--- a/translations/bmsapp_nl.ts Tue Mar 01 12:17:46 2022 +0100
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts Tue Mar 01 13:19:25 2022 +0100
@@ -896,200 +896,200 @@
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="29"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished">Naam:</translation>
+ <translation>Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="45"/>
<source>Notes:</source>
- <translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation>
+ <translation>Opmerkingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="61"/>
<source>Inventory:</source>
- <translation type="unfinished">Voorraad:</translation>
+ <translation>Voorraad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="77"/>
<source>Cost per Kg:</source>
- <translation type="unfinished">Prijs per kg:</translation>
+ <translation>Prijs per kg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="93"/>
<source>Total value:</source>
- <translation type="unfinished">Waarde voorraad:</translation>
+ <translation>Waarde voorraad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="109"/>
<source>Production date:</source>
- <translation type="unfinished">Productie datum:</translation>
+ <translation>Productie datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="125"/>
<source>Best before date:</source>
- <translation type="unfinished">Gebruik voor datum:</translation>
+ <translation>Gebruik voor datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="144"/>
<source>Name of the misc ingredient</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Naam van het overige ingredient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="157"/>
<source>Notes and usage tips.</source>
- <translation type="unfinished">Opmerkingen en gebruik tips.</translation>
+ <translation>Opmerkingen en gebruik tips.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="239"/>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="255"/>
<source>yyyy-MM-dd</source>
- <translation type="unfinished">yyyy-MM-dd</translation>
+ <translation>yyyy-MM-dd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="277"/>
<source>Quit</source>
- <translation type="unfinished">Terug</translation>
+ <translation>Terug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="297"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished">Bewaar</translation>
+ <translation>Bewaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="317"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
+ <translation>Verwijder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="353"/>
<source>Type:</source>
- <translation type="unfinished">Soort:</translation>
+ <translation>Soort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="369"/>
<source>Amount is weight:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eenheid is gewicht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="385"/>
<source>Use at:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Toevoegen bij:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="401"/>
<source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tijd:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="417"/>
<source>Use for:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Toepassing:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="433"/>
<source>Always on stock:</source>
- <translation type="unfinished">Altijd in voorraad:</translation>
+ <translation>Altijd in voorraad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="469"/>
<location filename="../ui/EditMisc.ui" line="501"/>
<source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Ja</translation>
+ <translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="32"/>
<source>Spice</source>
- <translation type="unfinished">Specerij</translation>
+ <translation>Specerij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="33"/>
<source>Herb</source>
- <translation type="unfinished">Kruid</translation>
+ <translation>Kruid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="34"/>
<source>Flavor</source>
- <translation type="unfinished">Smaakstof</translation>
+ <translation>Smaakstof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="35"/>
<source>Fining</source>
- <translation type="unfinished">Klaringsmiddel</translation>
+ <translation>Klaringsmiddel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="36"/>
<source>Water agent</source>
- <translation type="unfinished">Brouwzout</translation>
+ <translation>Brouwzout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="37"/>
<source>Yeast nutrient</source>
- <translation type="unfinished">Gistvoeding</translation>
+ <translation>Gistvoeding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="38"/>
<source>Other</source>
- <translation type="unfinished">Anders</translation>
+ <translation>Anders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="40"/>
<source>Starter</source>
- <translation type="unfinished">Starter</translation>
+ <translation>Starter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="41"/>
<source>Mash</source>
- <translation type="unfinished">Maischen</translation>
+ <translation>Maischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="42"/>
<source>Boil</source>
- <translation type="unfinished">Koken</translation>
+ <translation>Koken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="43"/>
<source>Primary</source>
- <translation type="unfinished">Hoofdgisting</translation>
+ <translation>Hoofdgisting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="44"/>
<source>Secondary</source>
- <translation type="unfinished">Nagisting/lagering</translation>
+ <translation>Nagisting/lagering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="45"/>
<source>Bottling</source>
- <translation type="unfinished">Bottelen</translation>
+ <translation>Bottelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="117"/>
<source>BMSapp - Add new misc ingredient</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>BMSapp - Nieuw overig ingredient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="119"/>
<source>BMSapp - Edit misc ingredient %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>BMSapp - Wijzig overig ingredient %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="135"/>
<source>Edit Misc</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wijzig ingredient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="135"/>
<source>Name empty or too short.</source>
- <translation type="unfinished">De naam is leeg of te kort.</translation>
+ <translation>De naam is leeg of te kort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="197"/>
<source>Database error</source>
- <translation type="unfinished">Database fout</translation>
+ <translation>Database fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="173"/>
@@ -1097,20 +1097,21 @@
<source>MySQL error: %1
%2
%3</source>
- <translation type="unfinished">MySQL fout: %1
+ <translation>MySQL fout: %1
%2
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="275"/>
<source>Misc changed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ingredient gewijzigd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/EditMisc.cpp" line="275"/>
<source>The ingredient has been modified
Save changes?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Het ingredient is gewijzigd
+ Bewaar wijzigingen?</translation>
</message>
</context>
<context>