--- a/translations/bmsapp_nl.ts Thu Feb 02 17:14:28 2023 +0100 +++ b/translations/bmsapp_nl.ts Fri Feb 03 11:59:17 2023 +0100 @@ -5300,7 +5300,7 @@ <message> <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1291"/> <source>Select package:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies verpakking:</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1360"/> @@ -8045,7 +8045,7 @@ <message> <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="41"/> <source>STA</source> - <translation type="unfinished">STA</translation> + <translation>STA</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="280"/> @@ -9177,7 +9177,7 @@ <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="14"/> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">Dialog</translation> + <translation>Dialog</translation> </message> <message> <source>Name:</source> @@ -9186,12 +9186,12 @@ <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="29"/> <source>Package:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verpakking:</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="45"/> <source>Notes:</source> - <translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation> + <translation>Opmerkingen:</translation> </message> <message> <source>Name of the yeast</source> @@ -9200,105 +9200,107 @@ <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="64"/> <source>Name of the yeast package</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naam van de gist verpakking</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="77"/> <source>Notes and usage tips.</source> - <translation type="unfinished">Opmerkingen en gebruik tips.</translation> + <translation>Opmerkingen en gebruik tips.</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="96"/> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished">Terug</translation> + <translation>Terug</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="116"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished">Bewaar</translation> + <translation>Bewaar</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="136"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished">Verwijder</translation> + <translation>Verwijder</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="153"/> <source>Form:</source> - <translation type="unfinished">Vorm:</translation> + <translation>Vorm:</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="169"/> <source>Laboratory:</source> - <translation type="unfinished">Laboratorium:</translation> + <translation>Laboratorium:</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="217"/> <source>Billion cells:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miljard cellen:</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="233"/> <source>If set this will override the yeast cells setting. Use with great care!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wordt gebruikt in plaats van gist cellen indien ingesteld. +Gebruik alleen indien nuttig!</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="276"/> <source>Viability:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Levelsvatbaarheid:</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="292"/> <source>The viability after one month.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De levensvatbaarheid na een maand.</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="320"/> <source>Package size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verpakking grootte:</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="336"/> <source>The contents size of one package.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De inhoud grootte van een enkel pakket.</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="345"/> <source> xx</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> xx</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="367"/> <source>Used in yeasts:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruikt in gisten:</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="408"/> <source>Max viability:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maximum levensvatbaarheid:</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="424"/> <source>For most 100% is good, some liquid yeast start at 97%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meestal 100%, sommige vloeibare gisten beginnen met 97%</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="433"/> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="471"/> <source> %</source> - <translation type="unfinished"> %</translation> + <translation> %</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="455"/> <source>The yeast health after six months since production. This is a calculated from the Viability and Max values.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De gist conditie na zes maanden sinds de productie. +Berekend van de Levensvatbaarheid en Max waardes.</translation> </message> <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="490"/> <source>6 months health:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>6 maanden conditie:</translation> </message> <message> <source>Best for:</source> @@ -9307,7 +9309,7 @@ <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="204"/> <source>Yeast laboratory</source> - <translation type="unfinished">Gist laboratorium</translation> + <translation>Gist laboratorium</translation> </message> <message> <source>Billion cells/gram:</source> @@ -9316,7 +9318,7 @@ <message> <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="259"/> <source>Clone</source> - <translation type="unfinished">Kloon</translation> + <translation>Kloon</translation> </message> <message> <source>Spice</source> @@ -9369,47 +9371,47 @@ <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="33"/> <source>Liquid</source> - <translation type="unfinished">Vloeibaar</translation> + <translation>Vloeibaar</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="34"/> <source>Dry</source> - <translation type="unfinished">Droog</translation> + <translation>Droog</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="35"/> <source>Slant</source> - <translation type="unfinished">Schuine buis</translation> + <translation>Schuine buis</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="36"/> <source>Culture</source> - <translation type="unfinished">Slurry</translation> + <translation>Slurry</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="37"/> <source>Frozen</source> - <translation type="unfinished">Ingevroren</translation> + <translation>Ingevroren</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="38"/> <source>Bottle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fles</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="39"/> <source>Dried</source> - <translation type="unfinished">Gedroogd</translation> + <translation>Gedroogd</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="95"/> <source>BMSapp - Add new yeast package</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BMSapp - Nieuwe gist verpakking</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="97"/> <source>BMSapp - Edit yeast package %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BMSapp - Wijzig gist verpakking %1</translation> </message> <message> <source>Edit Misc</source> @@ -9423,24 +9425,24 @@ <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="113"/> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="117"/> <source>Edit Yeast Package</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wijzig gist verpakking</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="113"/> <source>Laboratory name empty or too short.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laboratorium naam leeg of te kort.</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="117"/> <source>Package name empty or too short.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verpakking naam leeg of te kort.</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="147"/> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="182"/> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="207"/> <source>Database error</source> - <translation type="unfinished">Database fout</translation> + <translation>Database fout</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="148"/> @@ -9449,39 +9451,39 @@ <source>MySQL error: %1 %2 %3</source> - <translation type="unfinished">MySQL fout: %1 + <translation>MySQL fout: %1 %2 %3</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="197"/> <source>Delete yeast pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder hist verpakking</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="197"/> <source>Delete %1</source> - <translation type="unfinished">Verwijder %1</translation> + <translation>Verwijder %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="242"/> <source> gr</source> - <translation type="unfinished"> gr</translation> + <translation> gr</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="244"/> <source> ml</source> - <translation type="unfinished"> ml</translation> + <translation> ml</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="292"/> <source>Yeast package changed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gist verpakking gewijzigd</translation> </message> <message> <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="292"/> <source>The yeast package has been modified. Save changes?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze gist verpakking is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation> </message> </context> <context> @@ -10472,27 +10474,27 @@ <message> <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="52"/> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished">Terug</translation> + <translation>Terug</translation> </message> <message> <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="61"/> <source>Export</source> - <translation type="unfinished">Exporteer</translation> + <translation>Exporteer</translation> </message> <message> <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="70"/> <source>New</source> - <translation type="unfinished">Nieuw</translation> + <translation>Nieuw</translation> </message> <message> <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> <source>Laboratory</source> - <translation type="unfinished">Laboratorium</translation> + <translation>Laboratorium</translation> </message> <message> <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="173"/> <source>BeerXML doesn't support export yeast packages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BeerXML ondersteunt geen export van gist verpakkingen.</translation> </message> <message> <source>Product id</source> @@ -10505,7 +10507,7 @@ <message> <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> <source>Form</source> - <translation type="unfinished">Vorm</translation> + <translation>Vorm</translation> </message> <message> <source>Stock</source> @@ -10515,22 +10517,22 @@ <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="131"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished">Wijzig</translation> + <translation>Wijzig</translation> </message> <message> <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> <source>Package</source> - <translation type="unfinished">Verpakken</translation> + <translation>Verpakking</translation> </message> <message> <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grootte</translation> </message> <message> <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="140"/> <source>Total items: %1</source> - <translation type="unfinished">Totaal items: %1</translation> + <translation>Totaal items: %1</translation> </message> <message> <source>Save File</source> @@ -10956,7 +10958,7 @@ <message> <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="527"/> <source>Yeast Packages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gist verpakkingen</translation> </message> </context> <context>