Mercurial > bmsapp / changeset

changeset

In print checklist show volume after boil inclusive immersion chiller volume. Improved some prompts in equipment edit.

Sat, 14 Jan 2023 14:14:59 +0100

author
Michiel Broek <mbroek@mbse.eu>
date
Sat, 14 Jan 2023 14:14:59 +0100
changeset 459
fbb250c725bb
parent 458
ac216a75ca9b
child 460
adaf43213d10

In print checklist show volume after boil inclusive immersion chiller volume. Improved some prompts in equipment edit.

src/PrinterDialog.cpp file | annotate | diff | comparison | revisions
src/PrinterDialog.h file | annotate | diff | comparison | revisions
translations/bmsapp_en.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
translations/bmsapp_nl.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
ui/EditEquipment.ui file | annotate | diff | comparison | revisions 
--- a/src/PrinterDialog.cpp	Sat Jan 14 11:34:51 2023 +0100
+++ b/src/PrinterDialog.cpp	Sat Jan 14 14:14:59 2023 +0100
@@ -1859,11 +1859,16 @@
 		}
 	    }
 	    checkInput(&painter, &y, QString(tr("Target volume at end of boil: %1 liter (%2 cm below kettle top)"))
-			.arg(product->batch_size * 1.04 * factor, 1, 'f', 1)
-			.arg(Utils::kettle_cm(product->batch_size * 1.04 * factor, product->eq_kettle_volume, product->eq_kettle_height)),
+			.arg(((product->batch_size * 1.04) + product->eq_chiller_volume) * factor, 1, 'f', 1)
+			.arg(Utils::kettle_cm(((product->batch_size * 1.04) + product->eq_chiller_volume) * factor, product->eq_kettle_volume, product->eq_kettle_height)),
 			QString(tr("cm")));
 	    checkInput(&painter, &y, QString(tr("Target SG at end of boil: ")) + strDensity(product->est_og3), QString(tr("SG")));
-	    checkInput(&painter, &y, "", QString(tr("pH")));
+	    if (product->brew_cooling_method == CHILLER_TYPE_IMMERSION) {
+		messageInput(&painter, &y, QString(tr("Note: target volume includes chiller %1 liter"))
+			.arg(product->eq_chiller_volume, 1, 'f', 1), QString(tr("pH")));
+	    } else {
+	    	checkInput(&painter, &y, "", QString(tr("pH")));
+	    }
 	    if (checkSplit(&painter, &y, 2))
             	factor = 1;
 	} else {
@@ -2439,6 +2444,17 @@
 }
 
 
+void PrinterDialog::messageInput(QPainter *painter, qreal *y, QString text, QString prompt)
+{
+    if (text != "") {
+        painter->drawText(50, *y,480, 20, Qt::AlignLeft, text);
+    }
+    painter->drawText(515, *y, 150, 20, Qt::AlignRight, QString(tr("Measured:")) + QString(" _________"));
+    painter->drawText(675, *y,  60, 20, Qt::AlignLeft, prompt);
+    *y += 20;
+}
+
+
 bool PrinterDialog::checkSplit(QPainter *painter, qreal *y, int moment)
 {
     if (product->divide_type && product->divide_type == moment) {
--- a/src/PrinterDialog.h	Sat Jan 14 11:34:51 2023 +0100
+++ b/src/PrinterDialog.h	Sat Jan 14 14:14:59 2023 +0100
@@ -42,6 +42,7 @@
     void checkHeader(QPainter *painter, qreal *y, QString text);
     void checkLine(QPainter *painter, qreal *y, QString text);
     void checkInput(QPainter *painter, qreal *y, QString text, QString prompt);
+    void messageInput(QPainter *painter, qreal *y, QString text, QString prompt);
     bool checkSplit(QPainter *painter, qreal *y, int moment);
 };
 
--- a/translations/bmsapp_en.ts	Sat Jan 14 11:34:51 2023 +0100
+++ b/translations/bmsapp_en.ts	Sat Jan 14 14:14:59 2023 +0100
@@ -1129,104 +1129,109 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="704"/>
-        <source>Boil size L:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="748"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="676"/>
+        <source>Measured inside the kettle</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="707"/>
+        <source>Boil size at 100 °C L:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="799"/>
+        <source>Batch size at 100 °C L:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="751"/>
         <source>Evaporation L/hour:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="764"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="767"/>
         <source>Boil time minutes:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="780"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="783"/>
         <source>Top up kettle L:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="796"/>
-        <source>Batch size L:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="930"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="933"/>
         <source>Kettle trub loss L:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="975"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="978"/>
         <source>Transfer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="990"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="993"/>
         <source>Extra water in fermenter L:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1006"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1009"/>
         <source>Volume in fermenter L:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1085"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1088"/>
         <source>Clone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1102"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1105"/>
         <source>Chilling</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1114"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1117"/>
         <source>Wort chiller type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1140"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1143"/>
         <source>Minutes elapsed to cool to 79 °C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1171"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1174"/>
         <source>Minutes to cool to 79 °C:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1187"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1190"/>
         <source>Volume lost in hoses, pump ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1227"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1230"/>
         <source>Transfer loss L:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1243"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1246"/>
         <source>Immersion chiller L:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1259"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1262"/>
         <source>Temporary extra volume of the immersion chiller in the kettle.
 Used to correct the after boil volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1291"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1294"/>
         <source>Liters per minute to pump trough the chiller. 
 Used to calculate the time needed to transfer the wort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1323"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1326"/>
         <source>Transfer liters/minute:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9752,7 +9757,7 @@
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="285"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="472"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="885"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2365"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2370"/>
         <source>Yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10025,7 +10030,8 @@
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1750"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1778"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1786"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1866"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1868"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1870"/>
         <source>pH</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10060,9 +10066,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="766"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2256"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2508"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2512"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2261"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2524"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2528"/>
         <source>Beer style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10700,362 +10706,368 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1870"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1867"/>
+        <source>Note: target volume includes chiller %1 liter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1875"/>
         <source>This is a `no-boil` recipe</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1895"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1900"/>
         <source>Whirlpool(s) and cooling</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1897"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1902"/>
         <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp above 85°C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1899"/>
-        <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 72 and 79°C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1901"/>
-        <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 60 and 66°C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1904"/>
+        <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 72 and 79°C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1906"/>
+        <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 60 and 66°C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1909"/>
         <source>%1 gr `%2` for %3 minutes in the whirlpool</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1908"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1918"/>
         <source>Cool to %1°C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1910"/>
-        <source>Wirlpool for %1 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1912"/>
-        <source>Cooling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1915"/>
-        <source>Desinfect fermenter and pump and hoses if needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1916"/>
-        <source>Transfer about %1 liter wort to the fermenter</source>
+        <source>Wirlpool for %1 minutes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1917"/>
+        <source>Cooling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1920"/>
+        <source>Desinfect fermenter and pump and hoses if needed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1921"/>
+        <source>Transfer about %1 liter wort to the fermenter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1922"/>
         <source>Liter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1942"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1947"/>
         <source>Yeast pitching and fermentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1946"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1951"/>
         <source>%1 pack %2, `%3` yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1950"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1955"/>
         <source>%1 gram %2, `%3` yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1954"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1959"/>
         <source>%1 ml %2, `%3` yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1960"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1965"/>
         <source>Pitch yeast at %1°C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1966"/>
-        <source>Pitch yeast dry into the wort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1969"/>
-        <source>Add decanted yeast starter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1971"/>
-        <source>Add the yeast</source>
+        <source>Pitch yeast dry into the wort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1974"/>
-        <source>Add %1 liter water in the fermenter</source>
+        <source>Add decanted yeast starter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1976"/>
-        <source>Aerate %1 minutes with %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1978"/>
-        <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source>
+        <source>Add the yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1979"/>
+        <source>Add %1 liter water in the fermenter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1981"/>
+        <source>Aerate %1 minutes with %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1983"/>
+        <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1984"/>
         <source>Start fermentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1997"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2002"/>
         <source>Primary fermentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2000"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2005"/>
         <source>Add %1 kg `%2` on day 3 or 4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2006"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2011"/>
         <source>Add %1 %2 `%3` on day 3 or 4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2030"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2035"/>
         <source>Secondary fermentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2034"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2092"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2039"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2097"/>
         <source>Add %1 pack %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2037"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2095"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2042"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2100"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3`</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2040"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2045"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2046"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2051"/>
         <source>After %1 hours harvest yeast from the %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2077"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2082"/>
         <source>Tertiary fermentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2080"/>
-        <source>Add %1 kg `%2`</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2085"/>
+        <source>Add %1 kg `%2`</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2090"/>
         <source>Add %1 gram `%2` for %3 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2098"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2103"/>
         <source>Add %1 ml %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2107"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2112"/>
         <source>Add %1 %2 `%3` for %4 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2137"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2142"/>
         <source>Packaging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2140"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2145"/>
         <source>Bottling add %1 kg `%2` with %3 liter water</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2144"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2149"/>
         <source>Kegging add %1 kg `%2` with %3 liter water</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2151"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2156"/>
         <source>Add %1, `%2` as bottle yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2154"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2159"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3` as bottle yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2158"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2163"/>
         <source>Add %1 ml %2, `%3` as bottle yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2167"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2172"/>
         <source>Add %1 %2 `%3` during bottling</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2173"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2178"/>
         <source>Add %1 gr `%2`</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2188"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2193"/>
         <source>Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2194"/>
         <source>Year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2190"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2195"/>
         <source>Brew sessions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2191"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2196"/>
         <source>Brew volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2192"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2197"/>
         <source>Average volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2254"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2363"/>
-        <source>Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2255"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2364"/>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2257"/>
-        <source>Max extract</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2258"/>
-        <source>Mash eff.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2259"/>
-        <source>Sparge eff</source>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2368"/>
+        <source>Code</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2260"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2369"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2262"/>
+        <source>Max extract</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2263"/>
+        <source>Mash eff.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2264"/>
+        <source>Sparge eff</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2265"/>
         <source>Boil eff</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2366"/>
-        <source>Primary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2367"/>
-        <source>Secondary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2368"/>
-        <source>Tertiary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2369"/>
-        <source>Days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2370"/>
-        <source>OG</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2371"/>
-        <source>FG</source>
+        <source>Primary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2372"/>
+        <source>Secondary</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2373"/>
+        <source>Tertiary</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2374"/>
+        <source>Days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2375"/>
+        <source>OG</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2376"/>
+        <source>FG</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2377"/>
         <source>AA</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2436"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2452"/>
         <source>Measured:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2448"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2464"/>
         <source>%1 split the batch here!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2487"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2503"/>
         <source>Inventory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2489"/>
-        <source>Yeastbank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2495"/>
-        <source>Year production</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2497"/>
-        <source>Brew efficiency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2499"/>
-        <source>Fermentations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2505"/>
+        <source>Yeastbank</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2511"/>
+        <source>Year production</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2513"/>
+        <source>Brew efficiency</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2515"/>
+        <source>Fermentations</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2521"/>
         <source>Date and time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Sat Jan 14 11:34:51 2023 +0100
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Sat Jan 14 14:14:59 2023 +0100
@@ -1186,61 +1186,76 @@
         <translation>Kookketel hoogte cm:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="930"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="676"/>
+        <source>Measured inside the kettle</source>
+        <translation>Gemeten binnen in de ketel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="707"/>
+        <source>Boil size at 100 °C L:</source>
+        <translation>Kook volume bij 100 °C L:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="799"/>
+        <source>Batch size at 100 °C L:</source>
+        <translation>Eind volume bij 100 °C L:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="933"/>
         <source>Kettle trub loss L:</source>
         <translation>Kookketel trub verlies L:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="975"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="978"/>
         <source>Transfer</source>
         <translation>Overbrengen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1114"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1117"/>
         <source>Wort chiller type:</source>
         <translation>Wort koeler type:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1140"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1143"/>
         <source>Minutes elapsed to cool to 79 °C</source>
         <translation>Nodige minuten om tot 79 °C te koelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1171"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1174"/>
         <source>Minutes to cool to 79 °C:</source>
         <translation>Minuten koelen tot 79 °C:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1187"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1190"/>
         <source>Volume lost in hoses, pump ...</source>
         <translation>Verlies in slangen, pomp ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1227"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1230"/>
         <source>Transfer loss L:</source>
         <translation>Overbrengen verlies L:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1243"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1246"/>
         <source>Immersion chiller L:</source>
         <translation>Dompelkoeler L:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1259"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1262"/>
         <source>Temporary extra volume of the immersion chiller in the kettle.
 Used to correct the after boil volume.</source>
         <translation>Tijdelijk extra volume in de kookketel.
 Wordt gebruikt als correctie voor na koken volume.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1291"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1294"/>
         <source>Liters per minute to pump trough the chiller. 
 Used to calculate the time needed to transfer the wort.</source>
         <translation>Liters per minuut pompen door de koeler.
 Gebruikt om de tijd te berekenen om het wort weg te pompen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1323"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1326"/>
         <source>Transfer liters/minute:</source>
         <translation>Overbrengen liters/minuut:</translation>
     </message>
@@ -1277,22 +1292,21 @@
         <translation type="vanished">Kookketel hoogte cm:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="704"/>
         <source>Boil size L:</source>
-        <translation>Kook volume L:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="748"/>
+        <translation type="vanished">Kook volume L:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="751"/>
         <source>Evaporation L/hour:</source>
         <translation>Verdamping per uur L:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="764"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="767"/>
         <source>Boil time minutes:</source>
         <translation>Kooktijd minuten:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="780"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="783"/>
         <source>Top up kettle L:</source>
         <translation>Extra water bij koken L:</translation>
     </message>
@@ -1301,16 +1315,15 @@
         <translation type="vanished">Hop efficientie %:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="796"/>
         <source>Batch size L:</source>
-        <translation>Volume einde kook L:</translation>
+        <translation type="vanished">Volume einde kook L:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>100% for small breweries, higher for large breweries.</source>
         <translation type="vanished">100% voor kleine brouwerijen, hoger voor grote.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1102"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1105"/>
         <source>Chilling</source>
         <translation>Koelen</translation>
     </message>
@@ -1319,17 +1332,17 @@
         <translation type="vanished">Trub en koeler verlies L:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="990"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="993"/>
         <source>Extra water in fermenter L:</source>
         <translation>Extra water in gistvat L:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1006"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1009"/>
         <source>Volume in fermenter L:</source>
         <translation>Volume naar het gistvat L:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1085"/>
+        <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1088"/>
         <source>Clone</source>
         <translation>Kloon</translation>
     </message>
@@ -10821,7 +10834,7 @@
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="285"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="472"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="885"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2365"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2370"/>
         <source>Yeast</source>
         <translation>Gist</translation>
     </message>
@@ -11094,7 +11107,8 @@
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1750"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1778"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1786"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1866"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1868"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1870"/>
         <source>pH</source>
         <translation>pH</translation>
     </message>
@@ -11688,7 +11702,12 @@
         <translation>Plaats spiraalkoeler 10 minuten voor het eind van de kook</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1916"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1867"/>
+        <source>Note: target volume includes chiller %1 liter</source>
+        <translation>Noot: doel volume inclusief koeler %1 liter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1921"/>
         <source>Transfer about %1 liter wort to the fermenter</source>
         <translation>Breng ongeveer %1 liter wort over naar het gistvat</translation>
     </message>
@@ -11776,53 +11795,53 @@
         <translation>Doel SG einde koken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1870"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1875"/>
         <source>This is a `no-boil` recipe</source>
         <translation>Dit is een `no-boil` recept</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1895"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1900"/>
         <source>Whirlpool(s) and cooling</source>
         <translation>Whirlpools en koelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1897"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1902"/>
         <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp above 85°C</source>
         <translation>Whirlpool voor %1 minuten. Houd temp boven 85°C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1899"/>
-        <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 72 and 79°C</source>
-        <translation>Whirlpool voor %1 minuten. Houd temp tussen 72 en 79°C</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1901"/>
-        <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 60 and 66°C</source>
-        <translation>Whirlpool voor %1 minuten. Houd temp tussen 60 en 66°C</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1904"/>
+        <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 72 and 79°C</source>
+        <translation>Whirlpool voor %1 minuten. Houd temp tussen 72 en 79°C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1906"/>
+        <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 60 and 66°C</source>
+        <translation>Whirlpool voor %1 minuten. Houd temp tussen 60 en 66°C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1909"/>
         <source>%1 gr `%2` for %3 minutes in the whirlpool</source>
         <translation>%1 gr `%2` voor %3 minuten in de whirlpool</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1908"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1918"/>
         <source>Cool to %1°C</source>
         <translation>Koel tot %1°C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1910"/>
-        <source>Wirlpool for %1 minutes.</source>
-        <translation>Whirlpool voor %1 minuten.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1912"/>
-        <source>Cooling</source>
-        <translation>Koelen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1915"/>
+        <source>Wirlpool for %1 minutes.</source>
+        <translation>Whirlpool voor %1 minuten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1917"/>
+        <source>Cooling</source>
+        <translation>Koelen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1920"/>
         <source>Desinfect fermenter and pump and hoses if needed</source>
         <translation>Ontsmet het gistvat en eventueel de pomp en slangen</translation>
     </message>
@@ -11831,314 +11850,315 @@
         <translation type="vanished">Breng het wort over naar het gistvat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1917"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1922"/>
         <source>Liter</source>
         <translation>Liter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1942"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1947"/>
         <source>Yeast pitching and fermentation</source>
         <translation>Gist enten en vergisten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1946"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1951"/>
         <source>%1 pack %2, `%3` yeast</source>
         <translation>%1 pak %2, `%3` gist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1950"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1955"/>
         <source>%1 gram %2, `%3` yeast</source>
         <translation>%1 gram %2, `%3` gist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1954"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1959"/>
         <source>%1 ml %2, `%3` yeast</source>
         <translation>%1 ml %2, `%3` gist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1960"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1965"/>
         <source>Pitch yeast at %1°C</source>
         <translation>Ent gist bij %1°C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1966"/>
-        <source>Pitch yeast dry into the wort</source>
-        <translation>Strooi de gist over het wort</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1969"/>
-        <source>Add decanted yeast starter</source>
-        <translation>Toevoegen afgegoten giststarter</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1971"/>
-        <source>Add the yeast</source>
-        <translation>Gist toevoegen</translation>
+        <source>Pitch yeast dry into the wort</source>
+        <translation>Strooi de gist over het wort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1974"/>
-        <source>Add %1 liter water in the fermenter</source>
-        <translation>Voeg %1 liter water toe in het gistvat</translation>
+        <source>Add decanted yeast starter</source>
+        <translation>Toevoegen afgegoten giststarter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1976"/>
-        <source>Aerate %1 minutes with %2</source>
-        <translation>Belucht %1 minuten met %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1978"/>
-        <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source>
-        <translation>Zet de vergisting start temperatuur op %1°C</translation>
+        <source>Add the yeast</source>
+        <translation>Gist toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1979"/>
+        <source>Add %1 liter water in the fermenter</source>
+        <translation>Voeg %1 liter water toe in het gistvat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1981"/>
+        <source>Aerate %1 minutes with %2</source>
+        <translation>Belucht %1 minuten met %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1983"/>
+        <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source>
+        <translation>Zet de vergisting start temperatuur op %1°C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1984"/>
         <source>Start fermentation</source>
         <translation>Start vergisten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1997"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2002"/>
         <source>Primary fermentation</source>
         <translation>Hoofdvergisting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2000"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2005"/>
         <source>Add %1 kg `%2` on day 3 or 4</source>
         <translation>Voeg %1 kg `%2` toe op dag 3 of 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2006"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2011"/>
         <source>Add %1 %2 `%3` on day 3 or 4</source>
         <translation>Voeg %1 %2 `%3` toe op dag 3 of 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2030"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2035"/>
         <source>Secondary fermentation</source>
         <translation>Nagisting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2034"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2092"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2039"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2097"/>
         <source>Add %1 pack %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation>Voeg %1 pak(ken) %2, `%3` gist toe (eventueel met starter)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2037"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2095"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2042"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2100"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3`</source>
         <translation>Toevoegen %1 gram %2, `%3`</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2040"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2045"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation>Voeg %1 gram %2, `%3` gist toe (eventueel met starter)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2046"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2051"/>
         <source>After %1 hours harvest yeast from the %2</source>
         <translation>Na %1 uur oogst de gist vanaf de %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2077"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2082"/>
         <source>Tertiary fermentation</source>
         <translation>Lageren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2080"/>
-        <source>Add %1 kg `%2`</source>
-        <translation>Toevoegen %1 kg `%2`</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2085"/>
+        <source>Add %1 kg `%2`</source>
+        <translation>Toevoegen %1 kg `%2`</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2090"/>
         <source>Add %1 gram `%2` for %3 days</source>
         <translation>Toevoegen %1 gram `%2` voor %3 dagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2098"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2103"/>
         <source>Add %1 ml %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation>Voeg %1 ml %2, `%3` gist toe (eventueel met starter)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2107"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2112"/>
         <source>Add %1 %2 `%3` for %4 days</source>
         <translation>Toevoegen %1 %2 `%3` voor %4 dagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2137"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2142"/>
         <source>Packaging</source>
         <translation>Verpakken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2140"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2145"/>
         <source>Bottling add %1 kg `%2` with %3 liter water</source>
         <translation>Bottelen met %1 kg `%2` en %3 liter water</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2144"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2149"/>
         <source>Kegging add %1 kg `%2` with %3 liter water</source>
         <translation>Keggen met %1 kg `%2` en %3 liter water</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2151"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2156"/>
         <source>Add %1, `%2` as bottle yeast</source>
         <translation>Toevoegen %1, `%%2` als bottelgist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2154"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2159"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3` as bottle yeast</source>
         <translation>Toevoegen %1 gram %2, `%3` als bottelgist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2158"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2163"/>
         <source>Add %1 ml %2, `%3` as bottle yeast</source>
         <translation>Toevoegen %1 ml %2, `%3` als bottelgist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2167"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2172"/>
         <source>Add %1 %2 `%3` during bottling</source>
         <translation>Toevoegen %1 %2 `%3` tijdens bottelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2173"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2178"/>
         <source>Add %1 gr `%2`</source>
         <translation>Toevoegen %1 gr `%2`</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2188"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2193"/>
         <source>Number</source>
         <translation>Nummer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2194"/>
         <source>Year</source>
         <translation>Jaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2190"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2195"/>
         <source>Brew sessions</source>
         <translation>Brouw sessies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2191"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2196"/>
         <source>Brew volume</source>
         <translation>Brouw volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2192"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2197"/>
         <source>Average volume</source>
         <translation>Gemiddeld volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2254"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2363"/>
-        <source>Code</source>
-        <translation>Code</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2255"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2364"/>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Naam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2257"/>
-        <source>Max extract</source>
-        <translation>Max extract</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2258"/>
-        <source>Mash eff.</source>
-        <translation>Maisch %</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2259"/>
-        <source>Sparge eff</source>
-        <translation>Spoelen %</translation>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2368"/>
+        <source>Code</source>
+        <translation>Code</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2260"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2369"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Naam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2262"/>
+        <source>Max extract</source>
+        <translation>Max extract</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2263"/>
+        <source>Mash eff.</source>
+        <translation>Maisch %</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2264"/>
+        <source>Sparge eff</source>
+        <translation>Spoelen %</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2265"/>
         <source>Boil eff</source>
         <translation>Koken %</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2366"/>
-        <source>Primary</source>
-        <translation>Hoofdgisting</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2367"/>
-        <source>Secondary</source>
-        <translation>Nagisten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2368"/>
-        <source>Tertiary</source>
-        <translation>Lageren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2369"/>
-        <source>Days</source>
-        <translation>Dagen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2370"/>
-        <source>OG</source>
-        <translation>OG</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2371"/>
-        <source>FG</source>
-        <translation>FG</translation>
+        <source>Primary</source>
+        <translation>Hoofdgisting</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2372"/>
+        <source>Secondary</source>
+        <translation>Nagisten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2373"/>
+        <source>Tertiary</source>
+        <translation>Lageren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2374"/>
+        <source>Days</source>
+        <translation>Dagen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2375"/>
+        <source>OG</source>
+        <translation>OG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2376"/>
+        <source>FG</source>
+        <translation>FG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2377"/>
         <source>AA</source>
         <translation>SVG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2436"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2452"/>
         <source>Measured:</source>
         <translation>Gemeten:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2448"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2464"/>
         <source>%1 split the batch here!</source>
         <translation>%1 splits de batch hier!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2487"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2503"/>
         <source>Inventory</source>
         <translation>Inventaris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2489"/>
-        <source>Yeastbank</source>
-        <translation>Gistbank</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2495"/>
-        <source>Year production</source>
-        <translation>Jaar productie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2497"/>
-        <source>Brew efficiency</source>
-        <translation>Brouw rendement</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2499"/>
-        <source>Fermentations</source>
-        <translation>Vergistingen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2505"/>
+        <source>Yeastbank</source>
+        <translation>Gistbank</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2511"/>
+        <source>Year production</source>
+        <translation>Jaar productie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2513"/>
+        <source>Brew efficiency</source>
+        <translation>Brouw rendement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2515"/>
+        <source>Fermentations</source>
+        <translation>Vergistingen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2521"/>
         <source>Date and time</source>
         <translation>Datum en tijd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="766"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2256"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2508"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2512"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2261"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2524"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2528"/>
         <source>Beer style</source>
         <translation>Bierstijl</translation>
     </message>
--- a/ui/EditEquipment.ui	Sat Jan 14 11:34:51 2023 +0100
+++ b/ui/EditEquipment.ui	Sat Jan 14 14:14:59 2023 +0100
@@ -672,6 +672,9 @@
          <height>24</height>
         </rect>
        </property>
+       <property name="toolTip">
+        <string>Measured inside the kettle</string>
+       </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
        </property>
@@ -701,7 +704,7 @@
         </rect>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Boil size L:</string>
+        <string>Boil size at 100 °C L:</string>
        </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -793,7 +796,7 @@
         </rect>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Batch size L:</string>
+        <string>Batch size at 100 °C L:</string>
        </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>

Mercurial Repository: bmsapp

mercurial