comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 486
- f1cc6a30623d
- parent 485
- 83b5c2b3c414
- child 487
- 04c67c9f903c
equal
deleted
inserted
replaced
| 485:83b5c2b3c414 | 486:f1cc6a30623d |
|---|---|
| 5298 <translation>Kies gist:</translation> | 5298 <translation>Kies gist:</translation> |
| 5299 </message> | 5299 </message> |
| 5300 <message> | 5300 <message> |
| 5301 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1291"/> | 5301 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1291"/> |
| 5302 <source>Select package:</source> | 5302 <source>Select package:</source> |
| 5303 <translation type="unfinished"></translation> | 5303 <translation>Kies verpakking:</translation> |
| 5304 </message> | 5304 </message> |
| 5305 <message> | 5305 <message> |
| 5306 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1360"/> | 5306 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1360"/> |
| 5307 <source>Tertiary</source> | 5307 <source>Tertiary</source> |
| 5308 <translation>Lageren</translation> | 5308 <translation>Lageren</translation> |
| 8043 <translation>SVG %</translation> | 8043 <translation>SVG %</translation> |
| 8044 </message> | 8044 </message> |
| 8045 <message> | 8045 <message> |
| 8046 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="41"/> | 8046 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="41"/> |
| 8047 <source>STA</source> | 8047 <source>STA</source> |
| 8048 <translation type="unfinished">STA</translation> | 8048 <translation>STA</translation> |
| 8049 </message> | 8049 </message> |
| 8050 <message> | 8050 <message> |
| 8051 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="280"/> | 8051 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="280"/> |
| 8052 <source>Delete yeast</source> | 8052 <source>Delete yeast</source> |
| 8053 <translation>Verwijder gist</translation> | 8053 <translation>Verwijder gist</translation> |
| 9175 <context> | 9175 <context> |
| 9176 <name>EditYeastPack</name> | 9176 <name>EditYeastPack</name> |
| 9177 <message> | 9177 <message> |
| 9178 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="14"/> | 9178 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="14"/> |
| 9179 <source>Dialog</source> | 9179 <source>Dialog</source> |
| 9180 <translation type="unfinished">Dialog</translation> | 9180 <translation>Dialog</translation> |
| 9181 </message> | 9181 </message> |
| 9182 <message> | 9182 <message> |
| 9183 <source>Name:</source> | 9183 <source>Name:</source> |
| 9184 <translation type="obsolete">Naam:</translation> | 9184 <translation type="obsolete">Naam:</translation> |
| 9185 </message> | 9185 </message> |
| 9186 <message> | 9186 <message> |
| 9187 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="29"/> | 9187 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="29"/> |
| 9188 <source>Package:</source> | 9188 <source>Package:</source> |
| 9189 <translation type="unfinished"></translation> | 9189 <translation>Verpakking:</translation> |
| 9190 </message> | 9190 </message> |
| 9191 <message> | 9191 <message> |
| 9192 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="45"/> | 9192 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="45"/> |
| 9193 <source>Notes:</source> | 9193 <source>Notes:</source> |
| 9194 <translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation> | 9194 <translation>Opmerkingen:</translation> |
| 9195 </message> | 9195 </message> |
| 9196 <message> | 9196 <message> |
| 9197 <source>Name of the yeast</source> | 9197 <source>Name of the yeast</source> |
| 9198 <translation type="obsolete">Naam van de gist</translation> | 9198 <translation type="obsolete">Naam van de gist</translation> |
| 9199 </message> | 9199 </message> |
| 9200 <message> | 9200 <message> |
| 9201 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="64"/> | 9201 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="64"/> |
| 9202 <source>Name of the yeast package</source> | 9202 <source>Name of the yeast package</source> |
| 9203 <translation type="unfinished"></translation> | 9203 <translation>Naam van de gist verpakking</translation> |
| 9204 </message> | 9204 </message> |
| 9205 <message> | 9205 <message> |
| 9206 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="77"/> | 9206 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="77"/> |
| 9207 <source>Notes and usage tips.</source> | 9207 <source>Notes and usage tips.</source> |
| 9208 <translation type="unfinished">Opmerkingen en gebruik tips.</translation> | 9208 <translation>Opmerkingen en gebruik tips.</translation> |
| 9209 </message> | 9209 </message> |
| 9210 <message> | 9210 <message> |
| 9211 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="96"/> | 9211 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="96"/> |
| 9212 <source>Quit</source> | 9212 <source>Quit</source> |
| 9213 <translation type="unfinished">Terug</translation> | 9213 <translation>Terug</translation> |
| 9214 </message> | 9214 </message> |
| 9215 <message> | 9215 <message> |
| 9216 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="116"/> | 9216 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="116"/> |
| 9217 <source>Save</source> | 9217 <source>Save</source> |
| 9218 <translation type="unfinished">Bewaar</translation> | 9218 <translation>Bewaar</translation> |
| 9219 </message> | 9219 </message> |
| 9220 <message> | 9220 <message> |
| 9221 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="136"/> | 9221 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="136"/> |
| 9222 <source>Delete</source> | 9222 <source>Delete</source> |
| 9223 <translation type="unfinished">Verwijder</translation> | 9223 <translation>Verwijder</translation> |
| 9224 </message> | 9224 </message> |
| 9225 <message> | 9225 <message> |
| 9226 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="153"/> | 9226 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="153"/> |
| 9227 <source>Form:</source> | 9227 <source>Form:</source> |
| 9228 <translation type="unfinished">Vorm:</translation> | 9228 <translation>Vorm:</translation> |
| 9229 </message> | 9229 </message> |
| 9230 <message> | 9230 <message> |
| 9231 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="169"/> | 9231 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="169"/> |
| 9232 <source>Laboratory:</source> | 9232 <source>Laboratory:</source> |
| 9233 <translation type="unfinished">Laboratorium:</translation> | 9233 <translation>Laboratorium:</translation> |
| 9234 </message> | 9234 </message> |
| 9235 <message> | 9235 <message> |
| 9236 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="217"/> | 9236 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="217"/> |
| 9237 <source>Billion cells:</source> | 9237 <source>Billion cells:</source> |
| 9238 <translation type="unfinished"></translation> | 9238 <translation>Miljard cellen:</translation> |
| 9239 </message> | 9239 </message> |
| 9240 <message> | 9240 <message> |
| 9241 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="233"/> | 9241 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="233"/> |
| 9242 <source>If set this will override the yeast cells setting. | 9242 <source>If set this will override the yeast cells setting. |
| 9243 Use with great care!</source> | 9243 Use with great care!</source> |
| 9244 <translation type="unfinished"></translation> | 9244 <translation>Wordt gebruikt in plaats van gist cellen indien ingesteld. |
| 9245 Gebruik alleen indien nuttig!</translation> | |
| 9245 </message> | 9246 </message> |
| 9246 <message> | 9247 <message> |
| 9247 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="276"/> | 9248 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="276"/> |
| 9248 <source>Viability:</source> | 9249 <source>Viability:</source> |
| 9249 <translation type="unfinished"></translation> | 9250 <translation>Levelsvatbaarheid:</translation> |
| 9250 </message> | 9251 </message> |
| 9251 <message> | 9252 <message> |
| 9252 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="292"/> | 9253 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="292"/> |
| 9253 <source>The viability after one month.</source> | 9254 <source>The viability after one month.</source> |
| 9254 <translation type="unfinished"></translation> | 9255 <translation>De levensvatbaarheid na een maand.</translation> |
| 9255 </message> | 9256 </message> |
| 9256 <message> | 9257 <message> |
| 9257 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="320"/> | 9258 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="320"/> |
| 9258 <source>Package size:</source> | 9259 <source>Package size:</source> |
| 9259 <translation type="unfinished"></translation> | 9260 <translation>Verpakking grootte:</translation> |
| 9260 </message> | 9261 </message> |
| 9261 <message> | 9262 <message> |
| 9262 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="336"/> | 9263 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="336"/> |
| 9263 <source>The contents size of one package.</source> | 9264 <source>The contents size of one package.</source> |
| 9264 <translation type="unfinished"></translation> | 9265 <translation>De inhoud grootte van een enkel pakket.</translation> |
| 9265 </message> | 9266 </message> |
| 9266 <message> | 9267 <message> |
| 9267 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="345"/> | 9268 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="345"/> |
| 9268 <source> xx</source> | 9269 <source> xx</source> |
| 9269 <translation type="unfinished"></translation> | 9270 <translation> xx</translation> |
| 9270 </message> | 9271 </message> |
| 9271 <message> | 9272 <message> |
| 9272 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="367"/> | 9273 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="367"/> |
| 9273 <source>Used in yeasts:</source> | 9274 <source>Used in yeasts:</source> |
| 9274 <translation type="unfinished"></translation> | 9275 <translation>Gebruikt in gisten:</translation> |
| 9275 </message> | 9276 </message> |
| 9276 <message> | 9277 <message> |
| 9277 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="408"/> | 9278 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="408"/> |
| 9278 <source>Max viability:</source> | 9279 <source>Max viability:</source> |
| 9279 <translation type="unfinished"></translation> | 9280 <translation>Maximum levensvatbaarheid:</translation> |
| 9280 </message> | 9281 </message> |
| 9281 <message> | 9282 <message> |
| 9282 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="424"/> | 9283 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="424"/> |
| 9283 <source>For most 100% is good, some liquid yeast start at 97%</source> | 9284 <source>For most 100% is good, some liquid yeast start at 97%</source> |
| 9284 <translation type="unfinished"></translation> | 9285 <translation>Meestal 100%, sommige vloeibare gisten beginnen met 97%</translation> |
| 9285 </message> | 9286 </message> |
| 9286 <message> | 9287 <message> |
| 9287 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="433"/> | 9288 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="433"/> |
| 9288 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="471"/> | 9289 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="471"/> |
| 9289 <source> %</source> | 9290 <source> %</source> |
| 9290 <translation type="unfinished"> %</translation> | 9291 <translation> %</translation> |
| 9291 </message> | 9292 </message> |
| 9292 <message> | 9293 <message> |
| 9293 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="455"/> | 9294 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="455"/> |
| 9294 <source>The yeast health after six months since production. | 9295 <source>The yeast health after six months since production. |
| 9295 This is a calculated from the Viability and Max values.</source> | 9296 This is a calculated from the Viability and Max values.</source> |
| 9296 <translation type="unfinished"></translation> | 9297 <translation>De gist conditie na zes maanden sinds de productie. |
| 9298 Berekend van de Levensvatbaarheid en Max waardes.</translation> | |
| 9297 </message> | 9299 </message> |
| 9298 <message> | 9300 <message> |
| 9299 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="490"/> | 9301 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="490"/> |
| 9300 <source>6 months health:</source> | 9302 <source>6 months health:</source> |
| 9301 <translation type="unfinished"></translation> | 9303 <translation>6 maanden conditie:</translation> |
| 9302 </message> | 9304 </message> |
| 9303 <message> | 9305 <message> |
| 9304 <source>Best for:</source> | 9306 <source>Best for:</source> |
| 9305 <translation type="obsolete">Geschikt voor:</translation> | 9307 <translation type="obsolete">Geschikt voor:</translation> |
| 9306 </message> | 9308 </message> |
| 9307 <message> | 9309 <message> |
| 9308 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="204"/> | 9310 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="204"/> |
| 9309 <source>Yeast laboratory</source> | 9311 <source>Yeast laboratory</source> |
| 9310 <translation type="unfinished">Gist laboratorium</translation> | 9312 <translation>Gist laboratorium</translation> |
| 9311 </message> | 9313 </message> |
| 9312 <message> | 9314 <message> |
| 9313 <source>Billion cells/gram:</source> | 9315 <source>Billion cells/gram:</source> |
| 9314 <translation type="obsolete">Miljard cellen/gram:</translation> | 9316 <translation type="obsolete">Miljard cellen/gram:</translation> |
| 9315 </message> | 9317 </message> |
| 9316 <message> | 9318 <message> |
| 9317 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="259"/> | 9319 <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="259"/> |
| 9318 <source>Clone</source> | 9320 <source>Clone</source> |
| 9319 <translation type="unfinished">Kloon</translation> | 9321 <translation>Kloon</translation> |
| 9320 </message> | 9322 </message> |
| 9321 <message> | 9323 <message> |
| 9322 <source>Spice</source> | 9324 <source>Spice</source> |
| 9323 <translation type="obsolete">Specerij</translation> | 9325 <translation type="obsolete">Specerij</translation> |
| 9324 </message> | 9326 </message> |
| 9367 <translation type="obsolete">Bottelen</translation> | 9369 <translation type="obsolete">Bottelen</translation> |
| 9368 </message> | 9370 </message> |
| 9369 <message> | 9371 <message> |
| 9370 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="33"/> | 9372 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="33"/> |
| 9371 <source>Liquid</source> | 9373 <source>Liquid</source> |
| 9372 <translation type="unfinished">Vloeibaar</translation> | 9374 <translation>Vloeibaar</translation> |
| 9373 </message> | 9375 </message> |
| 9374 <message> | 9376 <message> |
| 9375 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="34"/> | 9377 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="34"/> |
| 9376 <source>Dry</source> | 9378 <source>Dry</source> |
| 9377 <translation type="unfinished">Droog</translation> | 9379 <translation>Droog</translation> |
| 9378 </message> | 9380 </message> |
| 9379 <message> | 9381 <message> |
| 9380 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="35"/> | 9382 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="35"/> |
| 9381 <source>Slant</source> | 9383 <source>Slant</source> |
| 9382 <translation type="unfinished">Schuine buis</translation> | 9384 <translation>Schuine buis</translation> |
| 9383 </message> | 9385 </message> |
| 9384 <message> | 9386 <message> |
| 9385 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="36"/> | 9387 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="36"/> |
| 9386 <source>Culture</source> | 9388 <source>Culture</source> |
| 9387 <translation type="unfinished">Slurry</translation> | 9389 <translation>Slurry</translation> |
| 9388 </message> | 9390 </message> |
| 9389 <message> | 9391 <message> |
| 9390 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="37"/> | 9392 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="37"/> |
| 9391 <source>Frozen</source> | 9393 <source>Frozen</source> |
| 9392 <translation type="unfinished">Ingevroren</translation> | 9394 <translation>Ingevroren</translation> |
| 9393 </message> | 9395 </message> |
| 9394 <message> | 9396 <message> |
| 9395 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="38"/> | 9397 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="38"/> |
| 9396 <source>Bottle</source> | 9398 <source>Bottle</source> |
| 9397 <translation type="unfinished"></translation> | 9399 <translation>Fles</translation> |
| 9398 </message> | 9400 </message> |
| 9399 <message> | 9401 <message> |
| 9400 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="39"/> | 9402 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="39"/> |
| 9401 <source>Dried</source> | 9403 <source>Dried</source> |
| 9402 <translation type="unfinished">Gedroogd</translation> | 9404 <translation>Gedroogd</translation> |
| 9403 </message> | 9405 </message> |
| 9404 <message> | 9406 <message> |
| 9405 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="95"/> | 9407 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="95"/> |
| 9406 <source>BMSapp - Add new yeast package</source> | 9408 <source>BMSapp - Add new yeast package</source> |
| 9407 <translation type="unfinished"></translation> | 9409 <translation>BMSapp - Nieuwe gist verpakking</translation> |
| 9408 </message> | 9410 </message> |
| 9409 <message> | 9411 <message> |
| 9410 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="97"/> | 9412 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="97"/> |
| 9411 <source>BMSapp - Edit yeast package %1</source> | 9413 <source>BMSapp - Edit yeast package %1</source> |
| 9412 <translation type="unfinished"></translation> | 9414 <translation>BMSapp - Wijzig gist verpakking %1</translation> |
| 9413 </message> | 9415 </message> |
| 9414 <message> | 9416 <message> |
| 9415 <source>Edit Misc</source> | 9417 <source>Edit Misc</source> |
| 9416 <translation type="obsolete">Wijzig ingredient</translation> | 9418 <translation type="obsolete">Wijzig ingredient</translation> |
| 9417 </message> | 9419 </message> |
| 9421 </message> | 9423 </message> |
| 9422 <message> | 9424 <message> |
| 9423 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="113"/> | 9425 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="113"/> |
| 9424 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="117"/> | 9426 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="117"/> |
| 9425 <source>Edit Yeast Package</source> | 9427 <source>Edit Yeast Package</source> |
| 9426 <translation type="unfinished"></translation> | 9428 <translation>Wijzig gist verpakking</translation> |
| 9427 </message> | 9429 </message> |
| 9428 <message> | 9430 <message> |
| 9429 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="113"/> | 9431 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="113"/> |
| 9430 <source>Laboratory name empty or too short.</source> | 9432 <source>Laboratory name empty or too short.</source> |
| 9431 <translation type="unfinished"></translation> | 9433 <translation>Laboratorium naam leeg of te kort.</translation> |
| 9432 </message> | 9434 </message> |
| 9433 <message> | 9435 <message> |
| 9434 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="117"/> | 9436 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="117"/> |
| 9435 <source>Package name empty or too short.</source> | 9437 <source>Package name empty or too short.</source> |
| 9436 <translation type="unfinished"></translation> | 9438 <translation>Verpakking naam leeg of te kort.</translation> |
| 9437 </message> | 9439 </message> |
| 9438 <message> | 9440 <message> |
| 9439 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="147"/> | 9441 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="147"/> |
| 9440 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="182"/> | 9442 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="182"/> |
| 9441 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="207"/> | 9443 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="207"/> |
| 9442 <source>Database error</source> | 9444 <source>Database error</source> |
| 9443 <translation type="unfinished">Database fout</translation> | 9445 <translation>Database fout</translation> |
| 9444 </message> | 9446 </message> |
| 9445 <message> | 9447 <message> |
| 9446 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="148"/> | 9448 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="148"/> |
| 9447 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="183"/> | 9449 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="183"/> |
| 9448 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="208"/> | 9450 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="208"/> |
| 9449 <source>MySQL error: %1 | 9451 <source>MySQL error: %1 |
| 9450 %2 | 9452 %2 |
| 9451 %3</source> | 9453 %3</source> |
| 9452 <translation type="unfinished">MySQL fout: %1 | 9454 <translation>MySQL fout: %1 |
| 9453 %2 | 9455 %2 |
| 9454 %3</translation> | 9456 %3</translation> |
| 9455 </message> | 9457 </message> |
| 9456 <message> | 9458 <message> |
| 9457 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="197"/> | 9459 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="197"/> |
| 9458 <source>Delete yeast pack</source> | 9460 <source>Delete yeast pack</source> |
| 9459 <translation type="unfinished"></translation> | 9461 <translation>Verwijder hist verpakking</translation> |
| 9460 </message> | 9462 </message> |
| 9461 <message> | 9463 <message> |
| 9462 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="197"/> | 9464 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="197"/> |
| 9463 <source>Delete %1</source> | 9465 <source>Delete %1</source> |
| 9464 <translation type="unfinished">Verwijder %1</translation> | 9466 <translation>Verwijder %1</translation> |
| 9465 </message> | 9467 </message> |
| 9466 <message> | 9468 <message> |
| 9467 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="242"/> | 9469 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="242"/> |
| 9468 <source> gr</source> | 9470 <source> gr</source> |
| 9469 <translation type="unfinished"> gr</translation> | 9471 <translation> gr</translation> |
| 9470 </message> | 9472 </message> |
| 9471 <message> | 9473 <message> |
| 9472 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="244"/> | 9474 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="244"/> |
| 9473 <source> ml</source> | 9475 <source> ml</source> |
| 9474 <translation type="unfinished"> ml</translation> | 9476 <translation> ml</translation> |
| 9475 </message> | 9477 </message> |
| 9476 <message> | 9478 <message> |
| 9477 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="292"/> | 9479 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="292"/> |
| 9478 <source>Yeast package changed</source> | 9480 <source>Yeast package changed</source> |
| 9479 <translation type="unfinished"></translation> | 9481 <translation>Gist verpakking gewijzigd</translation> |
| 9480 </message> | 9482 </message> |
| 9481 <message> | 9483 <message> |
| 9482 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="292"/> | 9484 <location filename="../src/EditYeastPack.cpp" line="292"/> |
| 9483 <source>The yeast package has been modified. Save changes?</source> | 9485 <source>The yeast package has been modified. Save changes?</source> |
| 9484 <translation type="unfinished"></translation> | 9486 <translation>Deze gist verpakking is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation> |
| 9485 </message> | 9487 </message> |
| 9486 </context> | 9488 </context> |
| 9487 <context> | 9489 <context> |
| 9488 <name>FermentableAdded</name> | 9490 <name>FermentableAdded</name> |
| 9489 <message> | 9491 <message> |
| 10470 <context> | 10472 <context> |
| 10471 <name>InventoryYeastPacks</name> | 10473 <name>InventoryYeastPacks</name> |
| 10472 <message> | 10474 <message> |
| 10473 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="52"/> | 10475 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="52"/> |
| 10474 <source>Quit</source> | 10476 <source>Quit</source> |
| 10475 <translation type="unfinished">Terug</translation> | 10477 <translation>Terug</translation> |
| 10476 </message> | 10478 </message> |
| 10477 <message> | 10479 <message> |
| 10478 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="61"/> | 10480 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="61"/> |
| 10479 <source>Export</source> | 10481 <source>Export</source> |
| 10480 <translation type="unfinished">Exporteer</translation> | 10482 <translation>Exporteer</translation> |
| 10481 </message> | 10483 </message> |
| 10482 <message> | 10484 <message> |
| 10483 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="70"/> | 10485 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="70"/> |
| 10484 <source>New</source> | 10486 <source>New</source> |
| 10485 <translation type="unfinished">Nieuw</translation> | 10487 <translation>Nieuw</translation> |
| 10486 </message> | 10488 </message> |
| 10487 <message> | 10489 <message> |
| 10488 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> | 10490 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> |
| 10489 <source>Laboratory</source> | 10491 <source>Laboratory</source> |
| 10490 <translation type="unfinished">Laboratorium</translation> | 10492 <translation>Laboratorium</translation> |
| 10491 </message> | 10493 </message> |
| 10492 <message> | 10494 <message> |
| 10493 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="173"/> | 10495 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="173"/> |
| 10494 <source>BeerXML doesn't support export yeast packages.</source> | 10496 <source>BeerXML doesn't support export yeast packages.</source> |
| 10495 <translation type="unfinished"></translation> | 10497 <translation>BeerXML ondersteunt geen export van gist verpakkingen.</translation> |
| 10496 </message> | 10498 </message> |
| 10497 <message> | 10499 <message> |
| 10498 <source>Product id</source> | 10500 <source>Product id</source> |
| 10499 <translation type="obsolete">Product code</translation> | 10501 <translation type="obsolete">Product code</translation> |
| 10500 </message> | 10502 </message> |
| 10503 <translation type="obsolete">Naam</translation> | 10505 <translation type="obsolete">Naam</translation> |
| 10504 </message> | 10506 </message> |
| 10505 <message> | 10507 <message> |
| 10506 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> | 10508 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> |
| 10507 <source>Form</source> | 10509 <source>Form</source> |
| 10508 <translation type="unfinished">Vorm</translation> | 10510 <translation>Vorm</translation> |
| 10509 </message> | 10511 </message> |
| 10510 <message> | 10512 <message> |
| 10511 <source>Stock</source> | 10513 <source>Stock</source> |
| 10512 <translation type="obsolete">Voorraad</translation> | 10514 <translation type="obsolete">Voorraad</translation> |
| 10513 </message> | 10515 </message> |
| 10514 <message> | 10516 <message> |
| 10515 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> | 10517 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> |
| 10516 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="131"/> | 10518 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="131"/> |
| 10517 <source>Edit</source> | 10519 <source>Edit</source> |
| 10518 <translation type="unfinished">Wijzig</translation> | 10520 <translation>Wijzig</translation> |
| 10519 </message> | 10521 </message> |
| 10520 <message> | 10522 <message> |
| 10521 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> | 10523 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> |
| 10522 <source>Package</source> | 10524 <source>Package</source> |
| 10523 <translation type="unfinished">Verpakken</translation> | 10525 <translation>Verpakking</translation> |
| 10524 </message> | 10526 </message> |
| 10525 <message> | 10527 <message> |
| 10526 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> | 10528 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="95"/> |
| 10527 <source>Size</source> | 10529 <source>Size</source> |
| 10528 <translation type="unfinished"></translation> | 10530 <translation>Grootte</translation> |
| 10529 </message> | 10531 </message> |
| 10530 <message> | 10532 <message> |
| 10531 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="140"/> | 10533 <location filename="../src/InventoryYeastPacks.cpp" line="140"/> |
| 10532 <source>Total items: %1</source> | 10534 <source>Total items: %1</source> |
| 10533 <translation type="unfinished">Totaal items: %1</translation> | 10535 <translation>Totaal items: %1</translation> |
| 10534 </message> | 10536 </message> |
| 10535 <message> | 10537 <message> |
| 10536 <source>Save File</source> | 10538 <source>Save File</source> |
| 10537 <translation type="obsolete">Bestand opslaan</translation> | 10539 <translation type="obsolete">Bestand opslaan</translation> |
| 10538 </message> | 10540 </message> |
| 10954 <translation></translation> | 10956 <translation></translation> |
| 10955 </message> | 10957 </message> |
| 10956 <message> | 10958 <message> |
| 10957 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="527"/> | 10959 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="527"/> |
| 10958 <source>Yeast Packages</source> | 10960 <source>Yeast Packages</source> |
| 10959 <translation type="unfinished"></translation> | 10961 <translation>Gist verpakkingen</translation> |
| 10960 </message> | 10962 </message> |
| 10961 </context> | 10963 </context> |
| 10962 <context> | 10964 <context> |
| 10963 <name>ManoMeter</name> | 10965 <name>ManoMeter</name> |
| 10964 <message> | 10966 <message> |
