comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 487
- 04c67c9f903c
- parent 486
- f1cc6a30623d
- child 489
- 4db768aea3df
equal
deleted
inserted
replaced
| 486:f1cc6a30623d | 487:04c67c9f903c |
|---|---|
| 3312 <source>pH</source> | 3312 <source>pH</source> |
| 3313 <translation>pH</translation> | 3313 <translation>pH</translation> |
| 3314 </message> | 3314 </message> |
| 3315 <message> | 3315 <message> |
| 3316 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7287"/> | 3316 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7287"/> |
| 3317 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="338"/> | 3317 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="342"/> |
| 3318 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="35"/> | 3318 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="35"/> |
| 3319 <source>Volume</source> | 3319 <source>Volume</source> |
| 3320 <translation>Volume</translation> | 3320 <translation>Volume</translation> |
| 3321 </message> | 3321 </message> |
| 3322 <message> | 3322 <message> |
| 4844 </message> | 4844 </message> |
| 4845 <message> | 4845 <message> |
| 4846 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> | 4846 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> |
| 4847 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> | 4847 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> |
| 4848 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/> | 4848 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/> |
| 4849 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="912"/> | 4849 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="913"/> |
| 4850 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/> | 4850 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/> |
| 4851 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="279"/> | 4851 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="279"/> |
| 4852 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="910"/> | 4852 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="910"/> |
| 4853 <source>Delete %1</source> | 4853 <source>Delete %1</source> |
| 4854 <translation>Verwijder %1</translation> | 4854 <translation>Verwijder %1</translation> |
| 4880 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> | 4880 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> |
| 4881 </message> | 4881 </message> |
| 4882 <message> | 4882 <message> |
| 4883 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1073"/> | 4883 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1073"/> |
| 4884 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="633"/> | 4884 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="633"/> |
| 4885 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1306"/> | 4885 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1307"/> |
| 4886 <source>Use at:</source> | 4886 <source>Use at:</source> |
| 4887 <translation>Toevoegen bij:</translation> | 4887 <translation>Toevoegen bij:</translation> |
| 4888 </message> | 4888 </message> |
| 4889 <message> | 4889 <message> |
| 4890 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1078"/> | 4890 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1078"/> |
| 4894 </message> | 4894 </message> |
| 4895 <message> | 4895 <message> |
| 4896 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1083"/> | 4896 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1083"/> |
| 4897 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="643"/> | 4897 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="643"/> |
| 4898 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="674"/> | 4898 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="674"/> |
| 4899 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1286"/> | 4899 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1287"/> |
| 4900 <source>In stock:</source> | 4900 <source>In stock:</source> |
| 4901 <translation>In voorraad:</translation> | 4901 <translation>In voorraad:</translation> |
| 4902 </message> | 4902 </message> |
| 4903 <message> | 4903 <message> |
| 4904 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1088"/> | 4904 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1088"/> |
| 5036 </message> | 5036 </message> |
| 5037 <message> | 5037 <message> |
| 5038 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="619"/> | 5038 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="619"/> |
| 5039 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="525"/> | 5039 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="525"/> |
| 5040 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="650"/> | 5040 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="650"/> |
| 5041 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1116"/> | 5041 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1117"/> |
| 5042 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1299"/> | 5042 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1300"/> |
| 5043 <source>Amount in gr:</source> | 5043 <source>Amount in gr:</source> |
| 5044 <translation>Gewicht in gr:</translation> | 5044 <translation>Gewicht in gr:</translation> |
| 5045 </message> | 5045 </message> |
| 5046 <message> | 5046 <message> |
| 5047 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="638"/> | 5047 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="638"/> |
| 5095 <translation>Verwijder divers ingredient</translation> | 5095 <translation>Verwijder divers ingredient</translation> |
| 5096 </message> | 5096 </message> |
| 5097 <message> | 5097 <message> |
| 5098 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="528"/> | 5098 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="528"/> |
| 5099 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="652"/> | 5099 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="652"/> |
| 5100 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1123"/> | 5100 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1124"/> |
| 5101 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1301"/> | 5101 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1302"/> |
| 5102 <source>Amount in ml:</source> | 5102 <source>Amount in ml:</source> |
| 5103 <translation>Hoeveelheid in ml:</translation> | 5103 <translation>Hoeveelheid in ml:</translation> |
| 5104 </message> | 5104 </message> |
| 5105 <message> | 5105 <message> |
| 5106 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="717"/> | 5106 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="717"/> |
| 5107 <source>Starter</source> | 5107 <source>Starter</source> |
| 5108 <translation>Starter</translation> | 5108 <translation>Starter</translation> |
| 5109 </message> | 5109 </message> |
| 5110 <message> | 5110 <message> |
| 5111 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> | 5111 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> |
| 5112 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1358"/> | 5112 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1359"/> |
| 5113 <source>Primary</source> | 5113 <source>Primary</source> |
| 5114 <translation>Hoofdgisting</translation> | 5114 <translation>Hoofdgisting</translation> |
| 5115 </message> | 5115 </message> |
| 5116 <message> | 5116 <message> |
| 5117 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="721"/> | 5117 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="721"/> |
| 5118 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1359"/> | 5118 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1360"/> |
| 5119 <source>Secondary</source> | 5119 <source>Secondary</source> |
| 5120 <translation>Nagisting/lagering</translation> | 5120 <translation>Nagisting/lagering</translation> |
| 5121 </message> | 5121 </message> |
| 5122 <message> | 5122 <message> |
| 5123 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="722"/> | 5123 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="722"/> |
| 5174 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="152"/> | 5174 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="152"/> |
| 5175 <source>Yeast already used</source> | 5175 <source>Yeast already used</source> |
| 5176 <translation>Gist is al verwerkt</translation> | 5176 <translation>Gist is al verwerkt</translation> |
| 5177 </message> | 5177 </message> |
| 5178 <message> | 5178 <message> |
| 5179 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="338"/> | 5179 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="342"/> |
| 5180 <source>Method</source> | 5180 <source>Method</source> |
| 5181 <translation>Methode</translation> | 5181 <translation>Methode</translation> |
| 5182 </message> | 5182 </message> |
| 5183 <message> | 5183 <message> |
| 5184 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="338"/> | 5184 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="342"/> |
| 5185 <source>Inj. factor</source> | 5185 <source>Inj. factor</source> |
| 5186 <translation>Injectie</translation> | 5186 <translation>Injectie</translation> |
| 5187 </message> | 5187 </message> |
| 5188 <message> | 5188 <message> |
| 5189 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="338"/> | 5189 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="342"/> |
| 5190 <source>New cells</source> | 5190 <source>New cells</source> |
| 5191 <translation>Celgroei</translation> | 5191 <translation>Celgroei</translation> |
| 5192 </message> | 5192 </message> |
| 5193 <message> | 5193 <message> |
| 5194 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="338"/> | 5194 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="342"/> |
| 5195 <source>Total cells</source> | 5195 <source>Total cells</source> |
| 5196 <translation>Totaal</translation> | 5196 <translation>Totaal</translation> |
| 5197 </message> | 5197 </message> |
| 5198 <message> | 5198 <message> |
| 5199 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="338"/> | 5199 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="342"/> |
| 5200 <source>Grow factor</source> | 5200 <source>Grow factor</source> |
| 5201 <translation>Groeifactor</translation> | 5201 <translation>Groeifactor</translation> |
| 5202 </message> | 5202 </message> |
| 5203 <message> | 5203 <message> |
| 5204 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="724"/> | 5204 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="725"/> |
| 5205 <source>BMSapp - Pitchrate</source> | 5205 <source>BMSapp - Pitchrate</source> |
| 5206 <translation>BMSapp - Gist enten</translation> | 5206 <translation>BMSapp - Gist enten</translation> |
| 5207 </message> | 5207 </message> |
| 5208 <message> | 5208 <message> |
| 5209 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="736"/> | 5209 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="737"/> |
| 5210 <source>Beer pitch type:</source> | 5210 <source>Beer pitch type:</source> |
| 5211 <translation>Biergist nodig:</translation> | 5211 <translation>Biergist nodig:</translation> |
| 5212 </message> | 5212 </message> |
| 5213 <message> | 5213 <message> |
| 5214 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="744"/> | 5214 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="745"/> |
| 5215 <source>0.075 Real Kveik</source> | 5215 <source>0.075 Real Kveik</source> |
| 5216 <translation>0,075 Echte Kveik</translation> | 5216 <translation>0,075 Echte Kveik</translation> |
| 5217 </message> | 5217 </message> |
| 5218 <message> | 5218 <message> |
| 5219 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="745"/> | 5219 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="746"/> |
| 5220 <source>0.75 Ale, upto 1.060</source> | 5220 <source>0.75 Ale, upto 1.060</source> |
| 5221 <translation>0,75 Bovengist tot 1.060</translation> | 5221 <translation>0,75 Bovengist tot 1.060</translation> |
| 5222 </message> | 5222 </message> |
| 5223 <message> | 5223 <message> |
| 5224 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="746"/> | 5224 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="747"/> |
| 5225 <source>1.0 Ale, above 1.060</source> | 5225 <source>1.0 Ale, above 1.060</source> |
| 5226 <translation>1,0 Bovengist hoger 1.060</translation> | 5226 <translation>1,0 Bovengist hoger 1.060</translation> |
| 5227 </message> | 5227 </message> |
| 5228 <message> | 5228 <message> |
| 5229 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="747"/> | 5229 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="748"/> |
| 5230 <source>1.5 Lager, upto 1.060</source> | 5230 <source>1.5 Lager, upto 1.060</source> |
| 5231 <translation>1,5 Ondergist tot 1.060</translation> | 5231 <translation>1,5 Ondergist tot 1.060</translation> |
| 5232 </message> | 5232 </message> |
| 5233 <message> | 5233 <message> |
| 5234 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="748"/> | 5234 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="749"/> |
| 5235 <source>2.0 Lager, above 1.060</source> | 5235 <source>2.0 Lager, above 1.060</source> |
| 5236 <translation>2,0 Ondergist hoger 1.060</translation> | 5236 <translation>2,0 Ondergist hoger 1.060</translation> |
| 5237 </message> | 5237 </message> |
| 5238 <message> | 5238 <message> |
| 5239 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="779"/> | 5239 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="780"/> |
| 5240 <source>Retry starter</source> | 5240 <source>Retry starter</source> |
| 5241 <translation>Ververs starter</translation> | 5241 <translation>Ververs starter</translation> |
| 5242 </message> | 5242 </message> |
| 5243 <message> | 5243 <message> |
| 5244 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="779"/> | 5244 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="780"/> |
| 5245 <source>Retry to automatic create starter steps</source> | 5245 <source>Retry to automatic create starter steps</source> |
| 5246 <translation>Ververs de starter stappen automatisch</translation> | 5246 <translation>Ververs de starter stappen automatisch</translation> |
| 5247 </message> | 5247 </message> |
| 5248 <message> | 5248 <message> |
| 5249 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="813"/> | 5249 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="814"/> |
| 5250 <source>Start step type:</source> | 5250 <source>Start step type:</source> |
| 5251 <translation>Starter stap type:</translation> | 5251 <translation>Starter stap type:</translation> |
| 5252 </message> | 5252 </message> |
| 5253 <message> | 5253 <message> |
| 5254 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="818"/> | 5254 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="819"/> |
| 5255 <source>Starter step volume:</source> | 5255 <source>Starter step volume:</source> |
| 5256 <translation>Starter stap volume:</translation> | 5256 <translation>Starter stap volume:</translation> |
| 5257 </message> | 5257 </message> |
| 5258 <message> | 5258 <message> |
| 5259 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="825"/> | 5259 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="826"/> |
| 5260 <source>Stirred</source> | 5260 <source>Stirred</source> |
| 5261 <translation>Geroerd</translation> | 5261 <translation>Geroerd</translation> |
| 5262 </message> | 5262 </message> |
| 5263 <message> | 5263 <message> |
| 5264 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="826"/> | 5264 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="827"/> |
| 5265 <source>Shaken</source> | 5265 <source>Shaken</source> |
| 5266 <translation>Geschud</translation> | 5266 <translation>Geschud</translation> |
| 5267 </message> | 5267 </message> |
| 5268 <message> | 5268 <message> |
| 5269 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="827"/> | 5269 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="828"/> |
| 5270 <source>Simple</source> | 5270 <source>Simple</source> |
| 5271 <translation>Simpel</translation> | 5271 <translation>Simpel</translation> |
| 5272 </message> | 5272 </message> |
| 5273 <message> | 5273 <message> |
| 5274 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="912"/> | 5274 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="913"/> |
| 5275 <source>Delete yeast</source> | 5275 <source>Delete yeast</source> |
| 5276 <translation>Verwijder gist</translation> | 5276 <translation>Verwijder gist</translation> |
| 5277 </message> | 5277 </message> |
| 5278 <message> | 5278 <message> |
| 5279 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1108"/> | 5279 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1109"/> |
| 5280 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1297"/> | 5280 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1298"/> |
| 5281 <source>Total packs:</source> | 5281 <source>Total packs:</source> |
| 5282 <translation>Aantal pakken:</translation> | 5282 <translation>Aantal pakken:</translation> |
| 5283 </message> | 5283 </message> |
| 5284 <message> | 5284 <message> |
| 5285 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1266"/> | 5285 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1267"/> |
| 5286 <source>Yeast name:</source> | 5286 <source>Yeast name:</source> |
| 5287 <translation>Gist naam:</translation> | 5287 <translation>Gist naam:</translation> |
| 5288 </message> | 5288 </message> |
| 5289 <message> | 5289 <message> |
| 5290 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1271"/> | 5290 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1272"/> |
| 5291 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1276"/> | 5291 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1277"/> |
| 5292 <source>Laboratory:</source> | 5292 <source>Laboratory:</source> |
| 5293 <translation>Laboratorium:</translation> | 5293 <translation>Laboratorium:</translation> |
| 5294 </message> | 5294 </message> |
| 5295 <message> | 5295 <message> |
| 5296 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1281"/> | 5296 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1282"/> |
| 5297 <source>Select yeast:</source> | 5297 <source>Select yeast:</source> |
| 5298 <translation>Kies gist:</translation> | 5298 <translation>Kies gist:</translation> |
| 5299 </message> | 5299 </message> |
| 5300 <message> | 5300 <message> |
| 5301 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1291"/> | 5301 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1292"/> |
| 5302 <source>Select package:</source> | 5302 <source>Select package:</source> |
| 5303 <translation>Kies verpakking:</translation> | 5303 <translation>Kies verpakking:</translation> |
| 5304 </message> | 5304 </message> |
| 5305 <message> | 5305 <message> |
| 5306 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1360"/> | 5306 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1361"/> |
| 5307 <source>Tertiary</source> | 5307 <source>Tertiary</source> |
| 5308 <translation>Lageren</translation> | 5308 <translation>Lageren</translation> |
| 5309 </message> | 5309 </message> |
| 5310 <message> | 5310 <message> |
| 5311 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1361"/> | 5311 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1362"/> |
| 5312 <source>Bottle</source> | 5312 <source>Bottle</source> |
| 5313 <translation>Bottelen</translation> | 5313 <translation>Bottelen</translation> |
| 5314 </message> | 5314 </message> |
| 5315 <message> | 5315 <message> |
| 5316 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="34"/> | 5316 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="34"/> |
