows the chiller temperature</source> | 544 <source>Shows the chiller temperature</source> |
| 535 <translation>Toont de koeler temperatuur</translation> | 545 <translation>Toont de koeler temperatuur</translation> |
| 536 </message> | 546 </message> |
| 537 <message> | 547 <message> |
| 538 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="561"/> | 548 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="564"/> |
| 539 <source>Shows the beer temperature</source> | 549 <source>Shows the beer temperature</source> |
| 540 <translation>Toont de bier temperatuur</translation> | 550 <translation>Toont de bier temperatuur</translation> |
| 541 </message> | 551 </message> |
| 542 <message> | 552 <message> |
| 543 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="587"/> | 553 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="590"/> |
| 544 <source>Shows the air temperature</source> | 554 <source>Shows the air temperature</source> |
| 545 <translation>Toont de lucht temperatuur</translation> | 555 <translation>Toont de lucht temperatuur</translation> |
| 546 </message> | 556 </message> |
| 547 <message> | 557 <message> |
| 548 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="670"/> | 558 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="673"/> |
| 549 <source>°C low</source> | 559 <source>°C low</source> |
| 550 <translation>°C laag</translation> | 560 <translation>°C laag</translation> |
| 551 </message> | 561 </message> |
| 552 <message> | 562 <message> |
| 553 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="683"/> | 563 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="686"/> |
| 554 <source>°C high</source> | 564 <source>°C high</source> |
| 555 <translation>°C hoog</translation> | 565 <translation>°C hoog</translation> |
| 556 </message> | 566 </message> |
| 557 <message> | 567 <message> |
| 558 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="784"/> | 568 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="787"/> |
| 559 <source>Heat</source> | 569 <source>Heat</source> |
| 560 <translation>Verwarm</translation> | 570 <translation>Verwarm</translation> |
| 561 </message> | 571 </message> |
| 562 <message> | 572 <message> |
| 563 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="800"/> | 573 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="803"/> |
| 564 <source>Cool</source> | 574 <source>Cool</source> |
| 565 <translation>Koel</translation> | 575 <translation>Koel</translation> |
| 566 </message> | 576 </message> |
| 567 <message> | 577 <message> |
| 568 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="816"/> | 578 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="819"/> |
| 569 <source>Fan</source> | 579 <source>Fan</source> |
| 570 <translation>Ventilator</translation> | 580 <translation>Ventilator</translation> |
| 571 </message> | 581 </message> |
| 572 <message> | 582 <message> |
| 573 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="832"/> | 583 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="835"/> |
| 574 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="856"/> | 584 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="859"/> |
| 575 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="880"/> | 585 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="883"/> |
| 576 <source>...</source> | 586 <source>...</source> |
| 577 <translation>...</translation> | 587 <translation>...</translation> |
| 578 </message> | 588 </message> |
| 579 <message> | 589 <message> |
| 580 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="917"/> | 590 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="920"/> |
| 581 <source>Quit</source> | 591 <source>Quit</source> |
| 582 <translation>Terug</translation> | 592 <translation>Terug</translation> |
| 583 </message> | 593 </message> |
| 584 <message> | 594 <message> |
| 585 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="934"/> | 595 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="937"/> |
| 586 <source>Log</source> | 596 <source>Log</source> |
| 587 <translation>Log</translation> | 597 <translation>Log</translation> |
| 588 </message> | 598 </message> |
| 589 <message> | 599 <message> |
| 590 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="951"/> | 600 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="954"/> |
| 591 <source>Camera</source> | 601 <source>Camera</source> |
| 592 <translation>Camera</translation> | 602 <translation>Camera</translation> |
| 593 </message> | 603 </message> |
| 594 <message> | 604 <message> |
| 595 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="39"/> | 605 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="39"/> |
| 605 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="135"/> | 615 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="135"/> |
| 606 <source>Online</source> | 616 <source>Online</source> |
| 607 <translation>Online</translation> | 617 <translation>Online</translation> |
| 608 </message> | 618 </message> |
| 609 <message> | 619 <message> |
| 610 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="245"/> | 620 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="247"/> |
| 611 <source>Start</source> | 621 <source>Start</source> |
| 612 <translation>Start</translation> | 622 <translation>Start</translation> |
| 613 </message> | 623 </message> |
| 614 <message> | 624 <message> |
| 615 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="251"/> | 625 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="253"/> |
| 616 <source>Profile active %1% done</source> | 626 <source>Profile active %1% done</source> |
| 617 <translation>Profiel aktief %1% gereed</translation> | 627 <translation>Profiel aktief %1% gereed</translation> |
| 618 </message> | 628 </message> |
| 619 <message> | 629 <message> |
| 620 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="253"/> | 630 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="255"/> |
| 621 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="263"/> | 631 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="265"/> |
| 622 <source>Abort</source> | 632 <source>Abort</source> |
| 623 <translation>Stoppen</translation> | 633 <translation>Stoppen</translation> |
| 624 </message> | 634 </message> |
| 625 <message> | 635 <message> |
| 626 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="256"/> | 636 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="258"/> |
| 627 <source>Pause</source> | 637 <source>Pause</source> |
| 628 <translation>Pauze</translation> | 638 <translation>Pauze</translation> |
| 629 </message> | 639 </message> |
| 630 <message> | 640 <message> |
| 631 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="261"/> | 641 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="263"/> |
| 632 <source>Profile paused %1% done</source> | 642 <source>Profile paused %1% done</source> |
| 633 <translation>Profiel pauze %1% gereed</translation> | 643 <translation>Profiel pauze %1% gereed</translation> |
| 634 </message> | 644 </message> |
| 635 <message> | 645 <message> |
| 636 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="266"/> | 646 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="268"/> |
| 637 <source>Continue</source> | 647 <source>Continue</source> |
| 638 <translation>Ga door</translation> | 648 <translation>Ga door</translation> |
| 639 </message> | 649 </message> |
| 640 <message> | 650 <message> |
| 641 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="271"/> | 651 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="273"/> |
| 642 <source>Profile ready</source> | 652 <source>Profile ready</source> |
| 643 <translation>Profiel gereed</translation> | 653 <translation>Profiel gereed</translation> |
| 644 </message> | 654 </message> |
| 645 <message> | 655 <message> |
| 646 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="273"/> | 656 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="275"/> |
| 647 <source>Profile Ok</source> | 657 <source>Profile Ok</source> |
| 648 <translation>Profiel Ok</translation> | 658 <translation>Profiel Ok</translation> |
| 649 </message> | 659 </message> |
| 650 <message> | 660 <message> |
| 651 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="304"/> | 661 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="306"/> |
| 652 <source>Offline</source> | 662 <source>Offline</source> |
| 653 <translation>Offline</translation> | 663 <translation>Offline</translation> |
| 654 </message> | 664 </message> |
| 655 <message> | 665 <message> |
| 656 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="431"/> | 666 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="439"/> |
| 657 <source>Profile running</source> | 667 <source>Profile running</source> |
| 658 <translation>Profiel draait</translation> | 668 <translation>Profiel draait</translation> |
| 659 </message> | 669 </message> |
| 660 <message> | 670 <message> |
| 661 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="431"/> | 671 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="439"/> |
| 662 <source>Profile is active, really abort?</source> | 672 <source>Profile is active, really abort?</source> |
| 663 <translation>Profiel is aktief, echt stoppen?</translation> | 673 <translation>Profiel is aktief, echt stoppen?</translation> |
| 664 </message> | 674 </message> |
| 665 </context> | 675 </context> |
| 666 <context> | 676 <context> |
| 884 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="228"/> | 894 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="228"/> |
| 885 <source>iSpindel overview</source> | 895 <source>iSpindel overview</source> |
| 886 <translation>iSpindel overzicht</translation> | 896 <translation>iSpindel overzicht</translation> |
| 887 </message> | 897 </message> |
| 888 <message> | 898 <message> |
| 889 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="364"/> | 899 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="305"/> |
| 900 <source>Choose beer:</source> | |
| 901 <translation>Kies bier:</translation> | |
| 902 </message> | |
| 903 <message> | |
| 904 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="367"/> | |
| 890 <source>Density °Plato:</source> | 905 <source>Density °Plato:</source> |
| 891 <translation>Densiteit °Plato:</translation> | 906 <translation>Densiteit °Plato:</translation> |
| 892 </message> | 907 </message> |
| 893 <message> | 908 <message> |
| 894 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="380"/> | 909 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="383"/> |
| 895 <source>Density SG:</source> | 910 <source>Density SG:</source> |
| 896 <translation>Densiteit SG:</translation> | 911 <translation>Densiteit SG:</translation> |
| 897 </message> | 912 </message> |
| 898 <message> | 913 <message> |
| 899 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="422"/> | 914 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="425"/> |
| 900 <source>Temperature</source> | 915 <source>Temperature</source> |
| 901 <translation>Temperatuur</translation> | 916 <translation>Temperatuur</translation> |
| 902 </message> | 917 </message> |
| 903 <message> | 918 <message> |
| 904 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="438"/> | 919 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="441"/> |
| 905 <source>Shows the temperature</source> | 920 <source>Shows the temperature</source> |
| 906 <translation>Toont de temperatuur</translation> | 921 <translation>Toont de temperatuur</translation> |
| 907 </message> | 922 </message> |
| 908 <message> | 923 <message> |
| 909 <source>Shows the air temperature</source> | 924 <source>Shows the air temperature</source> |
| 910 <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> | 925 <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> |
| 911 </message> | 926 </message> |
| 912 <message> | 927 <message> |
| 913 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="480"/> | 928 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="483"/> |
| 914 <source>Apperant Attenuation</source> | 929 <source>Apperant Attenuation</source> |
| 915 <translation>Schijnbare vergisting</translation> | 930 <translation>Schijnbare vergisting</translation> |
| 916 </message> | 931 </message> |
| 917 <message> | 932 <message> |
| 918 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="513"/> | 933 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="516"/> |
| 919 <source>Fermentation progress</source> | 934 <source>Fermentation progress</source> |
| 920 <translation>Vergisting voortgang</translation> | 935 <translation>Vergisting voortgang</translation> |
| 921 </message> | 936 </message> |
| 922 <message> | 937 <message> |
| 923 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="529"/> | 938 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="532"/> |
| 924 <source>OG</source> | 939 <source>OG</source> |
| 925 <translation>OG</translation> | 940 <translation>OG</translation> |
| 926 </message> | 941 </message> |
| 927 <message> | 942 <message> |
| 928 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="542"/> | 943 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="545"/> |
| 929 <source>SG</source> | 944 <source>SG</source> |
| 930 <translation>SG</translation> | 945 <translation>SG</translation> |
| 931 </message> | 946 </message> |
| 932 <message> | 947 <message> |
| 933 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="555"/> | 948 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="558"/> |
| 934 <source>SVG</source> | 949 <source>SVG</source> |
| 935 <translation>SVG</translation> | 950 <translation>SVG</translation> |
| 936 </message> | 951 </message> |
| 937 <message> | 952 <message> |
| 938 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="568"/> | 953 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="571"/> |
| 939 <source>ABV</source> | 954 <source>ABV</source> |
| 940 <translation>ABV</translation> | 955 <translation>ABV</translation> |
| 941 </message> | 956 </message> |
| 942 <message> | 957 <message> |
| 943 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="581"/> | 958 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="584"/> |
| 944 <source>Battery</source> | 959 <source>Battery</source> |
| 945 <translation>Batterij</translation> | 960 <translation>Batterij</translation> |
| 946 </message> | 961 </message> |
| 947 <message> | 962 <message> |
| 948 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="680"/> | 963 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="683"/> |
| 949 <source>Quit</source> | 964 <source>Quit</source> |
| 950 <translation>Terug</translation> | 965 <translation>Terug</translation> |
| 951 </message> | 966 </message> |
| 952 <message> | 967 <message> |
| 953 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="697"/> | 968 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="700"/> |
| 954 <source>Log</source> | 969 <source>Log</source> |
| 955 <translation>Log</translation> | 970 <translation>Log</translation> |
| 956 </message> | 971 </message> |
| 957 <message> | 972 <message> |
| 958 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="39"/> | 973 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="39"/> |
